'\" t
.\"     Title: partx
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-16
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.41.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PARTX" "8" "2026-06-16" "util\-linux 2.41.5" "دستورات مدیریت سیستم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
partx \- اطلاع‌رسانی به هسته درباره وجود و شماره‌گذاری پارتیشن‌های دیسک
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBpartx\fP [\fB\-a\fP|\fB\-d\fP|\fB\-P\fP|\fB\-r\fP|\fB\-s\fP|\fB\-u\fP] [\fB\-t\fP \fItype\fP] [\fB\-n\fP \fIM\fP:_N_] [\-] \fIdisk\fP
.sp
\fBpartx\fP [\fB\-a\fP|\fB\-d\fP|\fB\-P\fP|\fB\-r\fP|\fB\-s\fP|\fB\-u\fP] [\fB\-t\fP \fItype\fP] \fIpartition\fP [\fIdisk\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
با دریافت یک دستگاه یا تصویر دیسک (disk\-image)، دستور \fBpartx\fP تلاش می‌کند جدول پارتیشن را تجزیه کرده و محتویات آن را فهرست کند. همچنین می‌تواند به هسته اطلاع دهد که پارتیشن‌ها را به فهرست حساب‌رسی خود افزوده یا از آن حذف کند.
.sp
آرگومان \fIdisk\fP در صورتی که آرگومان \fIpartition\fP ارائه شده باشد اختیاری است. برای اجبار به پویش یک پارتیشن به گونه‌ای که گویی یک دیسک کامل است (برای نمونه جهت فهرست کردن زیرپارتیشن‌های تو‌در‌تو)، از آرگومان «\-» (خط پیوند) استفاده کنید. برای نمونه:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
partx \-\-show \- /dev/sda3
.br
.RE
.ll
.sp
این کار سبب می‌شود با sda3 به عنوان یک دیسک کامل رفتار شود، نه به عنوان یک پارتیشن.
.sp
\fBدستور partx یک برنامه fdisk نیست\fP \- افزودن و حذف پارتیشن‌ها دیسک را تغییر نمی‌دهد، بلکه صرفاً به هسته درباره وجود و شماره‌گذاری پارتیشن‌های روی دیسک اطلاع‌رسانی می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-add\fP
.RS 4
افزودن پارتیشن‌های مشخص‌شده، یا خواندن دیسک و افزودن تمام پارتیشن‌ها.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
چاپ اندازه‌ها به بایت به جای قالب خوانا برای انسان.
.sp
به‌طور پیش‌فرض، واحدی که اندازه‌ها بر حسب آن بیان می‌شوند بایت است و پیشوندهای واحد با توان‌های ۲^۱۰ (۱۰۲۴) محاسبه می‌شوند. کوته‌نوشت نمادها به منظور دستیابی به خوانایی بهتر، به صورت کوتاه شده و تنها با نمایش نخستین حرف آن‌ها ارائه می‌شود؛ برای نمونه: «1 KiB» و «1 MiB» به ترتیب به صورت «1 K» و «1 M» نمایش داده می‌شوند، و عبارت «iB» که بخشی از این کوته‌نوشت‌ها است عمداً حذف می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP
.RS 4
حذف پارتیشن‌های مشخص‌شده یا تمام پارتیشن‌ها. حذف پارتیشن‌هایی که وجود ندارند خطا محسوب نمی‌شود، بنابراین می‌توان از این گزینه همراه با بازه‌های بزرگ \fB\-\-nr\fP بدون نگرانی از پارتیشن‌های فعلی تنظیم‌شده روی دستگاه استفاده کرد.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
عدم چاپ خط سرستون هنگام استفاده از \fB\-\-show\fP یا \fB\-\-raw\fP.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
فهرست کردن پارتیشن‌ها. توجه داشته باشید که تمام اعداد بر حسب بخش‌های (sectors) ۵۱۲ بایتی هستند. این قالب خروجی منسوخ شده (DEPRECATED) و به جای آن باید از \fB\-\-show\fP استفاده شود. از آن در اسکریپت‌های تازه‌نوشته‌شده استفاده نکنید.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-nr\fP \fIM\fP\fB:\fP\fIN\fP
.RS 4
تعیین بازه پارتیشن‌ها. برای سازگاری با گذشته، قالب \fIM\fP\fB\-\fP\fIN\fP نیز پشتیبانی می‌شود. این بازه می‌تواند شامل اعداد منفی باشد، برای نمونه \fB\-\-nr \-1:\-1\fP به معنای آخرین پارتیشن، و \fB\-\-nr \-2:\-1\fP به معنای دو پارتیشن آخر است. مشخصه‌های بازه پشتیبانی‌شده عبارتند از:
.sp
\fIM\fP
.RS 4
تنها یک پارتیشن را مشخص می‌کند (برای نمونه \fB\-\-nr 3\fP).
