.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.IX Title "PPTPSETUP 8"
.TH "PPTPSETUP" "8" "مه ۲۰۲۵" "pptpclient" "دستورات مدیریت سیستم"
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
pptpsetup \- پیکربندی و راهاندازی آسان کلاینت تونلزنی PPTP VPN
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
.Vb 3
\&    pptpsetup \-\-create <TUNNEL> \-\-server <SERVER> [\-\-domain <DOMAIN>]
\&              \-\-username <USERNAME> [\-\-password <PASSWORD>]
\&              [\-\-encrypt] [\-\-start]
\&
\&    pptpsetup \-\-delete <TUNNEL>
.Ve
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
اسکریپت \fBpptpsetup\fR ابزاری ساده برای ایجاد، پیکربندی و حذف اتصالهای تونلزنی پروتکل PPTP به سرورهای VPN در سمت کلاینت لینوکس است.
.PP
این ابزار یک کلاینت لینوکسی برای پروتکل انحصاری مایکروسافت تحت عنوان Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) را پیکربندی می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\-\-create TUNNEL" 16
.IX Item "--create TUNNEL"
ایجاد یک تونل با نام TUNNEL.
.IP "\-\-delete TUNNEL" 16
.IX Item "--delete TUNNEL"
حذف فایل /etc/ppp/peers/TUNNEL و تمام خطوطی از /etc/ppp/chap\-secrets که حاوی کلمه "TUNNEL" به صورت یک کلمه منفرد هستند.
.IP "\-\-server SERVER" 16
.IX Item "--server SERVER"
آدرس IP یا نام میزبان (hostname) سرور مقصد.
.IP "\-\-domain DOMAIN" 16
.IX Item "--domain DOMAIN"
نام دامنه احراز هویت (اختیاری).
.IP "\-\-username USERNAME" 16
.IX Item "--username USERNAME"
نام کاربری مورد استفاده برای اتصال.
.IP "\-\-password PASSWORD" 16
.IX Item "--password PASSWORD"
گذرواژه مورد استفاده برای اتصال. در صورت عدم تعیین گذرواژه، pptpsetup آن را به صورت تعاملی درخواست می‌کند.
.IP \-\-encrypt 16
.IX Item "--encrypt"
مشخص می‌کند که آیا رمزنگاری مورد نیاز است یا خیر.
.IP \-\-start 16
.IX Item "--start"
مشخص می‌کند که آیا اتصال باید بلافاصله پس از اتمام پیکربندی برقرار شود یا خیر.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.IX Header "AUTHOR"
Nelson Ferraz <nferraz at gmail.com>،
بر اساس راهنمای PPTP Client در توزیع دبیان نوشته شده توسط James Cameron.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
.IP "PPTP Client Debian HOWTO" 16
.IX Item "PPTP Client Debian HOWTO"
http://pptpclient.sourceforge.net/howto\-debian.phtml
.IP "PPTP Client Diagnosis HOWTO" 16
.IX Item "PPTP Client Diagnosis HOWTO"
http://pptpclient.sourceforge.net/howto\-diagnosis.phtml
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
pptpsetup \- Point-to-Point Tunneling Protocol setup
.PP
حق نشر (C) 2006 Nelson Ferraz
.PP
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط «پروانه عمومی همگانی گنو» (GNU GPL) منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد؛ چه نسخه ۲ پروانه و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخه بعدی آن، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.PP
این برنامه با این امید توزیع شده است که مفید واقع شود، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به «پروانه عمومی همگانی گنو» مراجعه کنید.
.PP
شما باید به همراه این برنامه نسخه‌ای از پروانه عمومی همگانی گنو را دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت با بنیاد نرم‌افزارهای آزاد مکاتبه کنید:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110\-1301  USA