'\" t
.\"     Title: powervar_cx_ser
.\"    Author: [see the "AUTHORS" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 06/21/2026
.\"    Manual: راهنمای NUT
.\"    Source: Network UPS Tools 2.8.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "POWERVAR_CX_SER" "8" "06/21/2026" "Network UPS Tools 2\&.8\&.5" "راهنمای NUT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
powervar_cx_ser \- درایور برای تجهیزات یوپی‌اس (UPS) سری Powervar UPM با اتصال سریال
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBpowervar_cx_ser\fR \-h
.sp
\fBpowervar_cx_ser\fR \-a \fIUPS_NAME\fR [\fIOPTIONS\fR]
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
.sp
این صفحه راهنما فقط ویژگی‌های خاص سخت‌افزاری درایور Powervar را مستند می‌کند\&. برای اطلاعات درباره درایور اصلی، به \fBnutupsdrv\fR(8) مراجعه کنید\&.
.sp .5v
.RE
.SH "سخت‌افزارهای پشتیبانی‌شده (SUPPORTED HARDWARE)"
.sp
این درایور از خانواده یوپی‌اس‌های Powervar UPM (دستگاه‌های دارای اتصال درگاه سریال) پشتیبانی می‌کند\&. برای دستگاه‌های سری UPM متصل از طریق USB، همچنین به \fBpowervar_cx_usb\fR(8) مراجعه کنید\&.
.SH "آرگومان‌های اضافی (EXTRA ARGUMENTS)"
.sp
این درایور از تنظیمات اختیاری زیر در فایل \fBups.conf\fR(5) پشتیبانی می‌کند:
.PP
\fBstartdelay\fR=\fInum\fR
.RS 4
تغییر زمان تأخیر راه‌اندازی از مقدار پیش‌فرض ۱ ثانیه\&.
.RE
.PP
\fBoffdelay\fR=\fInum\fR
.RS 4
تغییر زمان تأخیر خاموش‌سازی از مقدار پیش‌فرض ۰ ثانیه\&.
.RE
.PP
\fBdisptesttime\fR=\fInum\fR
.RS 4
تغییر زمان آزمون نمایشگر از مقدار پیش‌فرض ۱۰ ثانیه\&.
.RE
.SH "دستورات آنی (INSTANT COMMANDS)"
.sp
این درایور از دستورات آنی زیر پشتیبانی می‌کند (به \fBupscmd\fR(8) مراجعه کنید):
.SS "تمام واحدهای یوپی‌اس GTS و UPM"
.PP
\fBbeeper\&.disable\fR
.RS 4
غیرفعال کردن بیپر (هشدار صوتی) یوپی‌اس\&.
.RE
.PP
\fBbeeper\&.enable\fR
.RS 4
فعال کردن بیپر (هشدار صوتی) یوپی‌اس\&.
.RE
.PP
\fBbeeper\&.mute\fR
.RS 4
بی‌صدا کردن موقت بیپر یوپی‌اس\&.
.RE
.PP
\fBshutdown\&.return\fR
.RS 4
خاموش کردن بار خروجی احتمالاً پس از یک تأخیر و بازگشت هنگام وصل مجدد برق\&.
.RE
.PP
\fBshutdown\&.stop\fR
.RS 4
متوقف کردن خاموش‌سازی در حال انجام\&.
.RE
.PP
\fBshutdown\&.reboot\fR
.RS 4
خاموش کردن کوتاه بار خروجی هم‌زمان با راه‌اندازی مجدد یوپی‌اس\&.
.RE
.PP
\fBshutdown\&.stayoff\fR
.RS 4
خاموش کردن بار خروجی و خاموش ماندن آن\&.
.RE
.PP
\fBtest\&.battery\&.start\&.deep\fR
.RS 4
آغاز آزمون باتری «عمیق»\&. این آزمون یوپی‌اس را تا رسیدن به نقطه باتری ضعیف اجرا کرده و سپس به خط برق متناوب (AC) بازمی‌گردد\&.
.RE
.PP
\fBtest\&.battery\&.start\&.quick\fR
.RS 4
آغاز آزمون باتری «سریع»\&. زمان پیش‌فرض ۲ دقیقه است\&. این زمان را می‌توان در فایل
\fBups\&.conf\fR
تنظیم کرد\&. بخش
\fBtestime\fR
را در بالا ببینید\&.
.RE
.PP
\fBtest\&.battery\&.stop\fR
.RS 4
متوقف کردن آزمون باتری در حال انجام\&.
.RE
.PP
\fBtest\&.failure\&.start\fR
.RS 4
آغاز شبیه‌سازی قطعی برق ورودی\&.
.RE
.PP
\fBtest\&.failure\&.stop\fR
.RS 4
متوقف کردن شبیه‌سازی قطعی برق ورودی\&.
.RE
.SS "تمام واحدهای یوپی‌اس UPM"
.PP
\fBtest\&.panel\&.start\fR
.RS 4
آغاز آزمایش پنل یوپی‌اس\&.
.RE
.PP
\fBreset\&.input\&.minmax\fR
.RS 4
بازنشانی وضعیت کمینه و بیشینه ولتاژ ورودی\&.
.RE
.SH "متغیرهای قابل نوشتن (WRITABLE VARIABLES)"
.sp
برای مشاهده متغیرهای قابل نوشتن برای یوپی‌اس، به \fBupsrw\fR(8) مراجعه کنید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Bill Elliot <bill@wreassoc\&.com>
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
برای دستگاه‌های سری GTS و UPM متصل از طریق USB، به \fBpowervar_cx_usb\fR(8) مراجعه کنید\&.
.SS "درایور اصلی:"
.sp
\fBnutupsdrv\fR(8)
.SS "منابع اینترنتی:"
.sp
صفحه خانگی NUT (Network UPS Tools): https://www\&.networkupstools\&.org/historic/v2\&.8\&.5