.TH PMAP 1 2020-06-04 procps-ng
.SH "نام (NAME)"
pmap \- گزارش نگاشت حافظه یک فرایند
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pmap
.RI [ option " .\|.\|.\&]"
.IR pid " .\|.\|."
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B pmap
نگاشت حافظه یک یا چند فرایند را گزارش می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-extended\fR
نمایش قالب گسترش‌یافته.
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-device\fR
نمایش قالب دستگاه.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
عدم نمایش برخی خطوط سرآیند یا پاورقی.
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-range\fR \fIlow\fR[,\fIhigh\fR]
محدود کردن نتایج به بازه نشانی
\fIlow\fR
و
\fIhigh\fR.
توجه کنید که آرگومان‌های \fIlow\fR و \fIhigh\fR یک رشته واحد هستند که با ویرگول جدا شده‌اند. مقدار \fIhigh\fR می‌تواند حذف شود.
.TP
\fB\-X\fR
نمایش جزئیات بیشتر حتی نسبت به گزینه \fB\-x\fR. هشدار: قالب بر اساس \fI/proc/PID/smaps\fR تغییر می‌کند.
.TP
\fB\-XX\fR
نمایش تمام اطلاعات ارائه‌شده توسط هسته.
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-show\-path\fR
نمایش مسیر کامل پرونده‌ها در ستون نگاشت.
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-use\-kernel\-name\fR
در صورت در دسترس بودن، استفاده از نام‌های ارائه‌شده توسط هسته به‌جای «[ anon ]».
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-read\-rc\fR
خواندن پیکربندی پیش‌فرض.
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-read\-rc\-from\fR \fIfile\fR
خواندن پیکربندی از \fIfile\fR.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-create\-rc\fR
ایجاد پیکربندی پیش‌فرض جدید.
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-create\-rc\-to\fR \fIfile\fR
ایجاد پیکربندی جدید در \fIfile\fR.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش متن راهنما و خروج.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نگارش و خروج.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.PP
.TP
.B 0
موفقیت‌آمیز.
.TP
.B 1
شکست.
.TP
.B 42
همه فرایندهای درخواست‌شده یافت نشدند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ps (1),
.BR pgrep (1)
.SH "استانداردها (STANDARDS)"
هیچ استانداردی اعمال نمی‌شود، اما
.B pmap
شباهت بسیار زیادی به دستور SunOS دارد.
.SH "گزارش خطاها (REPORTING BUGS)"
لطفاً گزارش‌های باگ را به
.MT procps@freelists.org
.ME .