'\" t
.\"     Title: p11-kit
.\"    Author: Stef Walter <stef@thewalter.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/06/2026
.\"    Manual: دستورات سیستمی
.\"    Source: p11-kit
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "P11\-KIT" "8" "" "p11-kit" "دستورات سیستمی"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
p11-kit \- ابزار مدیریت ماژولهای PKCS#11
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBp11\-kit\ list\-modules\fR\ 'u
\fBp11\-kit list\-modules\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ list\-tokens\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit list\-tokens \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ list\-objects\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit list\-objects \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ import\-object\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit import\-object \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ export\-object\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit export\-object \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ delete\-object\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit delete\-object \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ generate\-keypair\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit generate\-keypair \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ list\-profiles\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit list\-profiles \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ add\-profile\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit add\-profile \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ delete\-profile\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit delete\-profile \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ list\-mechanisms\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit list\-mechanisms \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ print\-config\fR\ 'u
\fBp11\-kit print\-config\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ extract\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit extract \&.\&.\&.\fR
.HP \w'\fBp11\-kit\ server\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBp11\-kit server \&.\&.\&.\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBp11\-kit\fR
یک ابزار خط فرمان است که می‌توان از آن برای انجام عملیات روی ماژول‌های PKCS#11 پیکربندی‌شده روی سیستم استفاده کرد\&.
.PP
زیردستورهای گوناگون در ادامه آورده شده‌اند\&. گزینه‌های عمومی زیر را می‌توان به کار برد:
.PP
\fB\-v, \-\-verbose\fR
.RS 4
اجرا در حالت پرگو همراه با خروجی رفع اشکال (debug)\&.
.RE
.PP
\fB\-q, \-\-quiet\fR
.RS 4
اجرا در حالت ساکت بدون پیام‌های هشدار یا خطا\&.
.RE
.SH "فهرست ماژول‌ها (LIST MODULES)"
.PP
فهرست کردن ماژول‌های PKCS#11 پیکربندی‌شده روی سیستم\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit list\-modules
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
ماژول‌ها، اطلاعات مربوط به آن‌ها و توکن‌های موجود در ماژول‌های PKCS#11 نمایش داده خواهند شد\&.
.SH "فهرست توکن‌ها (LIST TOKENS)"
.PP
فهرست کردن تمام توکن‌های موجود در ماژول‌های PKCS#11 پیکربندی‌شده روی سیستم\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit list\-tokens pkcs11:token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این دستور تمام توکن‌ها را بازیابی کرده و برخی از ویژگی‌های مشترک آن‌ها را نمایش می‌دهد\&.
.PP
این زیردستور گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-only\-uris\fR
.RS 4
تنها چاپ کردن URIهای توکن منطبق\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "فهرست اشیاء (LIST OBJECTS)"
.PP
فهرست کردن اشیاء منطبق با PKCS#11 URI داده‌شده\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit list\-objects pkcs11:object_on_token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این دستور تمام اشیایی را که با PKCS#11 URI داده‌شده تطابق دارند بازیابی کرده و برخی از ویژگی‌های مشترک آن‌ها را نمایش می‌دهد\&. اشیاء ذخیره‌سازی نیز PKCS#11 URI آن‌ها نمایش داده می‌شود\&.
.PP
این زیردستور گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-login\fR
.RS 4
احراز هویت در توکن پیش از برشمردن اشیاء\&. مقدار PIN از مشخصه
pin\-value
در URI یا از ترمینال خوانده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "وارد کردن شیء (IMPORT OBJECT)"
.PP
وارد کردن شیء به توکن PKCS#11\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit import\-object \-\-file=file\&.pem [\-\-label=label] [\-\-id=object_id] pkcs11:token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
یک گواهی X\&.509 یا یک کلید عمومی را در قالب یک فایل PEM دریافت کرده و آن را به نخستین توکن منطبق با PKCS#11 URI داده‌شده وارد می‌کند\&.
.PP
گزینه‌های زیر الزامی هستند:
.PP
\fB\-\-file=<file\&.pem>\fR
.RS 4
فایل حاوی یک گواهی X\&.509 یا یک کلید عمومی در قالب PEM\&.
.RE
.PP
این زیردستور همچنین گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-label=<label>\fR
.RS 4
اختصاص برچسب به شیء واردشده\&.
.RE
.PP
\fB\-\-id=<object_id>\fR
.RS 4
اختصاص شناسه به شیء واردشده\&. شناسه باید در قالب هگزادسیمال بدون پیشوند
\*(Aq0x\*(Aq
مشخص شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-login\fR
.RS 4
احراز هویت در توکن پیش از برشمردن اشیاء\&. مقدار PIN از مشخصه
pin\-value
در URI یا از ترمینال خوانده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "صادر کردن شیء (EXPORT OBJECT)"
.PP
صادر کردن شیء منطبق با PKCS#11 URI\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit export\-object pkcs11:object_on_token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
محتوای با قالب PEM نخستین شیء منطبق با PKCS#11 URI داده‌شده را نمایش می‌دهد\&. شیء منطبق باید یا یک گواهی X\&.509 یا یک کلید عمومی باشد\&.
