'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2000-2004 Silicon Graphics, Inc.  All Rights Reserved.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PMSOCKS 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pmsocks\f1 \- shell wrapper for performance monitoring across firewalls
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f3pmsocks\f1
\f2path\f1
[\f2args\f1 ...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B pmsocks
allows Performance Co-Pilot (PCP) clients running on hosts
located on the internal side of a TCP/IP firewall to monitor
remote hosts on the other side of the firewall.
This assumes the firewall has been configured
with a compliant
.B sockd
daemon and the necessary access controls are satisfied.
.PP
.B pmsocks
is a thin shell wrapper around the
.BR tsocks (8)
library using the
.BR tsocks (1)
utility, which are not included with PCP.
You can obtain
.B tsocks
from
.BR https://tsocks.sourceforge.net/ .
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP 5
\f2/etc/tsocks.conf\f1
configuration file for the
.BR tsocks (8)
library.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR pmcd (1),
.BR pmproxy (1),
.BR PMAPI (3)
and
.BR tsocks (8).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ sockd sourceforge tsocks