.RE
.sp
\fIM\fP\fB:\fP
.RS 4
تنها حد پایین را مشخص می‌کند (برای نمونه \fB\-\-nr 2:\fP).
.RE
.sp
\fB:\fP\fIN\fP
.RS 4
تنها حد بالا را مشخص می‌کند (برای نمونه \fB\-\-nr :4\fP).
.RE
.sp
\fIM\fP\fB:\fP\fIN\fP
.RS 4
حدود پایین و بالا را مشخص می‌کند (برای نمونه \fB\-\-nr 2:4\fP).
.RE
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIlist\fP
.RS 4
تعیین ستون‌های خروجی برای استفاده در خروجی‌های \fB\-\-show\fP، \fB\-\-pairs\fP و \fB\-\-raw\fP. اگر هیچ ترتیبی برای خروجی مشخص نشود، از مجموعه پیش‌فرض استفاده می‌شود. برای دریافت \fIlist\fP تمامی ستون‌های پشتیبانی‌شده از \fB\-\-help\fP استفاده کنید. این گزینه نمی‌تواند با گزینه‌های \fB\-\-add\fP، \fB\-\-delete\fP، \fB\-\-update\fP یا \fB\-\-list\fP ترکیب شود.
.RE
.sp
\fB\-\-output\-all\fP
.RS 4
نمایش تمامی ستون‌های موجود در خروجی.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-pairs\fP
.RS 4
فهرست کردن پارتیشن‌ها با استفاده از قالب KEY="value".
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
فهرست کردن پارتیشن‌ها با استفاده از قالب خروجی خام (raw).
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-show\fP
.RS 4
فهرست کردن پارتیشن‌ها. ستون‌های خروجی را می‌توان با گزینه \fB\-\-output\fP انتخاب و بازآرایی کرد. تمام اعداد (به جز SIZE) بر حسب بخش‌های (sectors) ۵۱۲ بایتی هستند.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fItype\fP
.RS 4
تعیین نوع جدول پارتیشن.
.RE
.sp
\fB\-\-list\-types\fP
.RS 4
فهرست کردن انواع جدول پارتیشن پشتیبانی‌شده و خروج.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-update\fP
.RS 4
به‌روزرسانی پارتیشن‌های مشخص‌شده.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-sector\-size\fP \fIsize\fP
.RS 4
بازنویسی اندازه پیش‌فرض بخش (sector).
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
حالت پرگو (verbose).
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT)"
.sp
LIBBLKID_DEBUG=all
.RS 4
خروجی اشکال‌زدایی libblkid را فعال می‌کند.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLE)"
.sp
partx \-\-show /dev/sdb3, partx \-\-show \-\-nr 3 /dev/sdb, partx \-\-show /dev/sdb3 /dev/sdb
.RS 4
هر سه دستور پارتیشن ۳ از \fI/dev/sdb\fP را فهرست می‌کنند.
.RE
.sp
partx \-\-show \- /dev/sdb3
.RS 4
تمام زیرپارتیشن‌های روی \fI/dev/sdb3\fP را فهرست می‌کند (دستگاه به عنوان یک دیسک کامل در نظر گرفته می‌شود).
.RE
.sp
partx \-o START \-g \-\-nr 5 /dev/sdb
.RS 4
بخش (sector) آغازین پارتیشن ۵ روی \fI/dev/sdb\fP را بدون سرستون چاپ می‌کند.
.RE
.sp
partx \-o SECTORS,SIZE /dev/sda5 /dev/sda
.RS 4
طول بر حسب بخش‌ها و اندازه خوانا برای انسان پارتیشن ۵ روی \fI/dev/sda\fP را فهرست می‌کند.
.RE
.sp
partx \-\-add \-\-nr 3:5 /dev/sdd
.RS 4
تمام پارتیشن‌های موجود از ۳ تا ۵ (شامل خودشان) را روی \fI/dev/sdd\fP اضافه می‌کند.
.RE
.sp
partx \-d \-\-nr \-1: /dev/sdd
.RS 4
آخرین پارتیشن را از روی \fI/dev/sdd\fP حذف می‌کند.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "dave\(atgnu.org" "Davidlohr Bueso" "،"
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.sp
نسخه اصلی توسط \c
.MTO "aeb\(atcwi.nl" "Andries E. Brouwer" " نوشته شده است."
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBaddpart\fP(8),
\fBdelpart\fP(8),
\fBfdisk\fP(8),
\fBparted\fP(8),
\fBpartprobe\fP(8)
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش اشکالات، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری اشکالات" " استفاده کنید."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBpartx\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "آرشیو هسته لینوکس" " بارگیری کرد."