.\" Copyright (c) 2003 Anton Altaparmakov.
.\" Copyright (c) 2005 Richard Russon.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.TH NTFSLS 8 "November 2005" "ntfs-3g 2026.7.7"
.SH "نام (NAME)"
ntfsls \- فهرست‌کردن محتویات دایرکتوری در سیستم‌فایل NTFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ntfsls
[\fIگزینه‌ها\fR] \fIدستگاه\fR
.sp
.B ntfsls
[
.B \-a
|
.B \-\-all
]
[
.B \-F
|
.B \-\-classify
]
[
.B \-f
|
.B \-\-force
]
[
.B \-h
|
.B \-\-help
]
[
.B \-i
|
.B \-\-inode
]
[
.B \-l
|
.B \-\-long
]
[
.B \-p
|
.B \-\-path
.I PATH
]
[
.B \-q
|
.B \-\-quiet
]
[
.B \-s
|
.B \-\-system
]
[
.B \-V
|
.B \-\-version
]
[
.B \-v
|
.B \-\-verbose
]
[
.B \-x
|
.B \-\-dos
]
.I دستگاه
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ntfsls
برای فهرست‌کردن اطلاعات مربوط به فایل‌های مشخص‌شده توسط گزینهٔ
.I PATH
(به‌طور پیش‌فرض دایرکتوری ریشه) استفاده می‌شود.
.I DEVICE
فایل ویژه‌ای متناظر با دستگاه (مانند
.IR /dev/hdXX )
یا یک فایل تصویر NTFS است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
در زیر خلاصه‌ای از تمام گزینه‌هایی که
.B ntfsls
می‌پذیرد آورده شده است. تقریباً تمام گزینه‌ها دو نام معادل دارند. نام کوتاه با
.B \-
و نام طولانی با
.BR \-\-
آغاز می‌شود. هر گزینهٔ تک‌حرفی که آرگومان دریافت نمی‌کند، می‌تواند در یک دستور ادغام شود؛ برای مثال
.B \-fv
معادل
.BR "\-f \-v"
است. گزینه‌های دارای نام طولانی را می‌توان به هر پیشوند یکتا از نام آن‌ها خلاصه کرد.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
نمایش تمام فایل‌ها. اگر این گزینه مشخص نشود، نام فایل‌ها در فضای نام POSIX نمایش داده نخواهند شد.
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-\-classify\fR
افزودن نشانگر (یکی از */=@|) به موارد.
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
اجبار در اجرا. برای نمونه برای اجرا روی یک پارتیشن NTFS ذخیره‌شده در یک فایل معمولی ضروری است.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ اطلاعات نحوهٔ استفاده از
.B ntfsls
و خروج.
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-inode\fR
چاپ شماره inode هر فایل. این شماره در اصطلاحات NTFS همان شماره ارجاع MFT است.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-long\fR
استفاده از قالب فهرست‌بندی طولانی.
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-path\fR PATH
دایرکتوری‌ای که محتویات آن فهرست می‌شود یا فایلی (شامل مسیر) که اطلاعات مربوط به آن نمایش داده می‌شود.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
فرونشاندن برخی پیام‌های اشکال‌زدایی/هشدار/خطا.
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-recursive\fR
نمایش محتویات تمام دایرکتوری‌های زیر دایرکتوری مشخص‌شده.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-system\fR
مگر در صورت تعیین این گزینه، تمام فایل‌هایی که با نویسه علامت دلار شروع می‌شوند فهرست نخواهند شد، چرا که این فایل‌ها معمولاً فایل‌های سیستمی هستند.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش پیام‌های اشکال‌زدایی/هشدار/خطای بیشتر.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
چاپ شماره نسخهٔ
.B ntfsls
و خروج.
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-dos\fR
نمایش نام‌های کوتاه فایل، یعنی فایل‌های موجود در فضای نام DOS، به‌جای نام‌های بلند فایل، یعنی فایل‌های موجود در فضای نام WIN32.
.SH "اشکالات (BUGS)"
هیچ مشکل شناخته‌شده‌ای در
.B ntfsls
وجود ندارد. اگر اشکالی پیدا کردید، لطفاً با ارسال رایانامه‌ای که مشکل را شرح می‌دهد، آن را به تیم توسعه گزارش دهید:
.br
.nh
ntfs\-3g\-devel@lists.sf.net
.hy
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این نسخه از
.B ntfsls
توسط Lode Leroy، Anton Altaparmakov، Richard Russon، Carmelo Kintana
و Giang Nguyen نوشته شده است.
این ابزار توسط Erik Larsson به ntfs-3g پورت شد.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
دستور
.B ntfsls
بخشی از بستهٔ
.B ntfs-3g
است و از نشانی زیر در دسترس است:
.br
.nh
https://github.com/tuxera/ntfs-3g/wiki
.hy
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ntfsprogs (8)