'\" t
.\"     Title: pam_ftp
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.2 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/29/2025
.\"    Manual: Linux-PAM Manual
.\"    Source: Linux-PAM
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PAM_FTP" "8" "06/29/2025" "Linux\-PAM" "Linux\-PAM Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
pam_ftp \- ماژول PAM برای احراز هویت کاربران ناشناس FTP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBpam_ftp\&.so\fR\ 'u
\fBpam_ftp\&.so\fR [debug] [ignore] [users=\fIXXX,YYY,\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
ماژول pam_ftp یک ماژول PAM است که حالت دسترسی ftp ناشناس اتصال‌پذیر (pluggable) را فراهم می‌کند\&.
.PP
این ماژول نام و گذرواژه کاربر را رهگیری می‌کند\&. اگر نام
\fIftp\fR
یا
\fIanonymous\fR
باشد، گذرواژه کاربر در جداکننده
\fI@\fR
به دو بخش
\fIPAM_RUSER\fR
و
\fIPAM_RHOST\fR
تفکیک می‌شود؛ این آیتم‌های pam بر این اساس تنظیم می‌گردند\&. نام کاربری (\fIPAM_USER\fR) بر روی
\fIftp\fR
تنظیم می‌شود\&. در این حالت ماژول با موفقیت عمل می‌کند\&. در غیر این صورت، ماژول آیتم
\fIPAM_AUTHTOK\fR
را با گذرواژه واردشده تنظیم کرده و ناموفق می‌شود\&.
.PP
این ماژول ایمن نیست و به راحتی قابل جعل است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
.PP
debug
.RS 4
اطلاعات اشکال‌زدایی را چاپ می‌کند\&.
.RE
.PP
ignore
.RS 4
به نشانی ایمیل کاربر (در صورت ارائه) توجهی نمی‌کند\&.
.RE
.PP
ftp=XXX,YYY,\&.\&.\&.
.RS 4
به‌جای
\fIftp\fR
یا
\fIanonymous\fR،
ورود ناشناس را برای فهرستی از کاربران که با ویرگول از هم جدا شده‌اند فراهم می‌کند:
\fB\fIXXX,YYY,\&.\&.\&.\fR\fR\&. اگر متقاضی یکی از این نام‌های کاربری را وارد کند، نام کاربری بازگردانده‌شده روی اولین مورد در فهرست تنظیم می‌شود:
\fIXXX\fR\&.
.RE
.SH "انواع ماژول ارائه‌شده (MODULE TYPES PROVIDED)"
.PP
تنها نوع ماژول
\fBauth\fR
ارائه می‌شود\&.
.SH "مقادیر بازگشتی (RETURN VALUES)"
.PP
.PP
PAM_SUCCESS
.RS 4
احراز هویت با موفقیت انجام شد\&.
.RE
.PP
PAM_USER_UNKNOWN
.RS 4
کاربر شناخته‌شده نیست\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
برای مدیریت ورود ناشناس به سبک ftp، خط زیر را به
/etc/pam\&.d/ftpd
اضافه کنید:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
#
# ftpd; add ftp\-specifics\&. These lines enable anonymous ftp over
#       standard UN*X access (the listfile entry blocks access to
#       users listed in /etc/ftpusers)
#
auth    sufficient  pam_ftp\&.so
auth    required    pam_unix\&.so use_first_pass
auth    required    pam_listfile\&.so \e
           onerr=succeed item=user sense=deny file=/etc/ftpusers

.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBpam.conf\fR(5)،
\fBpam.d\fR(5)،
\fBpam\fR(7)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
ماژول pam_ftp توسط Andrew G\&. Morgan <morgan@kernel\&.org> نوشته شده است\&.