'\" t
.\"     Title: pixz
.\"    Author: [بخش "نویسنده (AUTHOR)" را ببینید]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 07/26/2020
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \& 1.0.7
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PIXZ" "1" "07/26/2020" "\ \& 1\&.0\&.7" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
pixz \- فشرده‌ساز موازی و نمایه‌دار xz
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBpixz\fR [\fIOPTIONS\fR] [\fIINPUT\fR [\fIOUTPUT\fR]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور pixz فایل‌ها را با استفاده از چندین پردازنده فشرده و باز می‌کند\&. اگر ورودی شبیه به یک بایگانی tar(1) باشد، نمایه‌ای از تمام فایل‌های درون بایگانی نیز ایجاد می‌کند\&. این ویژگی امکان استخراج سریع تنها بخش کوچکی از فایل فشرده تار را بدون نیاز به باز کردن کل بایگانی فراهم می‌سازد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
به‌طور پیش‌فرض، pixz از ورودی و خروجی استاندارد استفاده می‌کند، مگر اینکه آرگومان‌های \fIINPUT\fR و \fIOUTPUT\fR مشخص شده باشند\&. اگر ورودی به pixz داده شود ولی خروجی تعیین نشود، پس از اتمام کار، فایل ورودی را حذف خواهد کرد\&.
.PP
\fB\-d\fR
.RS 4
استخراج و باز کردن فایل‌ها به‌جای فشرده‌سازی\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR
.RS 4
اجبار حالت غیرتار (non\-tarball)\&. به‌طور پیش‌فرض، pixz داده‌های tar را به‌طور خودکار تشخیص داده و در صورت شناسایی، وارد حالت tarball می‌شود\&. هنگام فشرده‌سازی در حالت غیرتار، هیچ نمایه‌ای برای بایگانی ایجاد نمی‌شود\&. هنگام استخراج، قابلیت استخراج سریع در دسترس نخواهد بود\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR
.RS 4
فهرست کردن محتویات بایگانی\&. در حالت tarball، فایل‌های درون tarball را فهرست می‌کند\&. در حالت غیرتار، بلوک‌های داده‌های فشرده‌شده را فهرست می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-x\fR \fIPATH\fR
.RS 4
استخراج سریع اعضای مشخص از یک بایگانی\&. تمام اعضایی که مسیر آن‌ها با
\fIPATH\fR
شروع می‌شود استخراج خواهند شد\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR \fIINPUT\fR
.RS 4
استفاده از
\fIINPUT\fR
به‌عنوان ورودی\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR \fIOUTPUT\fR
.RS 4
استفاده از OUTPUT به‌عنوان خروجی\&.
.RE
.PP
\fB\-#\fR
.RS 4
تنظیم سطح فشرده‌سازی، از \-0 (کمترین فشرده‌سازی، سریع‌ترین) تا \-9 (بیشترین فشرده‌سازی، کندترین)\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fR
.RS 4
استفاده از فشرده‌سازی شدید ("extreme")، که بسیار کندتر است و تنها کاهش اندکی در اندازه فایل ایجاد می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR \fICPUS\fR
.RS 4
تنظیم تعداد هسته‌های پردازنده (CPU) مورد استفاده\&. به‌طور پیش‌فرض pixz از تعداد هسته‌های موجود در سیستم استفاده می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR \fIFRACTION\fR
.RS 4
تنظیم اندازه هر بلوک فشرده‌سازی نسبت به اندازه واژه‌نامه LZMA (پیش‌فرض 2\&.0 است)\&. مقادیر بالاتر نسبت فشرده‌سازی بهتری ارائه می‌دهند اما حافظه بیشتری مصرف کرده و کارایی دسترسی تصادفی را کاهش می‌دهند\&. مقادیر کمتر از 1\&.0 بازدهی چندانی ندارند\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR \fISIZE\fR
.RS 4
تنظیم تعداد بلوک‌های اختصاص‌یافته به صف فشرده‌سازی (پیش‌فرض 1\&.3 * هسته‌ها + 2، گرد شده به بالا)\&. مقادیر بالاتر تا حدی نرخ انتقال داده (throughput) بهتری فراهم می‌کنند اما حافظه بیشتری مصرف می‌کنند\&. مقادیر کمتر از تعداد هسته‌ها موجب بیکار ماندن برخی از هسته‌ها می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR
.RS 4
نمایش راهنمای برخط pixz\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
pixz < myfile > myfile\&.xz
.RS 4
فشرده‌سازی یک فایل با pixz\&.
.RE
.PP
pixz myfile
.RS 4
فشرده‌سازی به myfile\&.pxz و حذف فایل اصلی\&.
.RE
.PP
tar \-Ipixz \-cf output\&.tpxz directory
.RS 4
استفاده tar از pixz برای فشرده‌سازی\&.
.RE
.PP
pixz \-x path/to/file < input\&.tpxz | tar x
.RS 4
استخراج سریع یک فایل از بایگانی\&.
.RE
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
برنامه pixz توسط Dave Vasilevsky نوشته شده است\&.
.SH "منابع (RESOURCES)"
.sp
صفحه اصلی pixz: http://github\&.com/vasi/pixz
.sp
دریافت کدهای منبع: https://github\&.com/vasi/pixz/releases
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
.sp
حق نشر \(co 2009\-2010 Dave Vasilevsky\&. استفاده از این نرم‌افزار تحت مجوز FreeBSD مجاز است\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
xz(1), tar(1)