'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2014 Red Hat.
.\" Copyright (c) 2009 Aconex.  All Rights Reserved.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PMDAZIMBRA 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pmdazimbra\f1 \- Zimbra Collaboration Suite (ZCS) PMDA
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\&\fBpmdazimbra\fR is a Performance Metrics Domain Agent (\s-1PMDA\s0) which
exports metric values from several subsystems of the Zimbra Suite.
.PP
Further details on Zimbra can be found at
.BR http://www.zimbra.com/ .
.SH INSTALLATION
Install the zimbra PMDA by using the Install script as root:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/zimbra
# ./Install
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
.PP
To uninstall, do the following as root:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/zimbra
# ./Remove
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
\fBpmdazimbra\fR is launched by \fIpmcd\fR(1) and should never be executed
directly. The Install and Remove scripts notify \fIpmcd\fR(1) when the
agent is installed or removed.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IP "\fB/opt/zimbra/zmstat/*\fR" 4
comma-separated value files containing Zimbra performance data
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/zimbra/Install\fR" 4
installation script for the \fBpmdazimbra\fR agent
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/zimbra/Remove\fR" 4
undo installation script for the \fBpmdazimbra\fR agent
.IP "\fB$PCP_LOG_DIR/pmcd/zimbra.log\fR" 4
default log file for error messages from \fBpmdazimbra\fR
.SH PCP ENVIRONMENT
Environment variables with the prefix \fBPCP_\fR are used to parameterize
the file and directory names used by \fBPCP\fR. On each installation, the
file \fB/etc/pcp.conf\fR contains the local values for these variables.
The \fB$PCP_CONF\fR variable may be used to specify an alternative
configuration file, as described in \fIpcp.conf\fR(5).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1)
and
.BR pmcd (1).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ pmdazimbra Zimbra zimbra zmstat ZCS