.TH PPPSTATS 8 "26 June 1995"
.SH "نام (NAME)"
pppstats \- چاپ آمارهای مربوط به ارتباطات PPP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pppstats
[
.B \-a
] [
.B \-d
] [
.B \-v
] [
.B \-r
] [
.B \-z
] [
.B \-c
.I <count>
] [
.B \-w
.I <secs>
] [
.I interface
]
.ti 12
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار
.B pppstats
آمارهای مربوط به PPP را در فواصل زمانی منظم برای رابط PPP مشخص‌شده گزارش می‌دهد. اگر رابط تعیین نشود، به‌طور پیش‌فرض
.B ppp0
در نظر گرفته می‌شود.
نمایشگر به‌صورت افقی به دو بخش ورودی و خروجی تقسیم شده است که شامل ستون‌هایی از آمارها هستند که مشخصات و حجم بسته‌های دریافتی و ارسالی توسط رابط را شرح می‌دهند.
.PP
گزینه‌ها به شرح زیر هستند:
.TP
.B \-a
نمایش مقادیر مطلق به‌جای تغییرات (دلتاها). با این گزینه، تمامی گزارش‌ها آمارها را از زمان برقراری پیوند نشان می‌دهند. بدون این گزینه، گزارش دوم و گزارش‌های پس از آن، آمارها را برای زمان سپری‌شده از گزارش قبلی نمایش می‌دهند.
.TP
.B \-d
نمایش نرخ داده (kB/s) به‌جای بایت‌ها.
.TP
.B \-c \fIcount
تکرار نمایش به تعداد
.I count
بار. اگر این گزینه مشخص نشود، در صورتی که گزینه
.B \-w
تعیین نشده باشد، تعداد تکرار پیش‌فرض برابر با ۱ است، و در غیر این صورت بی‌نهایت خواهد بود.
.TP
.B \-r
نمایش آمارهای اضافی که نسبت فشرده‌سازی به‌دست‌آمده توسط الگوریتم فشرده‌سازی بسته‌های مورد استفاده را خلاصه می‌کند.
.TP
.B \-v
نمایش آمارهای اضافی مربوط به عملکرد الگوریتم فشرده‌سازی سرآیند TCP ون جاکوبسون (Van Jacobson).
.TP
.B \-w \fIwait
مکث به مدت
.I wait
ثانیه بین هر نمایش. اگر این گزینه مشخص نشود، فاصله زمانی پیش‌فرض ۵ ثانیه است.
.TP
.B \-z
به‌جای نمایش استاندارد، آمارهای نشان‌دهنده عملکرد الگوریتم فشرده‌سازی بسته‌های مورد استفاده را نمایش می‌دهد.
.PP
فیلدهای زیر در سمت ورودی هنگامی که از گزینه
.B \-z
استفاده نشود، چاپ می‌شوند:
.TP
.B IN
تعداد کل بایت‌های دریافت‌شده توسط این رابط.
.TP
.B PACK
تعداد کل بسته‌های دریافت‌شده توسط این رابط.
.TP
.B VJCOMP
تعداد بسته‌های TCP با سرآیند فشرده‌شده که توسط این رابط دریافت شده‌اند.
.TP
.B VJUNC
تعداد بسته‌های TCP با سرآیند فشرده‌نشده که توسط این رابط دریافت شده‌اند. در صورت تعیین گزینه
.B \-r
گزارش نمی‌شود.
.TP
.B VJERR
تعداد بسته‌های TCP خراب یا نامعتبر با سرآیند فشرده‌شده که توسط این رابط دریافت شده‌اند. در صورت تعیین گزینه
.B \-r
گزارش نمی‌شود.
.TP
.B VJTOSS
تعداد بسته‌های TCP با سرآیند فشرده‌شده VJ که به دلیل خطاهای قبلی در هنگام دریافت توسط این رابط دور انداخته شده‌اند. فقط در صورت تعیین گزینه
.B \-v
گزارش می‌شود.
.TP
.B NON-VJ
تعداد کل بسته‌های غیر TCP دریافت‌شده توسط این رابط. فقط در صورت تعیین گزینه
.B \-v
گزارش می‌شود.
.TP
.B RATIO
نسبت فشرده‌سازی به‌دست‌آمده برای بسته‌های دریافتی توسط طرح فشرده‌سازی بسته مورد استفاده، که به‌صورت اندازه فشرده‌نشده تقسیم بر اندازه فشرده‌شده تعریف می‌شود. فقط در صورت تعیین گزینه
.B \-r
گزارش می‌شود.
