PMDANUTCRACKER(1)           General Commands Manual          PMDANUTCRACKER(1)

نام (NAME)
       pmdanutcracker - عامل دامنه معیارهای کارایی NutCracker (PMDA)

توضیحات (DESCRIPTION)
       این PMDA داده‌های کارایی را از NutCracker (یا TwemProxy)، یک پراکسی سریع
       و سبک‌وزن برای پروتکل memcached و Redis، استخراج می‌کند.

نصب (INSTALLATION)
       به گونه‌ای پیکربندی کنید که آمار از طریق رابط آماری‌اش برون‌ریزی شود
       (گزینهٔ --stats-port برای سرور nutcracker را ببینید).  پیکربندی متناظر
       باید در فایل $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker/nutcracker.conf منعکس شود.

           # cd $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker
           # [ edit nutcracker.conf ]

       پس از انجام این پیکربندی، می‌توانید با اجرای مراحل زیر با دسترسی ریشه
       (root)، به نام‌ها و مقادیر معیارهای کارایی nutcracker دسترسی پیدا کنید:

           # cd $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker
           # ./Install

       برای حذف نصب، باید مراحل زیر با دسترسی ریشه (root) انجام شود:

           # cd $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker
           # ./Remove

       pmdanutcracker توسط pmcd(1) راه‌اندازی می‌شود و هرگز نباید مستقیماً اجرا
       گردد. اسکریپت‌های Install و Remove هنگام نصب یا حذف عامل، به pmcd(1)
       اطلاع می‌دهند.

فایل‌ها (FILES)
       $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker/nutcracker.conf
           فایل پیکربندی اجباری حاوی فهرست نمونه‌های memcache یا Redis تحت
           نظارت

       $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker/Install
           اسکریپت نصب برای عامل pmdanutcracker

       $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker/Remove
           اسکریپت لغو نصب برای عامل pmdanutcracker

       $PCP_LOG_DIR/pmcd/nutcracker.log
           فایل لاگ پیش‌فرض برای پیام‌های خطای pmdanutcracker

محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)
       متغیرهای محیطی با پیشوند PCP_ برای مقداردهی نام‌های فایل و دایرکتوری
       مورد استفاده توسط PCP به کار می‌روند. در هر نصب، فایل /etc/pcp.conf حاوی
       مقادیر محلی برای این متغیرها است. از متغیر $PCP_CONF می‌توان برای مشخص
       کردن یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده کرد، همان‌طور که در pcp.conf(5)
       شرح داده شده است.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       PCPIntro(1)، pmcd(1)، pmdamemcache(1) و pmdaredis(1).


Performance Co-Pilot                  PCP                    PMDANUTCRACKER(1)