| PPPDUMP(8) | System Manager's Manual | PPPDUMP(8) |
نام (NAME)
pppdump - تبدیل پرونده ضبط PPP به قالبی خوانا
خلاصه دستور (SYNOPSIS)
pppdump [ -h | -p [ -d ]] [ -r ] [ -a ] [ -m mru ] [ file ... ]
توضیحات (DESCRIPTION)
ابزار pppdump پروندههای نوشتهشده با استفاده از گزینهٔ record در pppd را به قالبی خوانا برای انسان تبدیل میکند. اگر یک یا چند نام پرونده مشخص شود، pppdump هر یک را به نوبت میخواند؛ در غیر این صورت، ورودی استاندارد خود را میخواند. در هر حالت، نتیجه در خروجی استاندارد نوشته میشود.
گزینهها (OPTIONS)
- -h
- بایتهای ارسالشده و دریافتشده را به صورت هگزادسیمال چاپ میکند. اگر نه این گزینه و نه گزینهٔ -p مشخص نشده باشد، بایتها به صورت خود نویسهها چاپ میشوند و نویسههای غیرقابلچاپ و غیر ASCII به صورت توالیهای گریز چاپ میشوند.
- -p
- بایتهای ارسالشده و دریافتشده را در قالب بستههای PPP جمعآوری میکند، فریمبندی ناهمگام HDLC و نویسههای گریز را تفسیر کرده و FCS (دنبالهٔ بررسی فریم) هر بسته را بررسی میکند. بستهها به صورت مقادیر هگز و همچنین نویسهها چاپ میشوند (نویسههای غیرقابلچاپ به صورت `.' چاپ میشوند).
- -d
- همراه با گزینهٔ -p، این گزینه باعث میشود pppdump بستههایی را که با روشهای BSD-Compress یا Deflate فشرده شدهاند، از حالت فشرده خارج کند.
- -r
- نشانگرهای جهت را معکوس میکند، بهطوری که برای بایتها یا بستههای دریافتشده `sent' و برای بایتها یا بستههای ارسالشده `rcvd' چاپ میشود.
- -a
- زمانهای مطلق را چاپ میکند.
- -m mru
- هنگام بررسی بستههای بیش از حد طولانی PPP (با گزینهٔ -p)، از mru به عنوان MRU (حداکثر واحد دریافت) برای هر دو جهت پیوند استفاده میکند.
همچنین ببینید (SEE ALSO)
| 1 April 1999 |