.TP
.B UBYTE
تعداد کل بایت‌های دریافتی، پس از بازگشایی فشرده‌سازی بسته‌های فشرده‌شده. فقط در صورت تعیین گزینه
.B \-r
گزارش می‌شود.
.PP
فیلدهای زیر در سمت خروجی چاپ می‌شوند:
.TP
.B OUT
تعداد کل بایت‌های ارسال‌شده از این رابط.
.TP
.B PACK
تعداد کل بسته‌های ارسال‌شده از این رابط.
.TP
.B VJCOMP
تعداد بسته‌های TCP ارسال‌شده از این رابط با سرآیندهای TCP فشرده‌شده VJ.
.TP
.B VJUNC
تعداد بسته‌های TCP ارسال‌شده از این رابط با سرآیندهای TCP فشرده‌نشده VJ. در صورت تعیین گزینه
.B \-r
گزارش نمی‌شود.
.TP
.B NON-VJ
تعداد کل بسته‌های غیر TCP ارسال‌شده از این رابط. در صورت تعیین گزینه
.B \-r
گزارش نمی‌شود.
.TP
.B VJSRCH
تعداد جستجوها برای مدخل سرآیند کش‌شده برای یک بسته TCP با سرآیند فشرده‌شده VJ. فقط در صورت تعیین گزینه
.B \-v
گزارش می‌شود.
.TP
.B VJMISS
تعداد جستجوهای ناموفق برای مدخل سرآیند کش‌شده برای یک بسته TCP با سرآیند فشرده‌شده VJ. فقط در صورت تعیین گزینه
.B \-v
گزارش می‌شود.
.TP
.B RATIO
نسبت فشرده‌سازی به‌دست‌آمده برای بسته‌های ارسالی توسط طرح فشرده‌سازی بسته مورد استفاده، که به‌صورت اندازه قبل از فشرده‌سازی تقسیم بر اندازه فشرده‌شده تعریف می‌شود. فقط در صورت تعیین گزینه
.B \-r
گزارش می‌شود.
.TP
.B UBYTE
تعداد کل بایت‌های ارسالی، پیش از اعمال فشرده‌سازی بسته. فقط در صورت تعیین گزینه
.B \-r
گزارش می‌شود.
.PP
هنگامی که گزینه
.B \-z
تعیین شود،
.B pppstats
در عوض فیلدهای زیر را در رابطه با الگوریتم فشرده‌سازی بسته‌ای که در حال حاضر استفاده می‌شود نمایش می‌دهد. اگر فشرده‌سازی بسته مورد استفاده نباشد، تمام این فیلدها صفر نمایش داده می‌شوند. فیلدهایی که در سمت ورودی نمایش داده می‌شوند عبارتند از:
.TP
.B COMPRESSED BYTE
تعداد بایت‌های بسته‌های فشرده‌شده دریافت‌شده.
.TP
.B COMPRESSED PACK
تعداد بسته‌های فشرده‌شده دریافت‌شده.
.TP
.B INCOMPRESSIBLE BYTE
تعداد بایت‌های بسته‌های فشرده‌ناپذیر دریافت‌شده (یعنی بسته‌هایی که به شکل فشرده‌نشده ارسال شده‌اند).
.TP
.B INCOMPRESSIBLE PACK
تعداد بسته‌های فشرده‌ناپذیر دریافت‌شده.
.TP
.B COMP RATIO
نسبت فشرده‌سازی اخیر برای بسته‌های ورودی، که به‌صورت اندازه فشرده‌نشده تقسیم بر اندازه فشرده‌شده تعریف می‌شود (شامل هر دو نوع بسته‌های فشرده‌پذیر و فشرده‌ناپذیر).
.PP
فیلدهایی که در سمت خروجی نمایش داده می‌شوند عبارتند از:
.TP
.B COMPRESSED BYTE
تعداد بایت‌های بسته‌های فشرده‌شده ارسال‌شده.
.TP
.B COMPRESSED PACK
تعداد بسته‌های فشرده‌شده ارسال‌شده.
.TP
.B INCOMPRESSIBLE BYTE
تعداد بایت‌های بسته‌های فشرده‌ناپذیر ارسال‌شده (یعنی بسته‌هایی که به شکل فشرده‌نشده ارسال شده‌اند).
.TP
.B INCOMPRESSIBLE PACK
تعداد بسته‌های فشرده‌ناپذیر ارسال‌شده.
.TP
.B COMP RATIO
نسبت فشرده‌سازی اخیر برای بسته‌های خروجی.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR pppd (8)