.PP
این زیردستور گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-login\fR
.RS 4
احراز هویت در توکن پیش از برشمردن اشیاء\&. مقدار PIN از مشخصه
pin\-value
در URI یا از ترمینال خوانده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "حذف شیء (DELETE OBJECT)"
.PP
حذف شیء منطبق با PKCS#11 URI\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit delete\-object pkcs11:object_on_token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
نخستین شیء منطبق با PKCS#11 URI داده‌شده را حذف می‌کند\&.
.PP
این زیردستور گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-login\fR
.RS 4
احراز هویت در توکن پیش از برشمردن اشیاء\&. مقدار PIN از مشخصه
pin\-value
در URI یا از ترمینال خوانده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "تولید جفت‌کلید (GENERATE KEY\-PAIR)"
.PP
تولید جفت‌کلید روی یک توکن PKCS#11\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit generate\-keypair \-\-type=algorithm {\-\-bits=n|\-\-curve=name} [\-\-label=label] [\-\-id=object_id] pkcs11:token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
تولید جفت‌کلید خصوصی\-عمومی از نوع داده‌شده روی نخستین توکن منطبق با PKCS#11 URI داده‌شده\&. این دستور باید همراه با گزینه
\-\-type
و یکی از گزینه‌های
\-\-bits
یا
\-\-curve
استفاده شود\&.
.PP
گزینه‌های زیر الزامی هستند:
.PP
\fB\-\-type=<algorithm>\fR
.RS 4
تعیین نوع کلیدها جهت تولید\&. مقادیر پشتیبانی‌شده عبارتند از rsa، ecdsa و eddsa\&.
.RE
.PP
\fB\-\-bits=<n>\fR
.RS 4
تعیین تعداد بیت‌ها برای تولید جفت‌کلید\&. نمی‌توان همزمان با گزینه
\-\-curve
استفاده شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-curve=<name>\fR
.RS 4
تعیین منحنی بیضوی برای تولید جفت‌کلید\&. مقادیر پشتیبانی‌شده عبارتند از secp256r1، secp384r1، secp521r1، ed25519 و ed448\&. نمی‌توان همزمان با گزینه
\-\-bits
استفاده شود\&.
.RE
.PP
این زیردستور همچنین گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-label=<label>\fR
.RS 4
اختصاص برچسب به اشیاء جفت‌کلید تولیدشده\&.
.RE
.PP
\fB\-\-id=<object_id>\fR
.RS 4
اختصاص شناسه به اشیاء جفت‌کلید تولیدشده\&. شناسه باید در قالب هگزادسیمال بدون پیشوند
\*(Aq0x\*(Aq
مشخص شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-login\fR
.RS 4
احراز هویت در توکن پیش از برشمردن اشیاء\&. مقدار PIN از مشخصه
pin\-value
در URI یا از ترمینال خوانده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "فهرست پروفایل‌ها (LIST PROFILES)"
.PP
فهرست کردن پروفایل‌های PKCS#11 پشتیبانی‌شده توسط توکن\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit list\-profiles pkcs11:token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
شناسه‌های پروفایل نخستین توکن منطبق با PKCS#11 URI داده‌شده را در قالبی خوانا برای انسان نمایش می‌دهد\&.
.PP
این زیردستور گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-login\fR
.RS 4
احراز هویت در توکن پیش از برشمردن اشیاء\&. مقدار PIN از مشخصه
pin\-value
در URI یا از ترمینال خوانده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "افزودن پروفایل (ADD PROFILE)"
.PP
افزودن پروفایل PKCS#11 به یک توکن\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit add\-profile \-\-profile=profile pkcs11:token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
یک شیء پروفایل جدید با شناسه پروفایل داده‌شده روی نخستین توکن منطبق با PKCS#11 URI داده‌شده ایجاد می‌کند\&. در صورتی که شناسه پروفایل از قبل روی توکن وجود داشته باشد، این دستور شکست می‌خورد\&.
.PP
گزینه‌های زیر الزامی هستند:
.PP
\fB\-\-profile=<profile>\fR
.RS 4
شناسه پروفایل جهت افزودن\&. مقدار می‌تواند عددی یا متنی باشد\&.
.RE
.PP
این زیردستور همچنین گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-login\fR
.RS 4
احراز هویت در توکن پیش از برشمردن اشیاء\&. مقدار PIN از مشخصه
pin\-value
در URI یا از ترمینال خوانده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "حذف پروفایل (DELETE PROFILE)"
.PP
حذف پروفایل PKCS#11 از یک توکن\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit delete\-profile \-\-profile=profile pkcs11:token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
تمامی اشیاء پروفایل با شناسه پروفایل داده‌شده را از نخستین توکن منطبق با PKCS#11 URI داده‌شده حذف می‌کند\&.
.PP
گزینه‌های زیر الزامی هستند:
.PP
\fB\-\-profile=<profile>\fR
.RS 4
شناسه پروفایل جهت حذف\&. مقدار می‌تواند عددی یا متنی باشد\&.
