.\" Copyright (c) 2003\-2005 Richard Russon.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.TH NTFSCLUSTER 8 "November 2005" "ntfs-3g 2026.7.7"
.SH "نام (NAME)"
ntfscluster \- شناسایی پرونده‌ها در ناحیه مشخصی از یک حجم NTFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ntfscluster
[\fIگزینه‌ها\fR] \fIدستگاه\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ntfscluster
دارای سه حالت عملیاتی است:
.IR info ،
.I sector
و
.IR cluster .
.SS "اطلاعات (Info)"
.PP
حالت پیش‌فرض،
.IR info ،
در حال حاضر پیاده‌سازی نشده است. در صورت فعال بودن، اطلاعات عمومی درباره حجم NTFS نمایش می‌دهد.
.SS "بخش (Sector)"
.PP
حالت
.I sector
فهرستی از پرونده‌هایی را نمایش می‌دهد که داده‌های آن‌ها در محدوده مشخص‌شده از سکتورها قرار دارند.
.SS "خوشه (Cluster)"
حالت
.I cluster
فهرستی از پرونده‌هایی را نمایش می‌دهد که داده‌های آن‌ها در محدوده مشخص‌شده از خوشه‌ها قرار دارند. هنگامی که اندازه هر خوشه یک سکتور باشد، این حالت با حالت عملیاتی
.I sector
معادل خواهد بود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
در زیر خلاصه‌ای از تمام گزینه‌هایی که
.B ntfscluster
می‌پذیرد آمده است. تقریباً تمام گزینه‌ها دارای دو نام معادل هستند. نام کوتاه با
.B \-
و نام بلند با
.BR \-\-
آغاز می‌شود. هر گزینه تک‌حرفی که آرگومانی نمی‌پذیرد، می‌تواند در یک دستور ادغام شود، مثلاً
.B \-fv
معادل
.BR "\-f \-v"
است. گزینه‌های نام بلند را می‌توان به هر پیشوند یکتا از نامشان کوتاه کرد.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-cluster\fR RANGE
هر پرونده‌ای که داده‌های آن در این محدوده از خوشه‌ها قرار دارد نمایش داده خواهد شد.
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-\-filename\fR NAME
نمایش اطلاعات درباره این پرونده.
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
این گزینه برخی پیش‌فرض‌های معقول را نادیده می‌گیرد، مانند کار نکردن با حجم سوارشده (mounted). از این گزینه بااحتیاط استفاده کنید.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش فهرستی از گزینه‌ها همراه با شرح مختصری از هرکدام.
.TP
\fB\-I\fR, \fB\-\-inode\fR NUM
نمایش اطلاعات درباره این آی‌نود (inode).
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-info\fR
این گزینه هنوز پیاده‌سازی نشده است.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
کاهش حجم خروجی به حداقل ممکن. طبیعتاً ترکیب این گزینه با \fB\-\-verbose\fR معنی ندارد.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-sector\fR RANGE
هر پرونده‌ای که داده‌های آن در این محدوده از سکتورها قرار دارد نمایش داده خواهد شد.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
افزایش میزان خروجی که
.B ntfscluster
چاپ می‌کند.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه، حق نشر و مجوز برای
.BR ntfscluster .
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
دریافت مقداری اطلاعات درباره حجم /dev/hda1:
.RS
.sp
.B ntfscluster /dev/hda1
.sp
.RE
جستجو برای پرونده‌ها در ۵۰۰ خوشه نخست /dev/hda1:
.RS
.sp
.B ntfscluster \-c 0\-500 /dev/hda1
.sp
.RE
.SH "اشکالات (BUGS)"
حالت
.I info
هنوز پیاده‌سازی نشده است.
.B ntfscluster
بسیار محدود است، اما اشکال شناخته‌شده‌ای ندارد. در صورت یافتن اشکال، لطفاً رایانامه‌ای حاوی شرح مشکل به تیم توسعه ارسال کنید:
.br
.nh
ntfs\-3g\-devel@lists.sf.net
.hy
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
دستور
.B ntfscluster
توسط Richard Russon و با مشارکت‌های Anton Altaparmakov نوشته شده است. این ابزار توسط Erik Larsson به ntfs-3g پورت شد.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
ابزار
.B ntfscluster
بخشی از بسته
.B ntfs-3g
است و از نشانی زیر در دسترس است:
.br
.nh
https://github.com/tuxera/ntfs-3g/wiki
.hy
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ntfsinfo (8),
.BR ntfsprogs (8)