NVME(1) NVMe Manual NVME(1) نام (NAME) nvme - ابزار خط فرمان حافظه ذخیره‌سازی NVMe (nvme-cli) خلاصه دستور (SYNOPSIS) افزونه‌های توکار: nvme [] افزونه‌های الحاقی: nvme [] توضیحات (DESCRIPTION) فناوری NVM-Express یک رابط کنترل‌کننده میزبان سریع و مقیاس‌پذیر است که نه تنها برای پاسخگویی به نیازهای درایوهای حالت جامد مبتنی بر PCI Express، بلکه برای NVMe-oF (NVMe over Fabrics) طراحی شده است. این برنامهٔ nvme یک ابزار فضای کاربری برای ارائه ابزارهای منطبق بر استاندارد برای درایوهای NVM-Express است. این ابزار به طور خاص برای لینوکس ساخته شده است زیرا به فراخوانی‌های IOCTL تعریف‌شده توسط درایور هسته اصلی متکی است. دستورهای NVME (NVME COMMANDS) این ابزار دارای زیردستورهایی برای تمام دستورهای مدیریتی (admin) و ورودی/خروجی (io) تعریف‌شده در مشخصات استاندارد و برای نمایش ثبات‌های کنترل‌کننده است. همچنین گزینه‌ای برای ارسال دستورهای کاملاً دلخواه وجود دارد. برای مشاهده فهرست دستورهای موجود، فرمان "nvme help" را اجرا کنید. زیردستورهای NVME CLI (NVME CLI SUB-COMMANDS) دستورهای اصلی (Main commands) nvme-admin-passthru(1) دستور گذر مستقیم مدیریتی (Admin Passthrough) nvme-compare(1) مقایسه ورودی/خروجی (IO Compare) nvme-error-log(1) دریافت گزارش‌های خطا nvme-flush(1) ارسال دستور تخلیه حافظه پنهان (Flush) nvme-dsm(1) ارسال دستور مدیریت مجموعه‌داده (Data Set Management) nvme-format(1) قالب‌بندی (فرمت) یک یا چند فضای نام nvme-fw-activate(1) فعال‌سازی سفت‌افزار (در نسخه قدیمی < 1.2) nvme-fw-commit(1) ثبت و اعمال سفت‌افزار (در نسخه > 1.2) nvme-fw-download(1) بارگیری (دانلود) سفت‌افزار nvme-fw-log(1) دریافت گزارش سفت‌افزار nvme-get-feature(1) دریافت ویژگی‌ها (Get Features) nvme-get-log(1) دریافت عمومی گزارش (Generic Get Log) nvme-telemetry-log(1) گزارش تله‌متری آغازشده توسط میزبان nvme-changed-ns-list-log(1) دریافت گزارش فهرست فضاهای نام تغییریافته nvme-smart-log(1) دریافت گزارش SMART nvme-ana-log(1) دریافت گزارش دسترسی نامتقارن به فضای نام (ANA) nvme-endurance-log(1) دریافت گزارش طول عمر و پایداری (Endurance) nvme-effects-log(1) دریافت گزارش اثرات دستورها nvme-self-test-log(1) دریافت گزارش خودآزمایی دستگاه nvme-get-ns-id(1) دریافت شناسه فضای نام nvme-help(1) راهنمای خط فرمان NVMe nvme-id-ctrl(1) شناسایی کنترل‌کننده (Identify Controller) nvme-id-ns(1) شناسایی فضای نام (Identify Namespace) nvme-id-nvmset(1) شناسایی فهرست مجموعه NVM nvme-id-iocs(1) شناسایی مجموعه دستورهای ورودی/خروجی nvme-create-ns(1) ایجاد یک فضای نام جدید nvme-delete-ns(1) حذف فضای نام موجود nvme-attach-ns(1) پیوست‌کردن فضای نام nvme-detach-ns(1) جداکردن فضای نام nvme-io-passthru(1) دستور گذر مستقیم ورودی/خروجی (IO Passthrough) nvme-list-ns(1) فهرست‌کردن تمام فضاهای نام nvme