.\"  Copyright (C) 2007-2012 Nippon Telegraph and Telephone Corporation.
.\"  Written by Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@gmail.com>
.\"
.TH "NILFS_CLEANERD" "8" "مه ۲۰۲۵" "nilfs-utils" "دستورات مدیریت سیستم"
.SH "نام (NAME)"
nilfs_cleanerd \- دیمن پاکسازی و بازیافت فضای سگمنتهای NILFS2
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B nilfs_cleanerd
[\fB\-hV\fP]
.sp
.B nilfs_cleanerd
[\fIگزینه‌ها\fP] \fIدستگاه\fP [\fIشاخه\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دیمن \fBnilfs_cleanerd\fR به طور خودکار در پسزمینه اجرا شده و سگمنتهای منسوخشده فایلسیستم لاگمحور NILFS2 را پاکسازی و فضا آزاد میکند.
.PP
شناسه اختیاری \fIشاخه\fP نقطه اتصالی (mount point) که دیمن روی آن کار می‌کند را مشخص می‌نماید. این نقطه باید به‌صورت خواندن/نوشتن (r/w) سوار شده باشد.
.PP
این برنامه می‌تواند به طور خودکار توسط
\fBmount.nilfs2\fP(8)
یا به طور دستی توسط مدیر سیستم اجرا شود. با این حال، به کاربران توصیه می‌شود که
\fBnilfs_cleanerd\fP
را از طریق
\fBmount.nilfs2\fP(8)
یا
\fBmount\fP(8)
فراخوانی کرده و آن را از طریق
\fBumount.nilfs2\fP(8)
یا
\fBumount\fP(8)
خاموش کنند تا از ناسازگاری وضعیت بین ابزارهای مدیریتی جلوگیری شود.
.PP
دستور \fBnilfs_cleanerd\fP هنگام شروع، شناسه فرایند (pid) خود را در خروجی استاندارد نمایش می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه و خروج.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنما و خروج.
.TP
\fB\-c \fIفایل\fR, \fB\-\-conf\fR=\fIفایل\fR
مشخص کردن فایل پیکربندی.
.TP
\fB\-p \fIبازه\fR, \fB\-\-protection-period\fR=\fIبازه\fR
بازنویسی دوره حفاظت با تعداد ثانیه‌های مشخص‌شده.
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
دستور
.B nilfs_cleanerd
به مجموعه‌ای از سیگنال‌ها واکنش نشان می‌دهد. شما می‌توانید با استفاده از \fIPID\fP نشان‌داده‌شده توسط دستور mount (یا در \fI/etc/mtab\fP) سیگنالی به
\fBnilfs_cleanerd\fP
ارسال کنید:
.RS
.TP 0
.B # mount \-t nilfs2
.br
/dev/sdb1 on /nilfs type nilfs2 (rw,gcpid=\fIPID\fP)
.br
.B # kill \-\fISIGNAL\fP \fIPID\fP
.RE
.PP
.TP
.B SIGHUP
باعث می‌شود \fBnilfs_cleanerd\fP بازراه‌اندازی مجدد را انجام دهد. فایل پیکربندی (پیش‌فرض \fI/etc/nilfs_cleanerd.conf\fP است) دوباره خوانده خواهد شد.
.TP
.B SIGTERM
برنامه \fBnilfs_cleanerd\fP به طور تمیز خارج می‌شود.
.TP
.B SIGUSR1, SIGUSR2
برای استفاده‌های آینده رزرو شده است. در حال حاضر این سیگنال‌ها باعث خروج و پایان کار \fBnilfs_cleanerd\fP می‌شوند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I /etc/nilfs_cleanerd.conf
فایل پیکربندی برای \fBnilfs_cleanerd\fP.
برای جزئیات بیشتر به \fBnilfs_cleanerd.conf\fP(5) مراجعه کنید.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Koji Sato
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
دستور
.B nilfs_cleanerd
بخشی از بسته nilfs-utils است و از نشانی https://nilfs.sourceforge.io در دسترس است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR nilfs (8),
.BR mount.nilfs2 (8),
.BR umount.nilfs2 (8),
.BR nilfs_cleanerd.conf (5).