'\" t
.\"     Title: PARTCLONE.NTFSFIXBOOT
.\"    Author: Yu-Chin Tsai <thomas@clonezilla.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.2 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09/07/2026
.\"    Manual: Partclone User Manual
.\"    Source: partclone.ntfsfixboot
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PARTCLONE\&.NTFSFIXB" "8" "09/07/2026" "partclone.ntfsfixboot" "Partclone User Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------

  .SH "نام (NAME)"
partclone.ntfsfixboot \- رفع اشکالات راه‌اندازی هنگام جابه‌جایی سیستم‌های فایل NTFS

  .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

    .HP \w'\fBpartclone\&.ntfsfixboot\fR\ 'u

      \fBpartclone\&.ntfsfixboot\fR

       [\fB\-w\fR]
       [\fB\-h\fR\ \fIn\fR]
       [\fB\-t\fR\ \fIn\fR]
       [\fB\-s\fR\ \fIn\fR]
       [\fB\-b\fR]
       [\fB\-f\fR]
       [\fB\-p\fR]
       {\fIDEVICE\fR}


  .SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

    .PP
\fBpartclone\&.ntfsfixboot\fR
بخشی از پروژه
\fBPartclone\fR
نیست، اما برای رفع مشکلات راه‌اندازی NTFS گنجانده شده است\&. Partclone ابزارهایی برای پشتیبان‌گیری از بلوک‌های استفاده‌شده فراهم می‌کند و برای سازگاری بالاتر با سیستم فایل از کتابخانه‌های موجود بهره می‌برد؛ برای نمونه از e2fslibs برای خواندن بلوک‌های استفاده‌شده پارتیشن ext2 استفاده می‌شود\&.

    .PP
\fBPartclone\&.ntfsfixboot\fR
مشکلات راه‌اندازی ناشی از جابه‌جایی سیستم‌های فایل NTFS را برطرف می‌کند؛ نوشته‌شده توسط Orgad Shaneh (۲۰۰۹) و Daniel J\&. Grace (۲۰۰۶)\&.

  .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

    .PP
این برنامه از سینتکس معمول خط فرمان GNU پیروی می‌کند؛ خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آورده شده است\&.

      .PP
\fB \-w \fR
.RS 4
نوشتن سکتور شروع جدید در پارتیشن\&.
      .RE
      .PP
\fB \-h \fR\fInum\fR
.RS 4
مشخص کردن تعداد هدها در هر ترک\&. در صورت مشخص نشدن، از طریق ioctl تعیین می‌شود\&.
      .RE
      .PP
\fB \-t \fR\fInum\fR
.RS 4
مشخص کردن تعداد سکتورها در هر ترک\&. در صورت مشخص نشدن، از طریق ioctl تعیین می‌شود\&.
      .RE
      .PP
\fB \-s \fR\fInum\fR
.RS 4
سکتور شروع جدید برای نوشتن\&. در صورت مشخص نشدن، از طریق ioctl تعیین می‌شود\&.
      .RE
      .PP
\fB \-b \fR
.RS 4
ادامه دادن حتی اگر دستگاه مشخص‌شده یک پارتیشن نباشد\&.
      .RE
      .PP
\fB \-f \fR
.RS 4
اجبار به انجام عملیات حتی اگر دستگاه شبیه یک پارتیشن معتبر NTFS به نظر نرسد یا مقادیر یکسان باشند\&.
      .RE
      .PP
\fB \-p \fR
.RS 4
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی (مقادیر خوانده‌شده، مقادیر درخواست‌شده و غیره)\&.
      .RE
      .PP
\fB\fIdevice\fR\fR
.RS 4
دستگاهی که به یک پارتیشن NTFS اشاره دارد\&.
      .RE

  .SH "عیب‌یابی (DIAGNOSTICS)"

    .PP
پیام‌های عیب‌یابی زیر ممکن است در stderr صادر شوند:

    .PP
\fBpartclone\&.ntfsfixboot\fR
کدهای بازگشتی زیر را ارائه می‌دهد که می‌توان در اسکریپت‌ها از آن‌ها استفاده کرد:

    .\" line length increase to cope w/ tbl weirdness
.ll +(\n(LLu * 62u / 100u)
.TS
ll.
\fICode\fR	\fIDiagnostic\fR
        T{
\fB0\fR
T}
        T{
موفقیت (مقادیر درست هستند، یا با موفقیت تغییر یافتند)
T}
        T{
\fB1\fR
T}
        T{
تغییر لازم است، اما \-w مشخص نشده بود
T}
        T{
\fB2\fR
T}
        T{
خطایی رخ داد
T}
    .TE
.\" line length decrease back to previous value
.ll -(\n(LLu * 62u / 100u)
.sp

  .SH "گزارش اشکالات (BUGS)"

    .PP
گزارش اشکالات به thomas@clonezilla\&.org یا
\m[blue]\fB\%http://partclone.org\fR\m[]\&.

    .PP
گزارش اشکالات به پروژه بالادست
\m[blue]\fB\%http://sourceforge.net/projects/ntfsfixboot\fR\m[]\&.

  .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"

    .PP
\fBpartclone\fR(8),
\fBpartclone.chkimg\fR(8),
\fBpartclone.restore\fR(8),
\fBpartclone.dd\fR(8),
\fBpartclone.info\fR(8)

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBYu\-Chin Tsai\fR <\&thomas@clonezilla\&.org\&>
.RS 4
.RE
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.br
Copyright \(co 2007 Yu-Chin Tsai
.br

      .PP
این صفحه راهنما برای سیستم دبیان نوشته شده است (و ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود)\&.

      .PP
اجازه کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) نسخه ۲ یا (به انتخاب شما) هر نسخه جدیدتر منتشرشده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد اعطا می‌شود\&.

      .PP
در سیستم‌های دبیان، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو را می‌توان در مسیر
/usr/share/common\-licenses/GPL
پیدا کرد\&.

.sp