'\" t
.\"     Title: pacstrap
.\"    Author: [بخش "نویسندگان" را ببینید]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2026-08-10
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PACSTRAP" "8" "2026\-08\-10" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
pacstrap \- نصب بستهها در دایرکتوری ریشه جدید مشخصشده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
pacstrap [options] root [packages\&...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور pacstrap برای ایجاد یک سیستم جدید از پایه طراحی شده است\&. بسته‌های مشخص‌شده پس از برپایی برخی نقاط اتصال اولیه، در پوشه ریشه داده‌شده نصب خواهند شد\&. به‌طور پیش‌فرض، کلیدهای امضای pacman و لیست آینههای سیستم میزبان برای پایه‌ریزی chroot استفاده خواهند شد\&.
.sp
اگر هیچ بسته‌ای برای نصب تعیین نشده باشد، فرابسته \fIbase\fR نصب خواهد شد\&.
.SH "گزینهها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-C\fR <config>
.RS 4
استفاده از یک فایل پیکربندی جایگزین برای pacman\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR
.RS 4
استفاده از حافظه موقت (کَش) بسته‌ها در سیستم میزبان، به جای سیستم مقصد\&.
.RE
.PP
\fB\-D\fR
.RS 4
صرف‌نظر کردن از بررسی وابستگی‌های pacman\&.
.RE
.PP
\fB\-G\fR
.RS 4
جلوگیری از رونوشت دسته کلید pacman میزبان به مقصد\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR
.RS 4
درخواست تایید برای بسته‌ها در صورت نیاز (اجرا به صورت تعاملی)\&.
.RE
.PP
\fB\-K\fR
.RS 4
مقداردهی اولیه یک دسته کلید خالی pacman در مقصد (متضمن
\fI\-G\fR)\&.
.RE
.PP
\fB\-M\fR
.RS 4
جلوگیری از رونوشت لیست آینههای میزبان به مقصد\&.
.RE
.PP
\fB\-N\fR
.RS 4
اجرا در حالت unshare\&. این گزینه از
\fBunshare\fR(1)
برای ایجاد فضای نام (namespace) جدید نقطه اتصال و کاربری استفاده می‌کند و به کاربران معمولی امکان ایجاد نصب‌های جدید سیستم را می‌دهد\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR
.RS 4
رونوشت فایل پیکربندی pacman میزبان به مقصد\&.
.RE
.PP
\fB\-U\fR
.RS 4
استفاده از pacman \-U برای نصب بسته‌ها\&. برای به‌دست آوردن کنترل دقیق بر بسته‌های نصب‌شده مفید است\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR
.RS 4
نمایش نحو دستور و گزینه‌های خط فرمان\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBpacman\fR(8)