.RE
.PP
این زیردستور همچنین گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
\fB\-\-login\fR
.RS 4
احراز هویت در توکن پیش از برشمردن اشیاء\&. مقدار PIN از مشخصه
pin\-value
در URI یا از ترمینال خوانده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-provider=<module_path>\fR
.RS 4
بارگذاری تنها ماژول PKCS#11 داده‌شده به جای برشمردن ماژول‌های نصب‌شده روی سیستم\&. اگر
\fImodule_path\fR
یک مسیر نسبی باشد، ماژول از مسیر پیش‌فرض ماژول‌ها بارگذاری می‌شود\&. این مسیر را می‌توان با اجرای دستور زیر مشخص کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBpkg\-config p11\-kit\-1 \-\-variable p11_module_path\fR
/usr/lib64/pkcs11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SH "فهرست سازوکارها (LIST MECHANISMS)"
.PP
فهرست کردن سازوکارهای PKCS#11 پشتیبانی‌شده توسط توکن\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit list\-mechanisms pkcs11:token
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این دستور تمامی سازوکارهای موجود برای یک توکن PKCS#11 را فهرست می‌کند\&.
.SH "چاپ پیکربندی (PRINT CONFIG)"
.PP
چاپ پیکربندی ادغام‌شده\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit print\-config
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
ابزار
P11\-kit
سه سطح پیکربندی ارائه می‌دهد: سراسری در سطح سیستم (system wide)، برای هر ماژول (per\-module)، و برای هر کاربر (per\-user)\&. در زمان اجرا هر سه سطح در یک پیکربندی واحد ادغام می‌شوند\&. این دستور پیکربندی ادغام‌شده را نمایش می‌دهد\&.
.SH "استخراج (EXTRACT)"
.PP
استخراج گواهی‌ها از ماژول‌های PKCS#11 پیکربندی‌شده\&.
.PP
این عملیات به دستور جداگانه
\fBtrust extract\fR
منتقل شده است\&. برای اطلاعات بیشتر
.RS 4
\fBtrust\fR(1)
.RE
را ببینید\&.
.SH "سرور (SERVER)"
.PP
اجرای یک فرآیند سرور که ماژول PKCS#11 را از راه دور ارائه می‌دهد\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit server pkcs11:token1 pkcs11:token2 \&.\&.\&.
$ p11\-kit server \-\-provider /path/to/pkcs11\-module\&.so pkcs11:token1 pkcs11:token2 \&.\&.\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این دستور سروری را راه‌اندازی می‌کند که توکن‌های PKCS#11 داده‌شده را روی یک سوکت محلی ارائه می‌دهد\&. توکن‌ها باید به یک ماژول یکسان تعلق داشته باشند\&. برای دسترسی به سوکت، از ماژول
p11\-kit\-client\&.so
استفاده کنید\&. آدرس سرور و شناسه فرآیند (PID) به‌صورت یک قطعه اسکریپت شل چاپ می‌شوند که متغیر محیطی مناسب را تنظیم می‌کند:
P11_KIT_SERVER_ADDRESS
و
P11_KIT_SERVER_PID\&.
.SH "استخراج اطلاعات اعتبارسنجی (EXTRACT TRUST)"
.PP
استخراج فایل‌های استاندارد اطلاعات اعتبارسنجی (trust)\&.
.PP
این عملیات به دستور جداگانه
\fBtrust extract\-compat\fR
منتقل شده است\&. برای اطلاعات بیشتر
\fBtrust\fR(1)
را ببینید\&.
.SH "از راه دور (REMOTE)"
.PP
اجرای یک ماژول PKCS#11 از راه دور\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ p11\-kit remote /path/to/pkcs11\-module\&.so
$ p11\-kit remote pkcs11:token1 pkcs11:token2 \&.\&.\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این دستور برای اجرا به صورت مستقیم از یک ترمینال در نظر گرفته نشده است؛ بلکه درون گزینه
\fBremote\fR
در یک فایل
\fBpkcs11.conf\fR(5)
به کار می‌رود\&.
.PP
این دستور ماژول یا توکن‌های PKCS#11 داده‌شده را از طریق ورودی و خروجی استاندارد ارائه می‌دهد\&. این دو حالت، یعنی ارائه یک ماژول یا ارائه توکن‌ها، مانعه‌الجمع هستند و در صورت استفاده از حالت دوم، توکن‌ها باید به یک ماژول یکسان تعلق داشته باشند\&.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.PP
لطفاً گزارش باگ‌ها را به سامانه پیگیری باگ توزیع یا سامانه پیگیری باگ بالادستی در نشانی زیر ارسال کنید:
\m[blue]\fBhttps://github.com/p11-glue/p11-kit/issues\fR\m[]\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBpkcs11.conf\fR(5)
.PP
جزئیات بیشتر در مستندات برخط p11\-kit در نشانی زیر در دسترس است:
\m[blue]\fBhttps://p11-glue.github.io/p11-glue/p11-kit/manual\fR\m[]\&.