nvme-ns-descs(1) شناسایی توصیف‌گر شناسه فضای نام nvme-list(1) فهرست‌کردن تمام کنترل‌کننده‌های nvme nvme-list-ctrl(1) فهرست‌کردن کنترل‌کننده‌ها در زیرسیستم NVMe nvme-list-subsys(1) فهرست‌کردن زیرسیستم‌های NVMe nvme-reset(1) بازنشانی کنترل‌کننده NVMe nvme-device-self-test(1) صدور دستور خودآزمایی دستگاه nvme-read(1) صدور دستور خواندن ورودی/خروجی nvme-write(1) صدور دستور نوشتن ورودی/خروجی nvme-write-zeroes(1) صدور دستور نوشتن صفرها nvme-write-uncor(1) صدور دستور نوشتن خطای غیرقابل‌تصحیح nvme-resv-acquire(1) دریافت رزرو فضای نام nvme-resv-register(1) ثبت رزرو فضای نام nvme-resv-release(1) آزادسازی رزرو فضای نام nvme-resv-report(1) گزارش قابلیت‌های رزرو فضای نام nvme-security-recv(1) دریافت امنیتی (Security Receive) nvme-security-send(1) ارسال امنیتی (Security Send) nvme-dsm(1) صدور دستور مدیریت مجموعه‌داده (DSM) nvme-copy(1) صدور دستور کپی ساده (Simple Copy) nvme-set-feature(1) تنظیم ویژگی (Set Feature) nvme-show-regs(1) نمایش ثبات‌های کنترل‌کننده NVMe nvme-discover(1) ارسال درخواست Get Log Page به کنترل‌کننده کشف nvme-connect-all(1) کشف و اتصال به تمام زیرسیستم‌های NVMe-over-Fabrics nvme-connect(1) اتصال به یک زیرسیستم NVMe-over-Fabrics nvme-dim(1) ارسال دستور مدیریت اطلاعات کشف (DIM) به کنترل‌کننده کشف nvme-disconnect(1) قطع اتصال از یک زیرسیستم NVMe-over-Fabrics nvme-disconnect-all(1) قطع اتصال از تمام زیرسیستم‌های NVMe-over-Fabrics nvme-get-property(1) خواندن و نمایش ویژگی کنترل‌کننده NVMe-over-Fabrics nvme-media-unit-stat-log(1) دریافت و نمایش پیکربندی و فرسودگی واحدهای رسانه nvme-supported-cap-config-log(1) دریافت و نمایش فهرست توصیف‌گرهای پیکربندی ظرفیت پشتیبانی‌شده nvme-boot-part-log(1) دریافت گزارش پارتیشن راه‌اندازی (Boot Partition) nvme-capacity-mgmt(1) دستور مدیریت ظرفیت nvme-check-dhchap-key(1) تولید کلید میزبان DH-HMAC-CHAP در NVMeoF nvme-check-tls-key(1) اعتبارسنجی TLS PSK در NVMeoF nvme-cmdset-ind-id-ns(1) شناسایی فضای نام مستقل از مجموعه دستورات I/O nvme-endurance-event-agg-log(1) دریافت گزارش تجمیعی رخدادهای گروه پایداری nvme-fid-support-effects-log(1) دریافت گزارش پشتیبانی و اثرات FID nvme-gen-dhchap-key(1) تولید کلید میزبان DH-HMAC-CHAP در NVMeoF nvme-gen-hostnqn(1) تولید NQN میزبان NVMeoF nvme-gen-tls-key(1) تولید TLS PSK در NVMeoF nvme-get-lba-status(1) دستور دریافت وضعیت LBA nvme-id-domain(1) شناسایی فهرست دامنه‌های NVMe nvme-id-ns-lba-format(1) شناسایی فضای نام NVMe برای نمایه قالب LBA مشخص‌شده nvme-lba-status-log(1) دریافت گزارش اطلاعات وضعیت LBA nvme-list-endgrp(1) شناسایی فهرست گروه‌های پایداری NVMe nvme-ns-rescan(1) پویش مجدد فضاهای نام NVMe nvme-nvm-id-ctrl(1) شناسایی کنترل‌کننده مجموعه دستورات NVM در