'\" t
.\"     Title: pam_namespace_helper
.\"    Author: [بخش "نویسندگان" را ببینید]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.2 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 01/26/2026
.\"    Manual: Linux-PAM Manual
.\"    Source: Linux-PAM
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PAM_NAMESPACE_HELPER" "8" "01/26/2026" "Linux\-PAM" "Linux\-PAM Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
pam_namespace_helper \- باینری کمکی برای ایجاد دایرکتوری‌های خانه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBpam_namespace_helper\fR\ 'u
\fBpam_namespace_helper\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fIpam_namespace_helper\fR
یک برنامه کمکی برای ماژول
\fIpam_namespace\fR
است که یک فضای‌نام اختصاصی را برای یک نشست با دایرکتوری‌های چندنمونه‌ای (polyinstantiated) برپا می‌کند\&. این برنامه کمکی اطمینان حاصل می‌کند که نقاط اتصال (mount points) فضای‌نام، پیش از آن‌که برای دایرکتوری‌های چندنمونه‌ای استفاده شوند، وجود داشته باشند\&. نقاط اتصال برای دایرکتوری‌های خانگی (خطوط دارای $HOME) ایجاد نمی‌شوند\&.
.PP
\fIpam_namespace_helper\fR
باید هنگام راه‌اندازی سیستم توسط systemd اجرا شود\&. همچنین باید توسط مدیر سیستم پس از تعریف دایرکتوری‌های چندنمونه‌ای اما پیش از فعال‌سازی آن‌ها اجرا گردد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBpam_namespace\fR(8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
نوشته‌شده توسط Topi Miettinen\&.