.\" Copyright (c) 2014 Jean-Pierre Andre
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.TH NTFSWIPE 8 "June 2014" "ntfs-3g 2026.7.7"
.SH "نام (NAME)"
ntfswipe \- بازنویسی فضای استفاده‌نشده در یک حجم NTFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBntfswipe\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIدستگاه\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B ntfswipe
تمام یا بخشی از فضای استفاده‌نشده در یک حجم NTFS را با رونویسی توسط صفرها یا بایت‌های تصادفی پاکسازی می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
در ادامه خلاصه‌ای از تمام گزینه‌هایی که
.B ntfswipe
می‌پذیرد آورده شده است. تقریباً تمام گزینه‌ها دو نام معادل دارند. نام کوتاه با
.B \-
و نام طولانی با
.BR \-\-
آغاز می‌شود. هر گزینهٔ تک‌حرفی که آرگومان دریافت نمی‌کند، می‌تواند در یک دستور ادغام شود؛ برای مثال
.B \-fv
معادل
.BR "\-f \-v"
است. گزینه‌های دارای نام طولانی را می‌توان به هر پیشوند یکتا از نام آن‌ها خلاصه کرد.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
پاکسازی تمام فضای استفاده‌نشده. این عملیات ممکن است زمان قابل توجهی ببرد. اگر گزینهٔ
\fB\-\-unused\-fast\fR
(یا \fB\-U\fR) نیز مشخص شده باشد، روش پاکسازی سریع‌تر استفاده می‌شود.
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bytes\fR BYTE-LIST
تعیین بایت‌های جایگزین مجاز که به‌صورت تصادفی برای رونویسی فضای استفاده‌نشده انتخاب می‌شوند. BYTE-LIST فهرستی از مقادیر در محدودهٔ ۰ تا ۲۵۵ است که با کاما جدا شده و در پایه‌های هشت‌هشتی، ده‌دهی یا شانزده‌شانزدهی بیان می‌شوند.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-count\fR NUM
تعیین تعداد دفعاتی که فضای استفاده‌نشده باید رونویسی شود. اگر هر دو گزینهٔ
\fB\-\-bytes\fR
و
\fB\-\-count\fR
تنظیم شده باشند، فضا به این تعداد دفعات توسط هر یک از مقادیر موجود در فهرست به‌طور مکرر بازنویسی می‌شود.
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR
پاکسازی تمام نمایه‌های دایرکتوری، که ممکن است حاوی نام فایل‌های حذف‌شده باشند.
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
نادیده‌گرفتن برخی پیش‌فرض‌های منطقی، مانند استفاده نکردن از یک حجم سوارشده (mounted). از این گزینه با احتیاط استفاده کنید.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش فهرستی از گزینه‌ها همراه با شرح مختصری از هر یک.
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-info\fR
نمایش جزئیات مربوط به فضای استفاده‌نشده، بدون پاکسازی هیچ چیزی.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-logfile\fR
رونویسی فایل گزارش (ژورنال به‌روزرسانی یا update journal).
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mft\fR
رونویسی فضای استفاده‌نشده در MFT (جدول اصلی فایل‌ها، که حاوی نام فایل‌ها و محتویات فایل‌های کوتاه است).
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no-action\fR
اجرای فرایند پاکسازی بدون نوشتن بر روی دستگاه.
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-pagefile\fR
رونویسی فضای مبادله (swap) ویندوز.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
فرونشاندن برخی پیام‌های اشکال‌زدایی/هشدار/خطا.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-undel\fR
رونویسی فضایی که به فایلی اختصاص داده شده بود که اخیراً حذف شده و همچنان قابل بازیابی است. این گزینه با
\fB\-\-bytes\fR
سازگار نیست و بایت‌های جایگزین به‌صورت تصادفی یا از یک فهرست استاندارد گرفته می‌شوند.
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-tails\fR
رونویسی فضای انتهای فایل‌ها که استفاده نشده است، اما به این دلیل که تخصیص‌ها همیشه بر اساس خوشه‌های کامل انجام می‌شوند، تخصیص یافته است.
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-unused\fR
رونویسی فضایی که در حال حاضر به هیچ فایلی اختصاص داده نشده است (اما ممکن است در گذشته استفاده شده باشد).
.TP
\fB\-U\fR, \fB\-\-unused-fast\fR
رونویسی فضایی که در حال حاضر به هیچ فایلی اختصاص نیافته است، با تلاش برای رونویسی نکردن فضایی که از زمان آخرین پاکسازی بر روی آن نوشته نشده است.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش پیام‌های اشکال‌زدایی/هشدار/خطای بیشتر. این گزینه می‌تواند دو بار استفاده شود تا پیام‌های بیشتری نمایش یابد.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه، حق نشر و مجوز
.BR ntfswipe .
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
پاکسازی تمام فضای استفاده‌نشده در یک حجم NTFS.
.RS
.sp
.B ntfswipe -a /dev/sda1
.sp
.RE
پاکسازی تمام نام‌های فایل‌های حذف‌شده از یک حجم NTFS.
.RS
.sp
.B ntfswipe -dms /dev/sda1
.sp
.RE
.SH "اشکالات (BUGS)"
هیچ مشکل شناخته‌شده‌ای در
.B ntfswipe
وجود ندارد. اگر اشکالی پیدا کردید، لطفاً با ارسال رایانامه‌ای که مشکل را شرح می‌دهد، آن را به تیم توسعه گزارش دهید:
.br
.nh
ntfs\-3g\-devel@lists.sf.net
.hy
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
دستور
.B ntfswipe
توسط Richard Russon، Anton Altaparmakov و Yura Pakhuchiy نوشته شده است.
این ابزار توسط Erik Larsson به ntfs-3g پورت شد.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
دستور
.B ntfswipe
بخشی از بستهٔ
.B ntfs-3g
است و از نشانی زیر در دسترس است:
.br
.nh
https://github.com/tuxera/ntfs-3g/wiki
.hy
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ntfs-3g (8),
.BR ntfsls (8),
.BR ntfsprogs (8)