NDRDUMP(1)                   ابزارهای مدیریت سیستم                  NDRDUMP(1)

نام (NAME)
       ndrdump - تجزیه‌گر و تخلیه‌گر بسته‌های DCE/RPC

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       ndrdump [-c context] {pipe} {format} {in|out|struct} {filename}

       ndrdump [pipe]

       ndrdump

توضیحات (DESCRIPTION)
       دستور ndrdump تلاش می‌کند تا filename مشخص‌شده را با استفاده از تجزیه‌گر
       Samba برای pipe و format تعیین‌شده تجزیه کند. آرگومان سوم بسته به این‌که
       داده‌ها باید به عنوان یک درخواست، پاسخ یا یک ساختار عمومی تجزیه شوند،
       باید یکی از مقادیر in، out یا struct باشد.

       اجرای ndrdump بدون هیچ آرگومانی، فهرستی از pipeهایی را که برای آن‌ها
       تجزیه‌گر در دسترس است نمایش می‌دهد.

       اجرای ndrdump با یک آرگومان، توابع و ساختارهای عمومی‌ای را که Samba
       می‌تواند برای pipe مشخص‌شده تجزیه کند فهرست می‌کند.

       هدف اصلی ndrdump اشکال‌زدایی توابع داخلی تجزیه DCE/RPC در Samba است.
       فایلی که تجزیه می‌شود معمولاً فایلی است که توسط قابلیت “Export selected
       packet bytes” در wireshark استخراج شده است.

       از آرگومان context می‌توان هنگام تجزیه بسته‌های پاسخ، برای بارگذاری
       داده‌های زمینه از بسته درخواست (مانند طول آرایه‌ها) استفاده کرد.

نسخه (VERSION)
       این صفحه راهنما برای نسخه 4.0 از مجموعه Samba معتبر است.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       wireshark, pidl

نویسندگان (AUTHORS)
       این ابزار بخشی از مجموعه Samba[1] است که توسط تیم جهانی Samba Team[2]
       توسعه می‌یابد.

       ابزار ndrdump توسط Andrew Tridgell نوشته شده است.

       این صفحه راهنما توسط Jelmer Vernooij نوشته شده است.

نکات (NOTES)
        1. Samba
           http://www.samba.org

        2. Samba Team
           http://www.samba.org/samba/team

Samba 4.0                         08/16/2026                        NDRDUMP(1)