PMSOCKS(1)                  General Commands Manual                 PMSOCKS(1)

نام (NAME)
       pmsocks - shell wrapper for performance monitoring across firewalls

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       pmsocks path [args ...]

توضیحات (DESCRIPTION)
       pmsocks allows Performance Co-Pilot (PCP) clients running on hosts
       located on the internal side of a TCP/IP firewall to monitor remote
       hosts on the other side of the firewall.  This assumes the firewall has
       been configured with a compliant sockd daemon and the necessary access
       controls are satisfied.

       pmsocks is a thin shell wrapper around the tsocks(8) library using the
       tsocks(1) utility, which are not included with PCP.  You can obtain
       tsocks from https://tsocks.sourceforge.net/.

فایل‌ها (FILES)
       /etc/tsocks.conf
            configuration file for the tsocks(8) library.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       pmcd(1), pmproxy(1), PMAPI(3) and tsocks(8).


Performance Co-Pilot                  PCP                           PMSOCKS(1)