.\"
.\" nfsstat(8)
.\" 
.\" Copyright (C) 1996-2005 Olaf Kirch <okir@suse.de>
.TH "NFSSTAT" "8" "مه ۲۰۲۵" "nfs-utils" "دستورات مدیریت سیستم"
.SH "نام (NAME)"
nfsstat \- نمایش آمار و اطلاعات عملکرد سرور و کلاینت NFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B nfsstat
[\fIگزینه\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBnfsstat\fR آمارهای فعالیت سرور و کلاینت NFS و لایه RPC هسته را نمایش میدهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-s, \-\-server
فقط آمار مربوط به سمت سرور را نمایش می‌دهد. حالت پیش‌فرض نمایش هر دو آمار سرور و کلاینت است.
.TP
.B \-c, \-\-client
فقط آمار مربوط به سمت کلاینت را نمایش می‌دهد.
.TP
.B \-n, \-\-nfs
فقط اطلاعات و آمارهای مربوط به NFS را نمایش می‌دهد. حالت پیش‌فرض نمایش هر دو اطلاعات NFS و RPC است.
.TP
.B \-2
فقط آمار NFS نسخه ۲ را نمایش می‌دهد. حالت پیش‌فرض فقط نمایش اطلاعات نسخه‌هایی از \fBNFS\fR است که تعداد درخواست‌های غیرصفر دارند.
.TP
.B \-3
فقط آمار NFS نسخه ۳ را نمایش می‌دهد. حالت پیش‌فرض فقط نمایش اطلاعات نسخه‌هایی از \fBNFS\fR است که تعداد درخواست‌های غیرصفر دارند.
.TP
.B \-4
فقط آمار NFS نسخه ۴ را نمایش می‌دهد. حالت پیش‌فرض فقط نمایش اطلاعات نسخه‌هایی از \fBNFS\fR است که تعداد درخواست‌های غیرصفر دارند.
.TP
.B \-m, \-\-mounts
اطلاعات مربوط به هر یک از سیستم‌فایل‌های مونت‌شده \fBNFS\fR را نمایش می‌دهد.
.IP
اگر از این گزینه استفاده شود، تمام گزینه‌های دیگر نادیده گرفته می‌شوند.
.TP
.B \-r, \-\-rpc
فقط آمارهای مربوط به RPC را نمایش می‌دهد.
.TP
.BI \-o " facility"
نمایش آمار برای بخش یا امکانات (facility) مشخص‌شده، که باید یکی از موارد زیر باشد:
.RS
.TP
.B nfs
اطلاعات پروتکل NFS به تفکیک فراخوانی‌های RPC.
.TP
.B rpc
اطلاعات عمومی RPC.
.TP
.B net
آمارهای لایه شبکه مانند تعداد بسته‌های دریافتی، تعداد اتصالات TCP و غیره.
.TP
.B fh
اطلاعات استفاده از کش دستگیره فایل (file handle cache) سرور، شامل تعداد کل جستجوها و دفعات اصابت و عدم اصابت.
.TP
.B rc
اطلاعات استفاده از کش پاسخ به درخواست (request reply cache) سرور، شامل تعداد کل جستجوها و دفعات اصابت و عدم اصابت.
.TP
.B io
اطلاعات استفاده از آمارهای ورودی/خروجی سرور؛ بایت‌های خوانده‌شده و نوشته‌شده.
.TP
.B ra
اطلاعات استفاده از کش پیش‌خوانی (read ahead cache) سرور، شامل اندازه کش ra، عمق اصابت‌های کش ra و خطاهای کش ra.
.TP
.B all
نمایش تمام بخش‌ها و امکانات فوق.
.RE
.TP
.B \-v, \-\-verbose
معادل گزینه \fB\-o all\fR است.
.TP
.B \-l, \-\-list
نمایش اطلاعات در قالب فهرست.
