.TH "PROC_PID_STATUS" "5" "مه ۲۰۲۵" "man-pages" "فایلهای پیکربندی"
.SH "نام (NAME)"
/proc/pid/status \- گزارش تفصیلی وضعیت فرایند، مصرف حافظه، شناسهها و ریسهها
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
پرونده \fI/proc/[pid]/status\fR اطلاعات تجمیعشده از proc_pid_stat و proc_pid_statm را در قالبی خوانا و ساختاریافته شامل وضعیت فرایند، شناسههای کاربری، اندازه بخشهای حافظه، سیگنالها و تعداد ریسهها ارائه میدهد.
.PP
در اینجا یک نمونه آورده شده است:
.IP
.in +4n
.EX
.RB "$" " cat /proc/$$/status"
Name:   bash
Umask:  0022
State:  S (sleeping)
Tgid:   17248
Ngid:   0
Pid:    17248
PPid:   17200
TracerPid:      0
Uid:    1000    1000    1000    1000
Gid:    100     100     100     100
FDSize: 256
Groups: 16 33 100
NStgid: 17248
NSpid:  17248
NSpgid: 17248
NSsid:  17200
VmPeak:	  131168 kB
VmSize:	  131168 kB
VmLck:	       0 kB
VmPin:	       0 kB
VmHWM:	   13484 kB
VmRSS:	   13484 kB
RssAnon:	   10264 kB
RssFile:	    3220 kB
RssShmem:	       0 kB
VmData:	   10332 kB
VmStk:	     136 kB
VmExe:	     992 kB
VmLib:	    2104 kB
VmPTE:	      76 kB
VmPMD:	      12 kB
VmSwap:	       0 kB
HugetlbPages:          0 kB		# 4.4
CoreDumping:	0                       # 4.15
Threads:        1
SigQ:   0/3067
SigPnd: 0000000000000000
ShdPnd: 0000000000000000
SigBlk: 0000000000010000
SigIgn: 0000000000384004
SigCgt: 000000004b813efb
CapInh: 0000000000000000
CapPrm: 0000000000000000
CapEff: 0000000000000000
CapBnd: ffffffffffffffff
CapAmb:	0000000000000000
NoNewPrivs:     0
Seccomp:        0
Seccomp_filters:        0
Speculation_Store_Bypass:       vulnerable
Cpus_allowed:   00000001
Cpus_allowed_list:      0
Mems_allowed:   1
Mems_allowed_list:      0
voluntary_ctxt_switches:        150
nonvoluntary_ctxt_switches:     545
.EE
.in
.IP
فیلدها به شرح زیر هستند:
.RS
.TP
.I Name
دستوری که توسط این فرایند اجرا شده است.
رشته‌های طولانی‌تر از
.B TASK_COMM_LEN
(۱۶) کاراکتر (شامل بایت تهی پایانی) بدون اخطار کوتاه می‌شوند.
.TP
.I Umask
مقدار umask فرایند، که به صورت اکتال (مبنای ۸) با صفر آغازین نشان داده می‌شود؛ به
.BR umask (2)
مراجعه کنید.
(از لینوکس 4.7 به بعد.)
.TP
.I State
وضعیت کنونی فرایند.
یکی از مقادیر
"R (running)" (در حال اجرا)،
"S (sleeping)" (خوابیده)،
"D (disk sleep)" (خواب دیسک - وقفه ناپذیر)،
"T (stopped)" (متوقف شده)،
"t (tracing stop)" (توقف ردیابی)،
"Z (zombie)" (زامبی)
یا
"X (dead)" (مرده).
.TP
.I Tgid
شناسه گروه ریسه (Thread group ID)، یعنی شناسه فرایند (PID).
.TP
.I Ngid
شناسه گروه NUMA (مقدار 0 در صورت نبود؛ از لینوکس 3.13 به بعد).
.TP
.I Pid
شناسه ریسه (Thread ID)؛ به
.BR gettid (2)
مراجعه کنید.
.TP
.I PPid
شناسه فرایند والد (Parent PID).
.TP
.I TracerPid
شناسه فرایندی که این فرایند را ردیابی می‌کند (در صورت عدم ردیابی، مقدار 0 است).
.TP
.I Uid
.TQ
.I Gid
شناسه‌های UID و GID واقعی (Real)، مؤثر (Effective)، ذخیره‌شده (Saved set) و سیستم‌فایلی (Filesystem).
.TP
.I FDSize
تعداد اسلات‌های توصیف‌گر فایل تخصیص‌یافته در حال حاضر.
.TP
.I Groups
فهرست گروه‌های تکمیلی (Supplementary group list).
.TP
.I NStgid
شناسه گروه ریسه (یعنی PID) در هر یک از فضاهای نام PID که
.I pid
عضوی از آن‌ها است.
