.TH PINKY "1" "ژوئیه ۲۰۲۶" "GNU coreutils 9.11" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
pinky \- ابزار سبک finger برای نمایش اطلاعات کاربران
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pinky
[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,کاربر\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
یک برنامه سبک 'finger' برای نمایش اطلاعات کاربران سیستم.
فایل utmp مورد استفاده \fI\,/var/run/utmp\/\fP خواهد بود.
.TP
\fB\-l\fR
تولید خروجی در قالب تفصیلی (long format) برای \fIکاربر\fRهای مشخص‌شده
.TP
\fB\-b\fR
حذف دایرکتوری خانگی و پوسته کاربر در قالب تفصیلی
.TP
\fB\-h\fR
حذف فایل پروژه (project) کاربر در قالب تفصیلی
.TP
\fB\-p\fR
حذف فایل برنامه کاری (plan) کاربر در قالب تفصیلی
.TP
\fB\-s\fR
تولید خروجی در قالب خلاصه (short format)، این حالت پیش‌فرض است
.TP
\fB\-f\fR
حذف سطر سرستون‌ها در قالب خلاصه
.TP
\fB\-w\fR
حذف نام کامل کاربر در قالب خلاصه
.TP
\fB\-i\fR
حذف نام کامل کاربر و نام میزبان راه دور در قالب خلاصه
.TP
\fB\-q\fR
حذف نام کامل کاربر، میزبان راه دور و زمان بیکاری (idle time) در قالب خلاصه
.TP
\fB\-\-lookup\fR
تلاش برای تبدیل نام‌های میزبان به نام استاندارد (canonicalize) از طریق سامانه DNS
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Joseph Arceneaux، David MacKenzie و Kaveh Ghazi.
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکالات به: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحه خانگی GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
راهنمای عمومی استفاده از نرم‌افزارهای گنو: <https://www.gnu.org/gethelp>
.br
گزارش اشکالات ترجمه به <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل در: <https://www.gnu.org/software/coreutils/pinky>
.br
یا به صورت محلی از طریق: info \(aq(coreutils) pinky invocation\(aq