.\" Copyright 1994-1995, Daniel Quinlan <Daniel.Quinlan@linux.org>
.\" Copyright 2002-2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.TH proc_pid_map_files 5 2026-02-08 "Linux man-pages 6.19"
.SH "نام (NAME)"
/proc/pid/map_files/ \- فایل‌های نگاشت‌شده در حافظه
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.TP
.IR /proc/ pid /map_files/ " (از لینوکس 3.3)"
.\" commit 640708a2cff7f81e246243b0073c66e6ece7e53e
این زیردایرکتوری حاوی مدخل‌هایی متناظر با فایل‌های نگاشت‌شده در حافظه است (ببینید:
.BR mmap (2)).
مدخل‌ها بر اساس جفت نشانی آغاز و پایان ناحیهٔ حافظه (بیان‌شده به‌صورت اعداد هگزادسیمال) نام‌گذاری شده‌اند،
و پیوندهایی نمادین به خود فایل‌های نگاشت‌شده هستند.
در اینجا مثالی آورده شده است،
که خروجی آن برای جای گرفتن در نمایشگر ۸۰ ستونی بازآرایی و خط‌شکنی شده است:
.IP
.in +4n
.EX
.RB "#" " ls \-l /proc/self/map_files/"
lr\-\-\-\-\-\-\-\- 1 root root 64 Apr 16 21:31
            3252e00000\-3252e20000 \-> /usr/lib64/ld\-2.15.so
\&...
.EE
.in
.IP
اگرچه این مدخل‌ها برای نواحی حافظه‌ای که با پرچم
.B MAP_FILE
نگاشت شده‌اند حضور دارند، شیوهٔ پیاده‌سازی حافظهٔ اشتراکی ناشناس (نواحی ایجادشده با پرچم‌های
.BR "MAP_ANON | MAP_SHARED" )
در لینوکس
بدین معناست که چنین نواحی‌ای نیز در این دایرکتوری ظاهر می‌شوند.
در اینجا مثالی آورده شده است که در آن فایل هدف، موردِ حذف‌شدهٔ
.I /dev/zero
است:
.IP
.in +4n
.EX
lrw\-\-\-\-\-\-\- 1 root root 64 Apr 16 21:33
            7fc075d2f000\-7fc075e6f000 \-> /dev/zero (deleted)
.EE
.in
.IP
مجوز دسترسی به این فایل توسط بررسی حالت دسترسی ptrace یعنی
.B PTRACE_MODE_READ_FSCREDS
اداره می‌شود؛ ببینید:
.BR ptrace (2).
.IP
تا لینوکس 4.3،
.\" commit bdb4d100afe9818aebd1d98ced575c5ef143456c
این دایرکتوری تنها در صورتی ظاهر می‌شد که گزینهٔ پیکربندی هستهٔ
.B CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE
فعال باشد.
.IP
برای خواندن محتوای پیوندهای نمادین در این دایرکتوری به قابلیت‌ها نیاز است: پیش از لینوکس 5.9، فرایند خواننده به
.B CAP_SYS_ADMIN
در فضای نام کاربری اولیه نیاز دارد؛
از لینوکس 5.9 به بعد، فرایند خواننده باید دارای
.B CAP_SYS_ADMIN
یا
.B CAP_CHECKPOINT_RESTORE
در فضای نام کاربری اولیه (یعنی ریشه) باشد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR proc (5)