.\" Copyright (c) 2007-2016 Jean-Pierre André.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.TH NTFSUSERMAP 8 "فوریه 2016" "ntfsusermap 1.2.0"
.SH "نام (NAME)"
ntfsusermap \- ساخت فایل نگاشت کاربر برای سامانه فایل NTFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ntfsusermap
\fIwindows-system-device\fP
\fB[\fIother-ntfs-device\fP...\fB]\fR
.PP
که در آن \fIwindows-system-device\fP دستگاه حاوی سیستم ویندوز است که کاربران آن باید به سیستم لینوکس فعلی نگاشت شوند.
.PP
و \fIother-ntfs-device\fP دستگاه دیگری است حاوی فایل‌هایی که قرار است هم توسط سیستم ویندوز یادشده و هم سیستم لینوکس فعلی در دسترس باشند.
.PP
دستور ntfsusermap باید با کاربر root اجرا شود و دستگاه‌های مشخص‌شده نباید سوار (mount) باشند.
.PP
اجرای ntfsusermap بدون هیچ آرگومانی خلاصه‌ای از شناسه‌های دستور را نمایش می‌دهد.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\fBntfsusermap\fR
فایلی را ایجاد می‌کند که نگاشت حساب‌های ویندوز به نام‌های کاربری لینوکس را برای کاربرانی که مالک فایل‌های مشترک میان ویندوز و لینوکس هستند تعریف می‌نماید.
.PP
این دستور بر فایل‌های موجود که در ویندوز ایجاد شده‌اند تکیه می‌کند، تلاش می‌نماید فایل‌های شاخص را مکان‌یابی کرده و می‌پرسد چه کاربر یا گروه لینوکسی باید مالک آن‌ها باشد. هنگامی که مالک یا گروه لینوکسی درخواست می‌شود، پاسخ می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
.PP
\- شناسه uid یا gid (عددی یا نمادین) مالک یا گروه لینوکسی فایل.
.RS
در این وضعیت، فایل دیگری با همان مالک ویندوزی انتخاب نخواهد شد.
.RE
\- یا بدون پاسخ، زمانی که نتوان مالک یا گروه را مشخص کرد.
.RS
در این وضعیت ممکن است بعداً فایل دیگری متعلق به همان کاربر یا گروه ویندوزی انتخاب شود تا بتوان نگاشتی را تعریف کرد.
.RE
.PP
نگاشت‌ها برای کاربران استاندارد ویندوز، مانند "Administrator" یا "All Users" به صورت ضمنی تعریف شده‌اند. در نتیجه یک نگاشت کاربر هرگز نباید به عنوان کاربر ریشه (root) لینوکس تعریف شود.
.PP
هنگامی که فایل شاخص دیگری باقی نماند، ntfsusermap فایل نگاشت را در فایلی به نام UserMapping در دایرکتوری جاری ایجاد می‌کند. این فایل باید به دایرکتوری مخفی .NTFS-3G در ریشه تمام سیستم‌های فایل NTFS که قرار است میان ویندوز و لینوکس به اشتراک گذاشته شوند منتقل شود. این کار مستلزم سوار بودن سیستم فایل است، اما فایل ایجادشده در صورتی که هنگام سوار کردن وجود نداشته باشد اعمال نخواهد شد؛ به این معنی که سیستم فایل باید پیاده‌سازی (unmount) شده و مجدداً سوار شود تا فایل نگاشت جدید اعمال گردد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
هیچ گزینه‌ای برای ntfsusermap تعریف نشده است.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
نگاشت کاربران تعریف‌شده روی سیستم ویندوز موجود در /dev/sda1 :
.RS
.sp
.B ntfsusermap /dev/sda1
.sp
.RE
.PP
.SH "کدهای خروج (EXIT CODES)"
.B ntfsusermap
در صورتی که هیچ خطایی شناسایی نشود با مقدار 0، و در صورت بروز خطا با مقدار 1 خارج می‌شود.
.SH "مشکلات شناخته‌شده (KNOWN ISSUES)"
لطفاً برای پرسش‌های متداول و مشکلات شناخته‌شده به
.RS
.sp
https://github.com/tuxera/ntfs-3g/wiki/NTFS-3G-FAQ
.sp
.RE
مراجعه کنید.
اگر مورد جدیدی در آخرین نسخه این نرم‌افزار پیدا کردید، لطفاً ایمیلی حاوی شرح دقیق آن ارسال کنید. می‌توانید با تیم توسعه از طریق نشانی
ntfs\-3g\-devel@lists.sf.net
تماس بگیرید.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.B ntfs-3g.secaudit
توسط Jean-Pierre André توسعه یافته است.
.SH "قدردانی (THANKS)"
افراد متعددی تلاش‌های چشمگیری، اغلب در طول پنج سال یا بیشتر، انجام دادند که منجر به ساخت درایور ntfs-3g شد. مهم‌ترین آن‌ها عبارتند از:
Anton Altaparmakov، Richard Russon، Szabolcs Szakacsits، Yura Pakhuchiy،
Yuval Fledel، و نویسنده چارچوب پیشگامانه توسعه سیستم فایل FUSE، یعنی Miklos Szeredi.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ntfsprogs (8),
.BR attr (5),
.BR getfattr (1)