NUT-UPOWER(8)                     NUT Manual                     NUT-UPOWER(8)

نام (NAME)
       nut-upower - درایور پایش دستگاه‌های UPower از طریق D-Bus

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       nut-upower -h

       nut-upower -a UPS_NAME [گزینه‌ها]

           نکته

           این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های خاص درایور nut-upower را مستند می‌کند.
           برای اطلاعات درباره درایور اصلی، nutupsdrv(8) را ببینید.

توضیحات (DESCRIPTION)
       این درایور امکان پایش دستگاه‌های تأمین برق (یوپی‌اس، باتری‌ها) را که توسط
       دیمن UPower از طریق گذرگاه سیستم D-Bus مدیریت می‌شوند، فراهم می‌آورد.

       این درایور ویژگی‌های UPower (وضعیت، درصد، ولتاژ و غیره) را به متغیرهای
       استاندارد NUT نگاشت می‌کند و به کلاینت‌های NUT اجازه می‌دهد دستگاه‌هایی را
       پایش کنند که به طور بومی توسط محیط میزکار سیستم‌عامل پشتیبانی می‌شوند اما
       مستقیماً توسط سایر درایورهای NUT پشتیبانی نمی‌گردند.

آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)
       این درایور از تنظیمات اختیاری زیر در ups.conf(5) پشتیبانی می‌کند:

       port
           مسیر شیء (Object Path) در UPower برای دستگاه مورد پایش.

       اگر روی auto (پیش‌فرض) تنظیم شود، درایور نخستین دستگاه UPower را که مسیر
       شیء آن شامل رشته "ups_" باشد جستجو و انتخاب خواهد کرد.

       اگر روی یک مسیر مشخص تنظیم شود (مانند
       /org/freedesktop/UPower/devices/ups_hiddev0)، درایور تلاش می‌کند همان
       دستگاه خاص را پایش کند.

       lowbatt
           آستانه درصد باتری که کمتر از آن، پرچم وضعیت LB (باتری ضعیف) تنظیم
           می‌شود. مقدار پیش‌فرض 20.0 است.

نصب و راه‌اندازی (INSTALLATION)
       برای استفاده از این درایور، یک بخش به فایل ups.conf خود بیفزایید:

           [myups]
               driver = nut-upower
               port = auto
               lowbatt = 20
               desc = "Laptop Battery or generic UPS via UPower"

پیش‌نیازها (REQUIREMENTS)
       این درایور نیازمند این است که دیمن upower در حال اجرا و از طریق گذرگاه
       سیستمی D-Bus در دسترس باشد. همچنین به کتابخانه‌های GLib 2.0 و GIO نیاز
       دارد.

نویسنده (AUTHOR)
       Tim Niemueller <tim@niemueller.de>

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       ups.conf(5), nutupsdrv(8), upsc(8)

   منابع اینترنتی:
       صفحه اصلی NUT (ابزارهای یوپی‌اس شبکه):
       <https://www.networkupstools.org/historic/v2.8.5>

Network UPS Tools 2.8.5           06/21/2026                     NUT-UPOWER(8)