.\" pppoe-discovery.8 written by
.\" Ben Hutchings <ben@decadentplace.org.uk>, based on pppoe.8.
.\" Licenced under the GPL version 2 or later.
.TH PPPOE-DISCOVERY 8
.SH "نام (NAME)"
pppoe\-discovery \- ابزار کشف و ارسال بستههای راهبر اولیه PPPoE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pppoe\-discovery
[
.I options
]
.br
.BR pppoe\-discovery " { " \-V " | " \-h " }"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.LP
دستور
\fBpppoe\-discovery\fR
فرآیند کشف مشابهی با
\fBpppoe\fR
را انجام می‌دهد، اما نشستی برقرار نمی‌کند.
این ابزار یک بسته PADI ارسال می‌کند و سپس نام متمرکزکننده‌های دسترسی موجود در هر بسته PADO دریافتی را نمایش می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI \-I " interface"
.RS
گزینه \fB\-I\fR رابط اترنت مورد استفاده را مشخص می‌کند.
در لینوکس، این رابط معمولاً eth0 یا eth1 است.
رابط باید پیش از اجرای \fBpppoe\-discovery\fR فعال (\(lqup\(rq) باشد، اما \fIنباید\fR برای آن یک آدرس IP پیکربندی شده باشد.
این گزینه اجباری است.
.RE
.TP
.BI \-D " file_name"
.RS
گزینه \fB\-D\fR باعث می‌شود تمام بسته‌ها در \fIfile_name\fR مشخص‌شده ذخیره (dump) شوند.
این گزینه صرفاً برای اشکال‌زدایی در نظر گرفته شده است.
.RE
.TP
.B \-U
.RS
باعث می‌شود \fBpppoe\-discovery\fR از برچسب Host-Uniq در بسته‌های کشف خود استفاده کند.
این قابلیت به شما اجازه می‌دهد چندین نمونه از \fBpppoe\-discovery\fR و/یا \fBpppoe\fR را بدون اینکه بسته‌های کشف آن‌ها با یکدیگر تداخل داشته باشند، اجرا کنید.
شما باید این گزینه را به \fIتمام\fR نمونه‌هایی که قصد اجرای همزمان آن‌ها را دارید، ارسال کنید.
.RE
.TP
.BI \-S " service_name"
.RS
نام سرویس مورد نظر را مشخص می‌کند.
دستور \fBpppoe\-discovery\fR تنها متمرکزکننده‌های دسترسی را می‌پذیرد که بتوانند سرویس مشخص‌شده را ارائه دهند.
در بیشتر موارد، شما \fIنباید\fR این گزینه را مشخص کنید.
تنها در صورتی از آن استفاده کنید که می‌دانید چندین متمرکزکننده دسترسی وجود دارد یا می‌دانید که به نام سرویس خاصی نیاز دارید.
.RE
.TP
.BI \-C " ac_name"
.RS
نام متمرکزکننده دسترسی مورد نظر را مشخص می‌کند.
دستور \fBpppoe\-discovery\fR تنها متمرکزکننده دسترسی مشخص‌شده را خواهد پذیرفت.
در بیشتر موارد، شما \fIنباید\fR این گزینه را مشخص کنید.
تنها زمانی از آن استفاده کنید که می‌دانید چندین متمرکزکننده دسترسی وجود دارد.
اگر هر دو گزینه \fB\-S\fR و \fB\-C\fR مشخص شوند، باید \fIهر دو\fR تطابق داشته باشند.
.RE
.TP
.B \-A
.RS
این گزینه جهت سازگاری با \fBpppoe\fR پذیرفته می‌شود، اما هیچ تأثیری ندارد.
.RE
.TP
.BR \-V " | " \-h
.RS
هر یک از این گزینه‌ها باعث می‌شود \fBpppoe\-discovery\fR نسخه برنامه و اطلاعات نحوه استفاده را چاپ کرده و سپس خارج شود.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه
\fBpppoe\-discovery\fR
توسط Marco d'Itri <md@linux.it> بر اساس \fBpppoe\fR نوشته Dianne Skoll <dianne@skoll.ca> نوشته شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
pppoe(8), pppoe\-sniff(8)