.\" Copyright (c) 2002\-2004 Anton Altaparmakov.
.\" Copyright (c) 2005 Richard Russon.
.\" Copyright (c) 2012 Jean-Pierre Andre.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.TH NTFSLABEL 8 "ژانویه 2012" "ntfs-3g 2026.7.7"
.SH "نام (NAME)"
ntfslabel \- نمایش یا تغییر برچسب سیستم‌فایل NTFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ntfslabel
[\fIگزینه‌ها\fR] \fIدستگاه\fR [\fIبرچسب\-جدید\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ntfslabel
برچسب سیستم‌فایل NTFS واقع در
.I دستگاه
را نمایش داده یا تغییر می‌دهد. همچنین می‌تواند شماره سریال
.I دستگاه
را تغییر دهد.
.PP
اگر آرگومان اختیاری
.I برچسب\-جدید
مشخص نشود و هیچ گزینه‌ای نیز ارائه نگردد،
.B ntfslabel
تنها برچسب فعلی سیستم‌فایل را نمایش می‌دهد.
.PP
اگر آرگومان اختیاری
.I برچسب\-جدید
ارائه شود، آنگاه
.B ntfslabel
برچسب سیستم‌فایل را روی
.I برچسب\-جدید
تنظیم می‌کند. برچسب سیستم‌فایل NTFS حداکثر می‌تواند ۱۲۸ نویسه یونیکد باشد؛ اگر
.I برچسب\-جدید
بیش از ۱۲۸ نویسه یونیکد باشد،
.B ntfslabel
آن را کوتاه کرده و پیام هشداری چاپ می‌کند.
.PP
همچنین می‌توان برچسب سیستم‌فایل را هنگام ایجاد سیستم‌فایل با استفاده از گزینه
.B \-L
در
.BR mkntfs (8)
تنظیم کرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
در ادامه خلاصه‌ای از تمام گزینه‌هایی که
.B ntfslabel
می‌پذیرد آمده است. تقریباً تمام گزینه‌ها دارای دو نام معادل هستند. نام کوتاه با
.B \-
و نام طولانی با
.B \-\-
مشخص می‌شود. هر گزینه تک‌حرفی که آرگومانی دریافت نمی‌کند، می‌تواند در یک دستور ترکیب شود؛ برای نمونه
.B \-fv
معادل
.BR "\-f \-v"
است. گزینه‌های دارای نام طولانی را می‌توان به هر پیشوند یکتایی از نام آن‌ها خلاصه کرد.
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
نادیده گرفتن برخی پیش‌فرض‌های منطقی، مانند کار نکردن روی ولوم سوارشده (mounted). از این گزینه با احتیاط استفاده کنید.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش فهرستی از گزینه‌ها به همراه شرح مختصری از هر یک.
.TP
\fB\-\-new\-serial\fR[\fI=ssssssssssssssss\fR]، یا
.TP
\fB\-\-new\-half\-serial\fR[\fI=ssssssss\fR]
تنظیم یک شماره سریال جدید برای دستگاه، یا به مقدار آرگومان، یا در صورت ارائه نشدن آرگومان به صورت تصادفی. شماره سریال یک عدد ۶۴ بیتی است که به صورت یک عدد شانزده رقمی در مبنای شانزده (hexadecimal) نمایش داده می‌شود و برای شناسایی دستگاه در طول فرایند سوار کردن (mount) به کار می‌رود. در نتیجه، دو دستگاه با شماره سریال یکسان نمی‌توانند به طور همزمان روی یک رایانه سوار شوند. این شناسه همان UUID ولوم نیست که ویندوز برای مکان‌یابی فایل‌های منتقل‌شده به ولوم دیگر استفاده می‌کند.
.PP
گزینه \-\-new\-half\-serial تنها بخش بالایی شماره سریال را تغییر می‌دهد و بخش پایینی را که توسط ویندوز استفاده می‌شود بدون تغییر نگه می‌دارد. در این حالت آرگومان اختیاری یک عدد هشت رقمی در مبنای شانزده است.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-action\fR
عدم نوشتن واقعی روی دیسک.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
کاهش میزان خروجی به حداقل.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
افزایش میزان خروجی که
.B ntfslabel
چاپ می‌کند. برچسب و شماره سریال نمایش داده می‌شوند.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه، حق نشر و مجوز برای
.BR ntfslabel .
.SH "اشکالات (BUGS)"
مشکل شناخته‌شده‌ای در
.B ntfslabel
وجود ندارد. اگر اشکالی پیدا کردید لطفاً ایمیلی حاوی شرح مشکل به تیم توسعه ارسال کنید:
.br
.nh
ntfs\-3g\-devel@lists.sf.net
.hy
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.B ntfslabel
توسط Matthew J. Fanto با مشارکت Anton Altaparmakov و Richard Russon نوشته شده است. این ابزار توسط Erik Larsson به ntfs-3g پورت شد.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.B ntfslabel
بخشی از بسته
.B ntfs-3g
بوده و در نشانی زیر در دسترس است:
.br
.nh
https://github.com/tuxera/ntfs-3g/wiki
.hy
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mkntfs (8),
.BR ntfsprogs (8)