NVMe nvme-nvm-id-ns(1) شناسایی فضای نام مجموعه دستورات NVM در NVMe nvme-nvm-id-ns-lba-format(1) شناسایی فضای نام مجموعه دستورات NVM در NVMe برای نمایه قالب LBA مشخص‌شده nvme-persistent-event-log(1) دریافت گزارش رویدادهای پایدار nvme-predictable-lat-log(1) دریافت گزارش تاخیر قابل پیش‌بینی به ازای هر Nvmset nvme-pred-lat-event-agg-log(1) دریافت گزارش تجمیعی رخدادهای تاخیر قابل پیش‌بینی nvme-primary-ctrl-caps(1) شناسایی قابلیت‌های کنترل‌کننده اصلی NVMe nvme-reset(1) بازنشانی کنترل‌کننده nvme-rpmb(1) دستورهای بلوک حافظه محافظت از بازپخش (RPMB) nvme-sanitize-log(1) دریافت گزارش پاک‌سازی ایمن (Sanitize) nvme-set-property(1) تنظیم یک ویژگی و نمایش مقدار حاصل nvme-show-hostnqn(1) نمایش NQN میزبان NVMeoF nvme-subsystem-reset(1) بازنشانی زیرسیستم nvme-supported-log-pages(1) دریافت جزئیات صفحات گزارش پشتیبانی‌شده nvme-verify(1) دستور بررسی صحت (Verify) nvme-show-topology(1) نمایش توپولوژی NVMe دستورهای افزونه‌ها/توسعه‌های سازندگان (Plugins/Vendor extension commands) nvme-intel-id-ctrl(1) اینتل - شناسایی کنترل‌کننده NVMe nvme-intel-internal-log(1) دریافت گزارش داخلی دستگاه اینتل و ذخیره در فایل nvme-intel-lat-stats(1) دریافت شناسایی کنترل‌کننده NVMe، بازگرداندن نتیجه و ساختار nvme-intel-market-name(1) صفحه گزارش نام تجاری اختصاصی سازنده اینتل nvme-intel-smart-log-add(1) صفحه گزارش تکمیلی SMART اینتل در NVMe nvme-intel-temp-stats(1) صفحه گزارش تکمیلی SMART اینتل برای آمارهای دما در NVMe nvme-huawei-id-ctrl(1) هوآوی - شناسایی کنترل‌کننده NVMe nvme-huawei-list(1) فهرست تمام دستگاه‌های NVMe شناخته‌شده هوآوی nvme-dera-stat(1) وضعیت دستگاه Dera و درخواست صفحه گزارش تکمیلی SMART در NVMe nvme-micron-clear-pcie-errors(1) پاک‌کردن خطاهای قابل‌تصحیح PCIe برای دستگاه میکرون داده‌شده nvme-micron-internal-log(1) دریافت گزارش‌های داخلی دستگاه میکرون و ذخیره در فایل zip داده‌شده nvme-micron-nand-stats(1) دریافت آمارهای NAND برای دستگاه میکرون داده‌شده nvme-micron-pcie-stats(1) دریافت آمارهای خطای PCIe برای دستگاه میکرون داده‌شده nvme-micron-selective-download(1) انجام بارگیری انتخابی سفت‌افزار nvme-micron-smart-add-log(1) دریافت آمارهای NAND nvme-micron-temperature-stats(1) دریافت اطلاعات دمای دستگاه میکرون داده‌شده nvme-ocp-internal-log(1) دریافت و تجزیه گزارش‌های تله‌متری DA1 و DA2 در OCP. nvme-ocp-telemetry-string-log(1) دریافت و تجزیه صفحه گزارش رشته تله‌متری OCP. nvme-netapp-ontapdevices(1) نمایش اطلاعات درباره دستگاه‌های ONTAP nvme-netapp-smdevices(1) نمایش اطلاعات برای هر مسیر NVMe به یک حجم E-Series nvme-sndk-capabilities(1) نمایش قابلیت‌های دستور افزونه سن‌دیسک nvme-sndk-clear-assert-dump(1) پاک‌کردن تخلیه حافظه assert (در صورت