'\" t
.\"     Title: nologin
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "NOLOGIN" "8" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "System Administration"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
nologin \- رد مودبانه ورود کاربران به سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBnologin\fP [\fB\-V\fP] [\fB\-h\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBnologin\fP پیامی مبنی بر در دسترس نبودن حساب کاربری نمایش می‌دهد و با وضعیتی غیرصفر خارج می‌شود. این دستور به عنوان یک پوستهٔ جایگزین برای سلب دسترسی ورود به یک حساب کاربری در نظر گرفته شده است.
.sp
اگر پروندهٔ \fI/etc/nologin.txt\fP وجود داشته باشد، \fBnologin\fP به جای پیام پیش‌فرض محتوای آن را به کاربر نمایش می‌دهد.
.sp
وضعیت خروج بازگردانده شده توسط \fBnologin\fP همواره ۱ است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-command\fP \fIcommand\fP
.sp
\fB\-\-init\-file\fP
.sp
\fB\-i\fP \fB\-\-interactive\fP
.sp
\fB\-\-init\-file\fP \fIfile\fP
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-login\fP
.sp
\fB\-\-noprofile\fP
.sp
\fB\-\-norc\fP
.sp
\fB\-\-posix\fP
.sp
\fB\-\-rcfile\fP \fIfile\fP
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-restricted\fP
.sp
این گزینه‌های خط فرمان پوسته برای جلوگیری از بروز خطای \fBnologin\fP نادیده گرفته می‌شوند.
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نگارش و خروج.
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.sp
دستور \fBnologin\fP روشی برای غیرفعال کردن ورود به ازای هر حساب کاربری است (معمولاً برای حساب‌های سیستمی مانند http یا ftp استفاده می‌شود). دستور \fBnologin\fP از پروندهٔ \fI/etc/nologin.txt\fP به عنوان منبعی اختیاری برای پیامی غیر از پیش‌فرض استفاده می‌کند؛ دسترسی ورود بدون در نظر گرفتن این پرونده همواره رد می‌شود.
.sp
ماژول امنیتی \fBpam_nologin\fP(8) معمولاً از ورود همهٔ کاربران غیرریشه (non-root) به سیستم جلوگیری می‌کند. عملکرد \fBpam_nologin\fP(8) توسط پرونده‌های \fI/var/run/nologin\fP یا \fI/etc/nologin\fP کنترل می‌شود.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.sp
دستور \fBnologin\fP در 4.4BSD ظاهر شد.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBlogin\fP(1),
\fBpasswd\fP(5),
\fBpam_nologin\fP(8)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "ردیاب مشکلات" "."
.SH "دسترسی (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBnologin\fP بخشی از بستهٔ util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت کرد.