'\" t
.TH "OOMCTL" "1" "" "systemd 261.2" "oomctl"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
oomctl \- تحلیل وضعیت حافظه و فرآیندهای systemd-oomd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBoomctl\fR\ 'u
\fBoomctl\fR [OPTIONS...] {COMMAND}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
از
\fBoomctl\fR
می‌توان برای دریافت اطلاعات پیرامون زمینه‌های مختلف خوانده‌شده توسط کشنده کمبود حافظه (OOM killer) در فضای کاربری
\fBsystemd\fR(1)،
یعنی
\fBsystemd-oomd\fR(8)\&،
استفاده کرد\&.
.SH "دستورات (COMMANDS)"
.PP
دستورات زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fBdump\fR
.RS 4
وضعیت فعلی cgroupها و زمینه‌های سیستمی ذخیره‌شده توسط
\fBsystemd\-oomd\fR
را نشان می‌دهد\&.
.sp
افزوده شده در نسخه 247\&.
.RE
.SH "گزینهها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
یک متن راهنمای کوتاه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
یک رشته نسخه کوتاه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pager\fR
.RS 4
خروجی را به یک صفحه‌بند (pager) هدایت نمی‌کند\&.
.RE
.SH "کدهای خروج (EXIT STATUS)"
.PP
در صورت موفقیت، 0 برگردانده می‌شود؛ در غیر این صورت، یک کد شکست غیر صفر بازگردانده می‌شود\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd-oomd.service\fR(8), \fBoomd.conf\fR(5)