وجود) nvme-sndk-clear-fw-activate-history(1) پاک‌کردن جدول تاریخچه فعال‌سازی سفت‌افزار nvme-sndk-clear-pcie-correctable-errors(1) پاک‌کردن خطاهای قابل‌تصحیح pcie بازگردانده‌شده در دستور smart-log-add nvme-sndk-cloud-SSD-plugin-version(1) نمایش نسخه افزونه Cloud SSD برای افزونه سن‌دیسک nvme-sndk-cloud-boot-SSD-version(1) نمایش نسخه Cloud Boot SSD سن‌دیسک nvme-sndk-cu-smart-log(1) نمایش صفحه گزارش اختصاصی مشتری SMART سن‌دیسک nvme-sndk-drive-resize(1) ارسال دستور تغییر اندازه اختصاصی سازنده سن‌دیسک nvme-sndk-get-drive-status(1) ارسال دستور get-drive-status سن‌دیسک nvme-sndk-get-dev-capabilities-log(1) نمایش داده‌های صفحه قابلیت‌های دستگاه در قالب خوانا برای انسان nvme-sndk-get-error-recovery-log(1) نمایش داده‌های صفحه گزارش بازیابی خطا در قالب خوانا برای انسان nvme-sndk-get-latency-monitor-log(1) نمایش داده‌های صفحه گزارش پایش تاخیر در قالب خوانا برای انسان nvme-sndk-get-unsupported-reqs-log(1) نمایش داده‌های صفحه گزارش نیازمندی‌های پشتیبانی‌نشده در قالب خوانا برای انسان nvme-sndk-log-page-directory(1) دریافت فهرست شناسه‌های گزارش پشتیبانی‌شده توسط درایو nvme-sndk-namespace-resize(1) تغییر اندازه فضای نام دستگاه nvme-sndk-set-latency-monitor-feature(1) تنظیم ویژگی پایش تاخیر nvme-sndk-vs-cloud-log(1) نمایش صفحه گزارش ابری nvme-sndk-vs-device-waf(1) نمایش ضریب تقویت نوشتن (WAF) محاسبه‌شده دستگاه nvme-sndk-vs-drive-info(1) ارسال دستور vs-drive-info سن‌دیسک nvme-sndk-vs-error-reason-identifier(1) دریافت فیلد شناسه علت خطای گزارش تله‌متری دستگاه سن‌دیسک nvme-sndk-vs-fw-activate-history(1) اجرای دستور اختصاصی سازنده vs-fw-activate-history سن‌دیسک nvme-sndk-vs-hw-rev-log(1) نمایش صفحه گزارش بازنگری سخت‌افزار nvme-sndk-vs-internal-log(1) دریافت گزارش سفت‌افزار داخلی دستگاه سن‌دیسک و ذخیره در فایل nvme-sndk-vs-nand-stats(1) ارسال دستور اختصاصی سازنده vs-nand-stats سن‌دیسک nvme-sndk-vs-pcie-stats(1) ارسال دستور vs-pcie-stats سن‌دیسک nvme-sndk-vs-smart-add-log(1) ارسال دستور اختصاصی سازنده smart add log سن‌دیسک nvme-sndk-vs-telemetry-controller-option(1) غیرفعال/فعال‌سازی گزینه آغازشده توسط کنترل‌کننده در صفحه گزارش تله‌متری nvme-sndk-vs-temperature-stats(1) نمایش آمارهای مربوط به دما nvme-toshiba-clear-pcie-correctable-errors(1) بازنشانی شمارش خطاهای قابل‌تصحیح PCIe به صفر nvme-toshiba-vs-internal-log(1) دریافت گزارش داخلی اختصاصی سازنده دستگاه توشیبا nvme-toshiba-vs-smart-add-log(1) دریافت صفحه گزارش تکمیلی SMART اختصاصی سازنده دستگاه توشیبا nvme-transcend-badblock(1) دریافت بلوک‌های خراب دستگاه NVMe ترنسند nvme-transcend-healthvalue(1) استفاده از جدول NVMe SMART برای تحلیل مقدار سلامت دستگاه ترنسند nvme-virtium-show-identify(1) نمایش جزئیات کامل