'\" t
.\"     Title: paccache
.\"    Author: [بخش "نویسندگان" را ببینید]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2025-12-11
.\"    Manual: راهنمای Pacman-contrib
.\"    Source: Pacman-contrib 1.13.1
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PACCACHE" "8" "2025\-12\-11" "Pacman\-contrib 1\&.13\&.1" "راهنمای Pacman\-contrib"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
paccache \- ابزاری منعطف برای پاک‌سازی حافظهٔ نهان (کَش) pacman
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fIpaccache\fP <عملیات> [گزینه‌ها] [هدف \&...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fIpaccache\fP بسته‌های قدیمی را از دایرکتوری حافظهٔ نهان (کَش) pacman حذف می‌کند\&. به‌طور پیش‌فرض، ۳ نسخهٔ آخر از هر بسته نگه‌داری می‌شود\&.
.SH "عملیات‌ها (OPERATIONS)"
.PP
\fB\-d, \-\-dryrun\fP
.RS 4
یک اجرای آزمایشی انجام می‌دهد و فقط بسته‌های کاندید را پیدا می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-move <دایرکتوری>\fP
.RS 4
انتقال بسته‌های کاندید از دایرکتوری حافظهٔ نهان به \fIدایرکتوری\fP مورد نظر\&.
.RE
.PP
\fB\-r, \-\-remove\fP
.RS 4
حذف بسته‌های کاندید از دایرکتوری حافظهٔ نهان\&.
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-a, \-\-arch <معماری>\fP
.RS 4
پویش برای یافتن بسته‌های مربوط به یک معماری مشخص\&. حالت پیش‌فرض، پویش برای تمام معماری‌ها است\&.
.RE
.PP
\fB\-c, \-\-cachedir <دایرکتوری>\fP
.RS 4
مشخص کردن یک دایرکتوری حافظهٔ نهان دیگر\&. این گزینه می‌تواند بیش از یک بار استفاده شود\&. حالت پیش‌فرض، استفاده از دایرکتوری کَش پیکربندی‌شده در \fIpacman\&.conf\fP است\&.
.RE
.PP
\fB\-f, \-\-force\fP
.RS 4
اعمال اجبار (force) بر عملیات‌های \fImv\fP و \fIrm\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
نمایش نحو دستور و گزینه‌های خط فرمان\&.
.RE
.PP
\fB\-i, \-\-ignore <بسته‌ها>\fP
.RS 4
مشخص کردن بسته‌هایی برای نادیده گرفتن، که با کاما از هم جدا شده‌اند\&. متناوباً، می‌توان از «\-» برای خواندن نام بسته‌ها از ورودی استاندارد (stdin)، جدا شده با خط جدید، استفاده کرد\&.
.RE
.PP
\fB\-k, \-\-keep <تعداد>\fP
.RS 4
مشخص کردن تعداد نسخه‌هایی از هر بسته که در دایرکتوری حافظهٔ نهان نگه‌داری می‌شوند؛ مقدار پیش‌فرض ۳ است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-min\-atime <زمان>\fP, \fB\-\-min\-mtime <زمان>\fP
.RS 4
نگه‌داری بسته‌هایی با atime/mtime که قدیمی‌تر از زمان ارائه‌شده نباشند، حتی اگر این کار به معنی نگه‌داری تعداد بیشتری از بسته‌های مشخص‌شده از طریق گزینهٔ \fI\-\-keep\fP باشد\&. این گزینه آرگومان‌ها را مطابق با \fIinfo "Date input formats"\fP می‌پذیرد، مانند \fI30 days ago\fP (۳۰ روز پیش)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nocolor\fP
.RS 4
خروجی را رنگی نمی‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-z, \-\-null\fP
.RS 4
استفاده از جداکننده‌های تهی (null) برای نام بسته‌های کاندید (تنها همراه با \-v و \-vv)\&.
.RE
.PP
\fB\-q, \-\-quiet\fP
.RS 4
به حداقل رساندن خروجی\&.
.RE
.PP
\fB\-u, \-\-uninstalled\fP
.RS 4
هدف قرار دادن بسته‌های نصب‌نشده\&.
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-verbose\fP
.RS 4
افزایش پرگویی خروجی؛ می‌تواند تا ۳ بار مشخص شود\&.
.RE
.PP
\fB\-V, \-\-version\fP
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه و خروج\&.
.RE
.SH "تایمر سیستم‌دی (SYSTEMD TIMER)"
.sp
حافظهٔ نهان بسته‌ها می‌تواند به‌صورت دوره‌ای با استفاده از تایمر سیستم‌دی \fIpaccache\&.timer\fP پاک‌سازی شود\&. در صورت فعال بودن تایمر، کَش به‌صورت هفتگی با گزینه‌های پیش‌فرض paccache پاک‌سازی خواهد شد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBpacman\fP(8), \fBpacman.conf\fP(5), \fBsystemctl\fP(1)
.SH "گزارش اشکالات (BUGS)"
.sp
اشکال؟ حتماً شوخی می‌کنید؛ هیچ اشکالی در این نرم‌افزار وجود ندارد\&. اما اگر احیاناً در اشتباه بودیم، لطفاً گزارش اشکال را با بیشترین جزئیات ممکن در https://gitlab\&.archlinux\&.org/pacman/pacman\-contrib/\-/issues/new ثبت کنید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
نگه‌دارندگان فعلی:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Johannes Löthberg <johannes@kyriasis\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Daniel M\&. Capella <polyzen@archlinux\&.org>
.RE
.sp
برای مشارکت‌کنندگان بیشتر، از دستور git shortlog \-s روی مخزن pacman\-contrib\&.git استفاده کنید\&.