PMDALMSENSORS(1)                                              PMDALMSENSORS(1)

نام (NAME)
       pmdalmsensors - عامل دامنه معیارهای کارایی پایش سخت‌افزار لینوکس (PMDA)

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       $PCP_PMDAS_DIR/lmsensors/pmdalmsensors [debug]

توضیحات (DESCRIPTION)
       دستور pmdalmsensors یک عامل دامنه معیارهای کارایی (PMDA) است که
       معیارهای کارایی توصیف‌کننده وضعیت سخت‌افزار را با استفاده از نرم‌افزار lm-
       sensors روی مادربوردهای سازگار استخراج می‌کند.

       عامل lmsensors معیارهایی صادر می‌کند که سرعت فن‌ها و دمای هسته‌ها را
       اندازه‌گیری می‌کنند.

نصب (INSTALLATION)
       اگر دسترسی به نام‌ها، متن راهنما و مقادیر معیارهای کارایی lmsensors را
       می‌خواهید، دستورات زیر را با دسترسی ریشه (root) انجام دهید:

            # cd $PCP_PMDAS_DIR/lmsensors
            # ./Install

       اگر می‌خواهید نصب را لغو کنید، دستورات زیر را با دسترسی ریشه انجام دهید:

            # cd $PCP_PMDAS_DIR/lmsensors
            # ./Remove

       اسکریپت pmdalmsensors.python معمولاً توسط pmcd(1) راه‌اندازی می‌شود و
       مستقیماً اجرا نمی‌گردد. اجرای مستقیم بیشتر برای اهداف اشکال‌زدایی استفاده
       می‌شود.

       اسکریپت‌های Install و Remove هنگام نصب یا حذف عامل به pmcd(1) اطلاع‌رسانی
       می‌کنند.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       اسکریپت pmdalmsensors.python از گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌کند.

       -i, --inject
              تزریق داده‌ها از فایل به جای استفاده از حسگرها

       -d, --debug
              سطح اشکال‌زدایی: 0 (پیش‌فرض)، 1 یا 2

       -h, --help
              نمایش پیام راهنما

       برای استفاده از گزینه‌ها هنگام اجرای pmdalmsensors.python از طریق PMCD،
       می‌توانید از 'args' در اسکریپت 'Install' استفاده کنید، برای مثال:

       args="-i /path/static_sensors_output.txt"

فایل‌ها (FILES)
       $PCP_PMCDCONF_PATH
                 گزینه‌های خط فرمان استفاده‌شده برای راه‌اندازی pmdalmsensors
       $PCP_PMDAS_DIR/lmsensors/help
                 فایل متنی پیش‌فرض راهنما برای معیارهای lmsensors
       $PCP_PMDAS_DIR/lmsensors/Install
                 اسکریپت نصب برای عامل pmdalmsensors
       $PCP_PMDAS_DIR/lmsensors/Remove
                 اسکریپت لغو نصب برای عامل pmdalmsensors

محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)
       متغیرهای محیطی با پیشوند PCP_ برای مقداردهی و پارامتربندی نام فایل‌ها و
       پوشه‌های مورد استفاده توسط PCP به کار می‌روند.  در هر نصب، فایل
       /etc/pcp.conf شامل مقادیر محلی برای این متغیرها است.  متغیر $PCP_CONF
       می‌تواند برای مشخص کردن یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که
       در pcp.conf(5) توضیح داده شده است.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       PCPIntro(1)، pmcd(1)، pcp.conf(5)، pcp.env(5) و sensors(1).

Performance Co-Pilot                  PCP                     PMDALMSENSORS(1)