اطلاعات شناسایی دستگاه در قالب json nvme-virtium-save-smart-to-vtview-log(1) ذخیره دوره‌ای ویژگی‌های smart در یک فایل گزارش nvme-wdc-cap-diag(1) دریافت گزارش تشخیصی دستگاه WDC و ذخیره در فایل nvme-wdc-capabilities(1) نمایش قابلیت‌های دستور افزونه WDC nvme-wdc-clear-assert-dump(1) پاک‌کردن تخلیه حافظه assert (در صورت وجود) nvme-wdc-clear-fw-activate-history(1) پاک‌کردن جدول تاریخچه فعال‌سازی سفت‌افزار nvme-wdc-clear-pcie-corr(1) پاک‌کردن فیلد خطاهای قابل‌تصحیح pcie nvme-wdc-clear-pcie-correctable-errors(1) پاک‌کردن خطاهای قابل‌تصحیح pcie بازگردانده‌شده در دستور smart-log-add nvme-wdc-cloud-SSD-plugin-version(1) نمایش نسخه افزونه Cloud SSD برای افزونه WDC nvme-wdc-cu-smart-log(1) نمایش صفحه گزارش اختصاصی مشتری افزونه WDC nvme-wdc-drive-essentials(1) دریافت فایل‌های باینری ضروریات درایو دستگاه WDC nvme-wdc-drive-log(1) دریافت گزارش درایو دستگاه WDC و ذخیره در فایل nvme-wdc-drive-resize(1) ارسال دستور تغییر اندازه اختصاصی سازنده WDC nvme-wdc-enc-get-log(1) ارسال دستور اختصاصی سازنده enc-get-log در WDC nvme-wdc-get-crash-dump(1) دریافت تخلیه خرابی دستگاه WDC nvme-wdc-get-drive-status(1) ارسال دستور get-drive-status برای WDC nvme-wdc-get-latency-monitor-log(1) نمایش داده‌های صفحه گزارش پایش تاخیر در قالب خوانا برای انسان nvme-wdc-get-pfail-dump(1) دریافت تخلیه خرابی قطعی برق دستگاه WDC nvme-wdc-id-ctrl(1) ارسال شناسایی کنترل‌کننده NVMe، بازگرداندن نتیجه و ساختار nvme-wdc-log-page-directory(1) دریافت فهرست شناسه‌های گزارش پشتیبانی‌شده توسط درایو nvme-wdc-namespace-resize(1) تغییر اندازه فضای نام دستگاه nvme-wdc-purge-monitor(1) ارسال دستور اختصاصی سازنده Purge-Monitor در WDC nvme-wdc-purge(1) ارسال دستور اختصاصی سازنده Purge در WDC nvme-wdc-smart-add-log(1) ارسال دستور اختصاصی سازنده smart add log در WDC nvme-wdc-vs-drive-info(1) ارسال دستور vs-drive-info برای WDC nvme-wdc-vs-error-reason-identifier(1) دریافت فیلد شناسه علت خطای گزارش تله‌متری دستگاه WDC nvme-wdc-vs-fw-activate-history(1) اجرای دستور اختصاصی سازنده vs-fw-activate-history در WDC nvme-wdc-vs-internal-log(1) دریافت گزارش سفت‌افزار داخلی دستگاه WDC و ذخیره در فایل nvme-wdc-vs-nand-stats(1) ارسال دستور اختصاصی سازنده vs-nand-stats در WDC nvme-wdc-vs-telemetry-controller-option(1) غیرفعال/فعال‌سازی گزینه آغازشده توسط کنترل‌کننده در صفحه گزارش تله‌متری nvme-wdc-vs-temperature-stats(1) نمایش آمارهای مربوط به دما nvme-zns-changed-zone-list(1) دریافت گزارش مناطق تغییریافته برای دستگاه داده‌شده nvme-zns-close-zone(1) بستن یک یا همه منطقه‌ها nvme-zns-finish-zone(1) پایان‌دادن به یک یا همه منطقه‌ها nvme-zns-id-ctrl(1) ارسال شناسایی کنترل‌کننده مجموعه دستورات منطقه‌بندی‌شده NVMe