'\" t
.\"     Title: newgrp
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NEWGRP" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "دستورهای کاربری"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
newgrp \- ورود به یک گروه کاربری جدید در سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBnewgrp\fP [\fIgroup\fP [\fIcommand\fP]]
.sp
\fBnewgrp\fP [\fB\-c\fP \fIcommand\fP] [\fIgroup\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBnewgrp\fP شناسهٔ گروه فراخوانندهٔ خود را تغییر می‌دهد، مشابه با \fBlogin\fP(1). همان فرد همچنان وارد سیستم باقی می‌ماند و دایرکتوری جاری بدون تغییر حفظ می‌شود، اما محاسبات مجوزهای دسترسی به فایل‌ها بر اساس شناسهٔ گروه (GID) جدید انجام خواهد شد.
.sp
اگر هیچ گروهی مشخص نشود، GID به GID زمان ورود به سیستم تغییر می‌یابد.
.sp
می‌توان یک دستور اختیاری مشخص کرد که پس از تغییر گروه به جای پوستهٔ کاربر اجرا شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-command\fP=\fIcommand\fP
.RS 4
ارسال \fIcommand\fP به پوستهٔ کاربر با گزینهٔ \fB\-c\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.sp
\fI/etc/group\fP,
\fI/etc/passwd\fP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
در ابتدا توسط Michael Haardt. در حال حاضر توسط \c
.MTO "poe\(atdaimi.aau.dk" "Peter Orbaek" "."
نگهداری می‌شود.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBlogin\fP(1),
\fBgroup\fP(5)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
استفاده کنید.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBnewgrp\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت شود.