.TP
.BI "\-S, \-\-since " file
به‌جای نمایش آمار فعلی،
.B nfsstat
آمارهای قبلی را از
.I file
وارد کرده و اختلاف میان آن‌ها و آمارهای کنونی را نمایش می‌دهد.
.IR file " ورودی معتبر می‌تواند به شکل "
.B /proc/net/rpc/nfs
(آمارهای خام کلاینت)،
.B /proc/net/rpc/nfsd
(آمارهای خام سرور) یا خروجی ذخیره‌شده از خود
.B nfsstat
(آمارهای کلاینت و/یا سرور) باشد. هرگونه آماری که در فایل خروجی ذخیره‌شده
.B nfsstat
وجود نداشته باشد، صفر در نظر گرفته می‌شود.
.TP
.B \-Z[interval], \-\-sleep=[interval]
به‌جای چاپ آمار فعلی و خروج فوری،
.B nfsstat
یک تصویر لحظه‌ای (snapshot) از آمار کنونی می‌گیرد و تا زمان دریافت سیگنال
.B SIGINT
(معمولاً از طریق
.BR Ctrl-C )
متوقف می‌ماند، سپس تصویر لحظه‌ای دیگری می‌گیرد و تفاوت میان این دو را نمایش می‌دهد.
اگر \fIinterval\fR مشخص شده باشد،
.B nfsstat
تعداد فراخوانی‌های \fBNFS\fR انجام‌شده از گزارش قبلی را نمایش می‌دهد.
آمارها به طور مکرر در هر \fIinterval\fR ثانیه چاپ خواهند شد.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
.B nfsstat \-o all \-234
نمایش تمام اطلاعات مربوط به تمام نسخه‌های \fBNFS\fR.
.TP
.B nfsstat \-\-verbose \-234
مشابه دستور بالا.
.TP
.B nfsstat \-o all
نمایش تمام اطلاعات مربوط به نسخه‌های فعال \fBNFS\fR.
.TP
.B nfsstat \-\-nfs \-\-server \-3
نمایش آمار برای سرور \fBNFS\fR نسخه ۳.
.TP
.B nfsstat \-m
نمایش اطلاعات درباره سیستم‌فایل‌های مونت‌شده \fBNFS\fR.
.SH "نمایش (DISPLAY)"
خروجی \fBFlags\fR در گزینه \fB\-m\fR مشابه فلگ‌های ارائه‌شده به دستور \fBmount\fR است.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.B /proc/net/rpc/nfsd
رابط مبتنی بر
.B procfs
برای دسترسی به آمارهای سرور NFS هسته.
.TP
.B /proc/net/rpc/nfs
رابط مبتنی بر
.B procfs
برای دسترسی به آمارهای کلاینت NFS هسته.
.TP
.B /proc/mounts
رابط مبتنی بر
.B procfs
برای دسترسی به سیستم‌فایل‌های مونت‌شده.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR rpc.nfsd (8),
.BR nfs (5).
.SH "اشکالات (BUGS)"
خروجی پیش‌فرض تغییر یافته است. برای دریافت خروجی پیش‌فرض قدیمی باید دستور \fBnfsstat \-\-auto \-2\fR را اجرا کنید.
.P
عملکرد گزینه‌های \fB\-v\fR و \fB\-a\fR تغییر کرده است. گزینه \fB\-a\fR اکنون برای استفاده در آینده رزرو شده است. گزینه \fB\-v\fR کاری را انجام می‌دهد که گزینه \fB\-a\fR قبلاً انجام می‌داد، و گزینه‌های جدید \fB\-[234]\fR جایگزین گزینه \fB\-v\fR شده‌اند.
.P
بخش \fBنمایش (DISPLAY)\fR باید کامل‌تر باشد.
.P
اشکالات بیشتر را می‌توان در نشانی زیر مشاهده یا گزارش کرد:
.BR http://nfs.sf.net
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Olaf Kirch, <okir@suse.de>