nvme-zns-id-ns(1) ارسال شناسایی فضای نام مجموعه دستورات منطقه‌بندی‌شده NVMe nvme-zns-offline-zone(1) برون‌خط کردن یک یا همه منطقه‌ها nvme-zns-open-zone(1) بازکردن یک یا همه منطقه‌ها nvme-zns-report-zones(1) دریافت و نمایش ساختار داده Report Zones nvme-zns-reset-zone(1) بازنشانی یک یا همه منطقه‌ها nvme-zns-set-zone-desc(1) تنظیم داده‌های توصیف‌گر گسترش‌یافته برای یک منطقه nvme-zns-zone-append(1) ارسال دستور نوشتن NVMe و ارائه نتایج nvme-zns-zone-mgmt-recv(1) دستور دریافت مدیریت منطقه nvme-zns-zone-mgmt-send(1) دستور ارسال مدیریت منطقه nvme-zns-zrwa-flush-zone(1) تخلیه آدرس‌های LBA مرتبط با ZRWA به یک منطقه nvme-inspur-nvme-vendor-log(1) درخواست صفحه گزارش اختصاصی سازنده دستگاه Inspur در NVMe nvme-dapustor-smart-log-add(1) صفحه گزارش تکمیلی SMART برای DapuStor در NVMe nvme-solidigm-id-ctrl(1) سالیدیگم - شناسایی کنترل‌کننده NVMe nvme-solidigm-smart-log-add(1) دریافت گزارش SMART سالیدیگم nvme-solidigm-vs-internal-log(1) دریافت فایل‌های باینری گزارش اشکال‌زدایی nvme-solidigm-garbage-collect-log(1) دریافت گزارش بازیافت حافظه nvme-solidigm-market-log(1) دریافت گزارش بازار nvme-solidigm-latency-tracking-log(1) فعال‌سازی/دریافت گزارش ردیابی تاخیر nvme-solidigm-parse-telemetry-log(1) تجزیه فایل باینری گزارش تله‌متری nvme-solidigm-log-page-directory(1) دریافت فهرست راهنمای صفحات گزارش nvme-solidigm-temp-stats(1) دریافت گزارش آمارهای دما nvme-solidigm-vs-drive-info(1) دریافت اطلاعات درایو nvme-solidigm-workload-tracker(1) ثبت بلادرنگ نمونه‌های ردیاب بار کاری nvme-sed-discover(1) کشف ویژگی‌های قفل‌گذاری SED Opal nvme-sed-initialize(1) مقداردهی اولیه دستگاه SED Opal برای قفل‌گذاری nvme-sed-revert(1) بازگرداندن دستگاه SED Opal از حالت قفل‌گذاری nvme-sed-lock(1) قفل‌کردن دستگاه SED Opal nvme-sed-unlock(1) بازکردن قفل دستگاه SED Opal nvme-sed-password(1) تغییر گذرواژه دستگاه SED Opal nvme-mangoboost-id-ctrl(1) منگوبوست - شناسایی کنترل‌کننده NVMe مقادیر بازگشتی (RETURNS) رفتار همه دستورها یکسان است؛ در صورت موفقیت مقدار 0 و در صورت شکست مقدار 1 را بازمی‌گردانند. مستندات بیشتر (FURTHER DOCUMENTATION) به مراجع رایگان موجود در وبگاه رسمی NVM-Express[1] مراجعه کنید. نویسندگان (AUTHORS) این برنامه توسط Keith Busch[2] نوشته شده و نگهداری می‌شود. گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS) وصله‌ها و مشکلات را می‌توان به مخزن رسمی در https://github.com/linux-nvme/nvme-cli یا فهرست پستی Linux NVMe به نشانی linux-nvme[3] ارسال کرد. NVME بخشی از مجموعه nvme یادداشت‌ها (NOTES) 1. وبگاه رسمی NVM-Express http://nvmexpress.org 2. Keith Busch mailto:kbusch@kernel.org 3. linux-nvme mailto:linux-nvme@lists.infradead.org NVMe 02/16/2026 NVME(1)