PIUS(1)                     General Commands Manual                    PIUS(1)

نام (NAME)
       pius - ابزار امضای جداگانه شناسه‌های کاربری (UID) در PGP

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       pius [گزینه‌ها] -s <signer-keyid> <keyid> [ <keyid>  ... ]
       pius [گزینه‌ها] -A -r <keyring-path> -s <signer-keyid>

توضیحات (DESCRIPTION)
       pius ابزاری برای امضای انفرادی تمام شناسه‌های کاربری (UID) روی مجموعه‌ای
       از کلیدها، و ارسال یک رونوشت رمزگذاری‌شده از هر امضا به نشانی ایمیل
       مرتبط با آن UID است.

       در نتیجه این فرآیند، گیرنده می‌تواند انتخاب کند که کدام امضاها را
       درون‌ریزی کند. همچنین، امضاهای مربوط به UIDهای غیرفعال تحویل داده
       نمی‌شوند. این ابزار زمان و خطای هنگام امضای کلیدها را به میزان زیادی
       کاهش می‌دهد.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       --version
              نمایش شماره نگارش برنامه و خروج.

       -h, --help
              نمایش این پیام راهنما و خروج.

       -A, --all-keys
              امضای تمام کلیدهای موجود در دسته‌کلید (keyring). نیازمند -r است.

       -d, --debug
              فعال‌سازی خروجی اشکال‌زدایی.

       -b PATH, --gpg-path=PATH
              مسیر فایل اجرایی gpg. [پیش‌فرض: /usr/bin/gpg2]

       -e, --encrypt-outfiles
              رمزگذاری فایل‌های خروجی با کلیدهای مربوطه.

       -H HOSTNAME, --mail-host=HOSTNAME
              نام میزبان سرور SMTP. [پیش‌فرض: localhost]

       -I, --import
              همچنین درون‌ریزی کلیدهای امضانشده از دسته‌کلید به دسته‌کلید پیش‌فرض.
              در صورتی که -r مشخص نشده باشد، یا برابر با دسته‌کلید پیش‌فرض باشد
              نادیده گرفته می‌شود.

       -m FROM-EMAIL, --mail=FROM-EMAIL
              ارسال ایمیل کلیدهای رمزگذاری‌شده و امضاشده به نشانی‌های ایمیل
              مربوطه با استفاده از FROM-EMAIL به عنوان فرستنده. همچنین -H و -P
              را ببینید.

       -M FILE, --mail-text=FILE
              استفاده از متن موجود در FILE به عنوان بدنه ایمیل هنگام ارسال به
              جای متن پیش‌فرض. برای مشاهده متن پیش‌فرض از --print-default-email
              استفاده کنید. نیازمند -m است.

       -N, --no-sort-keyring
              مرتب نکردن دسته‌کلید بر اساس نام.

       -n TO-EMAIL, --override-email=TO-EMAIL
              ارسال به این نشانی به جای ارسال به کاربر. عمدتاً برای اشکال‌زدایی
              مفید است.

       -o OUTPUT-DIR, --out-dir=OUTPUT-DIR
              دایرکتوری قرار دادن کلیدهای امضاشده در آن. [پیش‌فرض:
              /tmp/pius_out]

       -O, --no-pgp-mime
              عدم استفاده از PGP/Mime هنگام ارسال ایمیل.

       -P PORT, --mail-port=PORT
              درگاه سرور SMTP. [پیش‌فرض: 587]

       -r KEYRING, --keyring=KEYRING
              دسته‌کلید مورد استفاده. حتماً مسیر کامل یا نسبی را مشخص کنید. ذکر
              صرف نام فایل باعث می‌شود GPG آن را نسبی نسبت به ~/.gnupg فرض کند.
              [پیش‌فرض: ~/.gnupg/pubring.gpg]

       -s SIGNER-KEYID, --signer=SIGNER-KEYID
              شناسه کلید برای امضا با آن (الزامی).

       -f KEYID, --force-signer=KEYID
              مجبور کردن GnuPG به استفاده دقیق از این شناسه کلید برای امضا
              (عدم حدس زدن زیرکلید).

       -S, --no-mail-tls
              عدم استفاده از STARTTLS هنگام ارتباط با سرور SMTP.

       -t TEMP-DIR, --tmp-dir=TEMP-DIR
              دایرکتوری قرار دادن فایل‌های موقت در آن. [پیش‌فرض: /tmp/pius_tmp]

       -T, --print-default-email
              چاپ متن پیش‌فرض ایمیل.

       -u USER, --mail-user=USER
              احراز هویت در سرور SMTP با نام کاربری USER. گذرواژه از شما
              پرسیده خواهد شد.

       -U POLICY-URL, --policy-url=POLICY-URL
              نشانی اینترنتی خط‌مشی (Policy URL) برای درج در هر امضا.

       -v, --verbose
              نمایش خروجی با جزئیات بیشتر.

نویسندگان (AUTHORS)
       برنامه PIUS توسط Phil Dibowitz <phil@ipom.com> نوشته شده است.

       این صفحه راهنما توسط Luke Cycon <lcycon@gmail.com> و Felix Lechner
       <felix.lechner@gmail.com> برای پروژه دبیان نوشته شده است، اما ممکن است
       توسط دیگران نیز استفاده شود.

                                 DECEMBER 2016                         PIUS(1)