'\" t
.TH "ORG\&.FREEDESKTOP\&.OOM1" "5" "" "systemd 261.2" "org.freedesktop.oom1"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
org.freedesktop.oom1 \- رابط کاربری D-Bus سرویس systemd-oomd
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd-oomd.service\fR(8)
یک سرویس سیستمی است که یک کشندهٔ کمبود حافظه (OOM Killer) در فضای کاربری را پیاده‌سازی می‌کند\&. این صفحه رابط کاربری D\-Bus آن را شرح می‌دهد\&.
.SH "رابط D-BUS (THE D-BUS INTERFACE)"
.PP
این سرویس رابط‌های زیر را روی شیء Manager در گذرگاه ارائه می‌دهد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
node /org/freedesktop/oom1 {
  interface org\&.freedesktop\&.oom1\&.Manager {
    methods:
      DumpByFileDescriptor(out h fd);
    signals:
      Killed(s cgroup,
             s reason);
  };
  interface org\&.freedesktop\&.DBus\&.Peer { \&.\&.\&. };
  interface org\&.freedesktop\&.DBus\&.Introspectable { \&.\&.\&. };
  interface org\&.freedesktop\&.DBus\&.Properties { \&.\&.\&. };
};
.fi
.if n \{\
.RE
.\}



.SS "متدها (Methods)"
.PP
سیگنال
\fBKilled()\fR
هنگامی که هر cgroup توسط oomd خاتمه داده شود (kill شود)، ارسال می‌گردد\&.
.PP
توجه داشته باشید که دلایل بیشتری در آینده اضافه خواهند شد و جدول زیر نیز بر همین اساس گسترش خواهد یافت\&.
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.B جدول\ \&۱.\ \&دلایل خاتمه دادن (Killing reasons)
.TS
allbox tab(:);
lB lB.
T{
علت
T}:T{
شرح
T}
.T&
l l
l l.
T{
memory\-used
T}:T{
برنامه بیش از حد حافظه اصلی و فضای مبادله (swap) مصرف کرده است\&.
T}
T{
memory\-pressure
T}:T{
برنامه به اندازه‌ای حافظه اصلی و فضای مبادله (swap) مصرف کرده که باعث کندی قابل‌توجه سایر برنامه‌ها شده است\&.
T}
.TE
.sp 1
.SH "سازگاری نسخه (VERSION COMPATIBILITY)"
.PP
این رابط‌های D\-Bus از
\m[blue]\fBدستورالعمل‌های معمول نسخه‌بندی رابط\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
پیروی می‌کنند\&.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.SS "شیء Manager"
.PP
\fBKilled()\fR
در نسخه ۲۵۲ اضافه شد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd-oomd.service\fR(8), \fBoomctl\fR(1)
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
دستورالعمل‌های معمول نسخه‌بندی رابط
.RS 4
\%https://0pointer.de/blog/projects/versioning-dbus.html
.RE