.\"
.\" nfsiostat(8)
.\"
.TH "NFSIOSTAT" "8" "مه ۲۰۲۵" "nfs-utils" "دستورات مدیریت سیستم"
.SH "نام (NAME)"
nfsiostat \- نمایش آمار و عملکرد ورودی/خروجی اتصالات NFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "nfsiostat [[" <بازه> "] [" <تعداد> "]] [" <گزینه‌ها> "]["<نقطه_اتصال> "]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBnfsiostat\fR آمار ترافیک شبکه، نرخ عملیات خواندن/نوشتن و تاخیر درخواستهای ورودی/خروجی نقاط اتصال NFS را گزارش میدهد.
.TP
<interval>
مدت زمان بر حسب ثانیه میان هر گزارش را مشخص می‌کند.
نخستین گزارش شامل آمارهای گردآوری‌شده از زمان اتصال هر سیستم‌فایل است.
هر گزارش بعدی شامل آمارهای ثبت‌شده در طول بازه زمانی پس از گزارش پیشین خواهد بود.
.TP
<count>
اگر پارامتر
.I <count>
مشخص شده باشد، مقدار
.I <count>
تعداد گزارش‌های تولیدشده با فاصله زمانی
.I <interval>
ثانیه را تعیین می‌کند. اگر پارامتر بازه زمانی بدون پارامتر
.I <count>
مشخص شود، دستور گزارش‌ها را به‌طور مداوم تولید می‌کند.
.TP
<options>
گزینه‌ها در زیر تعریف شده‌اند.
.TP
<mount_point>
اگر نام یک یا چند
.I <نقطه_اتصال>
مشخص شده باشد، آمار فقط برای همین نقاط اتصال نمایش داده خواهد شد.
در غیر این صورت، تمام نقاط اتصال NFS کلاینت فهرست می‌شوند.
.TP
مفهوم هر یک از ستون‌های خروجی دستور \fBnfsiostat\fR به شرح زیر است:
.RS 8
- \fBop/s\fR
.RS
تعداد عملیات در هر ثانیه.
.RE
.RE
.RS 8
- \fBrpc bklog\fR
.RS
طول صف درخواست‌های در انتظار (backlog queue).
.RE
.RE
.RS 8
- \fBkB/s\fR
.RS
میزان کیلوبایت خوانده/نوشته‌شده در هر ثانیه.
.RE
.RE
.RS 8
- \fBkB/op\fR
.RS
میزان کیلوبایت خوانده/نوشته‌شده به ازای هر عملیات.
.RE
.RE
.RS 8
- \fBretrans\fR
.RS
تعداد ارسال‌های مجدد بسته (retransmissions).
.RE
.RE
.RS 8
- \fBavg RTT (ms)\fR
.RS
مدت‌زمان از لحظه ارسال درخواست RPC توسط هسته کلاینت تا لحظه دریافت پاسخ.
.RE
.RE
.RS 8
- \fBavg exe (ms)\fR
.RS
مدت‌زمان از ارسال درخواست RPC توسط کلاینت NFS به هسته تا زمان تکمیل درخواست (شامل زمان RTT بالا).
.RE
.RE
.RS 8
- \fBavg queue (ms)\fR
.RS
مدت‌زمان از ایجاد وظیفه درخواست RPC توسط کلاینت NFS تا ارسال درخواست.
.RE
.RE
.RS 8
- \fBerrors\fR
.RS
تعداد عملیاتی که با وضعیت خطا (وضعیت < 0) تکمیل شده‌اند. این شمارش تنها روی هسته‌های دارای نسخه 1.1 یا بالاتر RPC iostats در دسترس است.
.RE
.RE
.TP
توجه داشته باشید که اگر یک بازه زمانی به عنوان آرگومان به \fBnfsiostat\fR داده شود، تفاوت نسبت به بازه پیشین نمایش داده خواهد شد؛ در غیر این صورت نتایج از زمان اتصال اشتراک NFS محاسبه می‌شوند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BR \-a " یا " \-\-attr
نمایش آمارهای مربوط به حافظه نهان صفات (attribute cache).
.TP
.BR \-d " یا " \-\-dir
نمایش آمارهای مربوط به عملیات دایرکتوری.
.TP
.BR \-h " یا " \-\-help
نمایش پیام راهنما و خروج.
.TP
.BR "\-l " LIST " یا " "\-\-list=" LIST
تنها چاپ آمار برای تعداد LIST نقطه اتصال نخست.
.TP
.BR \-p " یا " \-\-page
نمایش آمارهای مربوط به حافظه نهان صفحات (page cache).
.TP
.BR \-s " یا " \-\-sort
مرتب‌سازی نقاط اتصال NFS بر اساس عملیات در هر ثانیه (ops/second).
.TP
.B \-\-version
نمایش شماره نگارش برنامه و خروج.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.B /proc/self/mountstats

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR iostat (8),
.BR mountstats (8),
.BR nfsstat (8)

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>