.\"  Copyright (C) 2011-2012 Nippon Telegraph and Telephone Corporation.
.\"  Written by Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@gmail.com>
.\"
.TH "NILFS-RESIZE" "8" "مه ۲۰۲۵" "nilfs-utils" "دستورات مدیریت سیستم"
.SH "نام (NAME)"
nilfs-resize \- تغییر اندازه سامانه پرونده NILFS2
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B nilfs-resize
[\fIگزینه‌ها\fP] \fIدستگاه\fP [\fIاندازه\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBnilfs-resize\fR اندازه یک سامانه پرونده NILFS2 متصلشده را به اندازه دستگاه یا پارتیشن زیرین آن گسترش داده یا کاهش میدهد.
این برنامه برای بزرگ‌تر کردن یا کوچک کردن یک سامانه پرونده متصل‌شده مستقر روی
\fIدستگاه\fP
به کار می‌رود. این قابلیت تنها در هسته‌ای که از تغییر اندازه برخط (on-line) پشتیبانی کند در دسترس است. تغییر اندازه سامانه‌های پرونده متصل‌نشده در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.
.PP
پارامتر
\fIاندازه\fP
اندازه جدید درخواست‌شده برای سامانه پرونده را مشخص می‌کند.
\fIاندازه\fP
سامانه پرونده هرگز نمی‌تواند بزرگ‌تر از اندازه پارتیشن باشد. به‌صورت اختیاری، پارامتر
\fIاندازه\fP
می‌تواند دارای یکی از پسوندهای واحد زیر باشد:
\'s\'، \'K\'، \'M\'، \'G\'، یا \'T\'
به ترتیب برای بخش‌های (سکتورهای) ۵۱۲ بایتی، کیلوبایت، مگابایت، گیگابایت، یا ترابایت. اگر پارامتر
\fIاندازه\fP
مشخص نشود، مقدار پیش‌فرض آن برابر با اندازه پارتیشن خواهد بود.
.PP
این برنامه اندازه پارتیشن‌ها را تغییر نمی‌دهد. اگر می‌خواهید اندازه سامانه پرونده را گسترش دهید، ابتدا باید مطمئن شوید که اندازه پارتیشن زیرین را افزایش داده‌اید. این کار را می‌توان با استفاده از
\fBfdisk\fP(8)
از طریق حذف پارتیشن و بازسازی آن با اندازه بزرگ‌تر، یا با استفاده از
\fBlvextend\fP(8)
در صورت استفاده از مدیر حجم منطقی
\fBlvm\fP(8)
انجام داد.
.PP
اگر می‌خواهید یک پارتیشن nilfs2 را کوچک کنید، ابتدا از
\fBnilfs-resize\fP
برای کوچک کردن اندازه سامانه پرونده استفاده کنید. سپس می‌توانید از
\fBfdisk\fP(8)
برای کاهش اندازه پارتیشن استفاده کنید. هنگام کوچک کردن اندازه پارتیشن، مطمئن شوید که آن را کوچک‌تر از اندازه جدید سامانه پرونده nilfs2 نسازید.
.PP
این دستور تنها برای سامانه‌های پرونده NILFS2 متصل‌شده معتبر است، و در صورتی که
\fIدستگاه\fP
هیچ نقطه اتصال فعالی نداشته باشد، با شکست مواجه خواهد شد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-y\fR, \fB\-\-yes\fR, \fB\-\-assume\-yes\fR
پاسخ بله به تمام پرسش‌ها بدون نمایش پیام تأیید.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنما و خروج.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
حالت با جزئیات کامل.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه و خروج.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@gmail.com>
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.B nilfs-resize
بخشی از بسته nilfs-utils است و از نشانی
https://nilfs.sourceforge.io
در دسترس است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR nilfs (8),
.BR nilfs-tune (8),
.BR fdisk (8),
.BR lvextend (8),
.BR lvm (8).