.\" pluginviewer.8 -- صفحه راهنمای pluginviewer
.\" Alexey Melnikov
.\"
.\" Copyright (c) 2006 Carnegie Mellon University.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\"
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\"
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in
.\"    the documentation and/or other materials provided with the
.\"    distribution.
.\"
.\" 3. The name ""Carnegie Mellon University"" must not be used to
.\"    endorse or promote products derived from this software without
.\"    prior written permission. For permission or any other legal
.\"    details, please contact
.\"      Office of Technology Transfer
.\"      Carnegie Mellon University
.\"      5000 Forbes Avenue
.\"      Pittsburgh, PA  15213-3890
.\"      (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395
.\"      tech-transfer@andrew.cmu.edu
.\"
.\" 4. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
.\"    acknowledgment:
.\"    ""This product includes software developed by Computing Services
.\"     at Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing).""
.\"
.\" CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
.\" THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
.\" AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE
.\" FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN
.\" AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING
.\" OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

.\"
.TH PLUGINVIEWER 8 "Apr 10, 2006" "CMU SASL"
.SH "نام (NAME)"
pluginviewer \- فهرست کردن افزونههای قابل بارگذاری SASL و ویژگیهای آنها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pluginviewer
.RB [ -a ]
.RB [ -s ]
.RB [ -c ]
.RB [ -b\ min=N,max=N ]
.RB [ -e\ ssf=N,id=ID ]
.RB [ -m\ MECHS ]
.RB [ -x\ AUXPROP_MECH ]
.RB [ -f\ FLAGS ]
.RB [ -p\ PATH ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.I pluginviewer
می‌تواند توسط مدیر سرور برای عیب‌یابی نصب‌های SASL استفاده شود.
این ابزار می‌تواند افزونه‌های سمت کلاینت و سرورِ قابل بارگذاری (به‌درستی پیکربندی‌شده) و همچنین افزونه‌های auxprop را فهرست کند.
.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B -a
فهرست کردن افزونه‌های auxprop.
.TP
.B -s
فهرست کردن افزونه‌های احراز هویت سرور (SASL).
.TP
.B -c
فهرست کردن افزونه‌های احراز هویت کلاینت (SASL).
.TP
.B -b min=N1,max=N2
فهرست کردن افزونه‌های احراز هویت کلاینت (SASL).
قدرت لایه امنیتی SASL بر حسب بیت. آرگومان min=N1 حداقل قدرت مورد استفاده را مشخص می‌کند (۱ => حفاظت از یکپارچگی). آرگومان max=N2 حداکثر قدرت مورد استفاده را مشخص می‌کند.
تنها سازوکارهای SASL که از لایه امنیتی با قدرت M به گونه‌ای که N1 <= M <= N2 باشد پشتیبانی کنند، نمایش داده خواهند شد.
.TP
.B -e ssf=N,id=ID
فرض می‌کند که یک لایه امنیتی خارجی (مانند TLS) با قدرت N بیت نصب شده است.
شناسه ID، هویت احراز هویتی است که توسط لایه امنیتی خارجی استفاده می‌شود.
.TP
.B -m MECHS
محدود کردن افزونه‌های فهرست‌شده SASL به مواردی که در فهرست MECHS (جداشده با فاصله) آمده‌اند.
.TP
.B -x AUXPROP_MECHS
محدود کردن افزونه‌های فهرست‌شده auxprop به مواردی که در فهرست AUXPROP_MECHS (جداشده با فاصله) آمده‌اند.
.TP
.B -f FLAGS
تنظیم پرچم‌های امنیتی. FLAGS فهرستی جداشده با کاما از یک یا چند مورد از پرچم‌های امنیتی زیر است:
.BR noplain " (سازوکار SASL در حین احراز هویت گذرواژه را به صورت متن آشکار ارسال نمی‌کند)،"
.BR noactive " (نیازمند حفاظت در برابر حملات فعال)،"
.BR nodict " (نیازمند سازوکارهایی که در برابر حملات فرهنگ‌لغت غیرفعال ایمن هستند)،"
.BR forwardsec " (نیازمند رازداری رو به جلو)،"
.BR passcred " (نیازمند سازوکارهایی که می‌توانند اعتبارنامه‌های کلاینت را تفویض کنند)،"
.BR maximum " (نیازمند تمامی پرچم‌های امنیتی)."
.TP
.B -p PATH
یک مسیر جستجو جداشده با دونقطه (:) برای افزونه‌ها را مشخص می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.TP
rfc4422 \- Simple Authentication and Security Layer (SASL)