OGMDEMUX(1)                     دستورهای کاربری                    OGMDEMUX(1)

نام (NAME)
       ogmdemux - استخراج جریان‌ها از فایل‌های OGG/OGM در فایل‌های جداگانه

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       ogmdemux [گزینه‌ها] inname

توضیحات (DESCRIPTION)
       این برنامه تمام یا بخشی از جریان‌ها را از یک فایل OGM استخراج کرده و
       آن‌ها را در فایل‌های جداگانه می‌نویسد.

       inname استفاده از 'inname' به‌ عنوان منبع.

       -o, --output out
              استفاده از 'out' به‌عنوان پایه نام فایل‌های مقصد.  '-v1'، '-v2'،
              '-a1'، '-t1'... به این نام پیوست خواهند شد.  پیش‌فرض: استفاده از
              'inname'.

       -a, --astream n
              استخراج جریان صوتی مشخص‌شده. می‌تواند بیش از یک بار استفاده شود.
              پیش‌فرض: استخراج تمام جریان‌ها.

       -d, --vstream n
              استخراج جریان ویدئویی مشخص‌شده. می‌تواند بیش از یک بار استفاده
              شود. پیش‌فرض: استخراج تمام جریان‌ها.

       -t, --tstream n
              استخراج جریان متنی مشخص‌شده. می‌تواند بیش از یک بار استفاده شود.
              پیش‌فرض: استخراج تمام جریان‌ها.

       -na, --noaudio
              هیچ جریان صوتی استخراج نشود.

       -nv, --novideo
              هیچ جریان ویدئویی استخراج نشود.

       -nt, --notext
              هیچ جریان متنی استخراج نشود.  پیش‌فرض: استخراج تمام جریان‌ها.

       -r, --raw
              تنها استخراج جریان‌های خام (raw).  پیش‌فرض: استخراج به قالب‌های
              کاربردی (AVI، WAV، OGG، SRT...).

       -v, --verbose
              افزایش جزئیات خروجی.

       -h, --help
              نمایش این راهنما.

       -V, --version
              نمایش شماره نسخه.

نکات (NOTES)
       آنچه کار می‌کند:

       *      استخراج قالب‌های زیر به‌طور کامل پشتیبانی می‌شود، از جمله نوشتن
              محتوای جریان‌ها در قالب‌های نگه‌دارنده کاربردی:
                video  -> AVI
                Vorbis -> OGG/Vorbis
                PCM    -> WAV
                text   -> فایل‌های متنی (قالب زیرنویس SRT)

       *      تمام جریان‌های صوتی دیگر (MP3، AC3) صرفاً به‌صورت ۱:۱ در فایل‌های
              خروجی رونوشت می‌شوند. فایل‌های MP3 و AC3 باید قابل استفاده باشند؛
              سایر موارد ممکن است چنین نباشند.

       آنچه کار نمی‌کند:

       *      سرایندهای ایجادشده توسط نسخه‌های قدیمی‌تر فیلتر OggDS (DirectShow)
              پشتیبانی نمی‌شوند (و احتمالاً هرگز نخواهند شد).

نویسندگان (AUTHORS)
       ogmdemux توسط Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> نوشته شده است.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       ogmmerge(1), ogmsplit(1), ogminfo(1), ogmcat(1), dvdxchap(1)

WWW
       جدیدترین نسخه را همیشه می‌توان در این نشانی یافت:
       <http://www.bunkus.org/videotools/ogmtools>
       <http://www.bunkus.org/videotools/ogmtools>

ogmdemux v1.5                     نوامبر 2004                      OGMDEMUX(1)