PKGCTL-VERSION-UPGRADE(1)                            PKGCTL-VERSION-UPGRADE(1)

نام (NAME)
       pkgctl-version-upgrade - ارتقای نسخه بسته به آخرین نسخه منتشرشده

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       pkgctl version upgrade [OPTIONS] [PKGBASE...]

توضیحات (DESCRIPTION)
       فرایند به‌روز نگه‌داشتن فایل‌های PKGBUILD را با آخرین نسخه‌های بالادستی
       (upstream) ساده و تسهیل می‌کند.

       پس از اجرا، این دستور فایل PKGBUILD را به‌صورت خودکار تنظیم کرده و
       اطمینان حاصل می‌کند که فیلد pkgver با آخرین نسخه موجود از منبع بالادستی
       مطابقت داده شود. علاوه بر به‌روزرسانی pkgver، این دستور مقدار pkgrel را
       نیز به ۱ بازنشانی کرده و جمع‌های کنترلی (checksums) را به‌روز می‌کند.

       خلاصه‌ای از بسته‌های ارتقایافته، بسته‌های به‌روز و هرگونه خطای بررسی (check
       failures) را نمایش می‌دهد.

       این امر نگهداری فایل‌های PKGBUILD را ساده‌تر کرده و زحمت دستی مورد نیاز
       برای ردیابی و اعمال تغییرات نسخه از منابع بالادستی را کاهش می‌دهد.

پیکربندی (CONFIGURATION)
       از nvchecker(1) و فایل .nvchecker.toml واقع در کنار PKGBUILD استفاده
       می‌کند. به بخش پیکربندی در pkgctl-version(1) مراجعه کنید.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       --no-update-checksums
           غیرفعال کردن محاسبه و به‌روزرسانی جمع‌های کنترلی (checksums).

       -v, --verbose
           نمایش نتایج شامل نسخه‌های به‌روز.

       -h, --help
           نمایش متن راهنما.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       pkgctl-version(1), nvchecker(1)

صفحه خانگی (HOMEPAGE)
        <https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools>

       لطفاً گزارش باگ‌ها و درخواست امکانات جدید را در سامانه پیگیری اشکالات
       (issue tracker) ارسال کنید. لطفاً نهایت تلاش خود را برای ارائه یک نمونه
       آزمایشی قابل بازتولید جهت رفع باگ‌ها انجام دهید.

                                  2026-06-21         PKGCTL-VERSION-UPGRADE(1)