ورودی سمت چپ، مقدار مربوط به فضای نام PID فرایندی را نشان می‌دهد که این procfs را سوار (Mount) کرده است (یا فضای نام ریشه در صورتی که توسط هسته سوار شده باشد)،
و به دنبال آن مقادیر در فضاهای نام تودرتوی داخلی‌تر می‌آیند.
(از لینوکس 4.1 به بعد.)
.TP
.I NSpid
شناسه ریسه در هر یک از فضاهای نام PID که
.I pid
عضوی از آن‌ها است.
ترتیب فیلدها همانند
.I NStgid
است.
(از لینوکس 4.1 به بعد.)
.TP
.I NSpgid
شناسه گروه فرایند در هر یک از فضاهای نام PID که
.I pid
عضوی از آن‌ها است.
ترتیب فیلدها همانند
.I NStgid
است.
(از لینوکس 4.1 به بعد.)
.TP
.I NSsid
شناسه نشست (Session ID) در هر یک از فضاهای نام PID که
.I pid
عضوی از آن‌ها است.
ترتیب فیلدها همانند
.I NStgid
است.
(از لینوکس 4.1 به بعد.)
.TP
.I VmPeak
اوک اندازه حافظه مجازی (Peak virtual memory size).
.TP
.I VmSize
اندازه حافظه مجازی فعلی.
.TP
.I VmLck
اندازه حافظه قفل‌شده؛ به
.BR mlock (2)
مراجعه کنید.
.TP
.I VmPin
اندازه حافظه پین‌شده
(از لینوکس 3.2 به بعد).
این‌ها صفحاتی هستند که امکان جابجایی ندارند زیرا بخشی از سیستم نیاز به دسترسی مستقیم به حافظه فیزیکی دارد.
.TP
.I VmHWM
اوج اندازه مجموعه مقیم یا Peak resident set size ("high water mark").
این مقدار دقیق نیست؛ به
.IR /proc/ pid /statm
مراجعه کنید.
.TP
.I VmRSS
اندازه مجموعه مقیم (Resident set size).
توجه داشته باشید که مقدار اینجا مجموع
.IR RssAnon ،
.IR RssFile
و
.IR RssShmem
است.
این مقدار دقیق نیست؛ به
.IR /proc/ pid /statm
مراجعه کنید.
.TP
.I RssAnon
اندازه حافظه مقیم ناشناس (Resident anonymous memory)
(از لینوکس 4.5 به بعد).
این مقدار دقیق نیست؛ به
.IR /proc/ pid /statm
مراجعه کنید.
.TP
.I RssFile
اندازه نگاشت‌های فایل مقیم (Resident file mappings)
(از لینوکس 4.5 به بعد).
این مقدار دقیق نیست؛ به
.IR /proc/ pid /statm
مراجعه کنید.
.TP
.I RssShmem
اندازه حافظه اشتراکی مقیم (شامل حافظه اشتراکی System V،
نگاشت‌های برگرفته از
.BR tmpfs (5)
و نگاشت‌های ناشناس اشتراکی)
(از لینوکس 4.5 به بعد).
.TP
.I VmData
.TQ
.I VmStk
.TQ
.I VmExe
اندازه بخش‌های داده، پشته و کد اجرایی.
این مقدار دقیق نیست؛ به
.IR /proc/ pid /statm
مراجعه کنید.
.TP
.I VmLib
اندازه کد کتابخانه‌های اشتراکی.
.TP
.I VmPTE
اندازه مدخل‌های جدول صفحه (از لینوکس 2.6.10 به بعد).
.TP
.I VmPMD
اندازه جدول‌های صفحه سطح دوم (افزوده شده در لینوکس 4.0؛ حذف شده در لینوکس 4.15).
.TP
.I VmSwap
اندازه حافظه مجازی سواپ‌شده توسط صفحات خصوصی ناشناس؛
استفاده سواپ shmem در این مقدار گنجانده نشده است (از لینوکس 2.6.34 به بعد).
این مقدار دقیق نیست؛ به
.IR /proc/ pid /statm
مراجعه کنید.
.TP
.I HugetlbPages
اندازه بخش‌های حافظه hugetlb
(از لینوکس 4.4 به بعد).
.TP
.I CoreDumping
اگر فرایند در حال ایجاد core dump باشد مقدار 1 و در غیر این صورت 0 را برمی‌گرداند
(از لینوکس 4.15 به بعد).
این اطلاعات می‌تواند توسط فرایند نظارتی به کار رود تا از بستن فرایندی که در حال نوشتن core dump است جلوگیری شود،
چرا که این کار ممکن است منجر به خراب شدن پرونده core dump شود.
.TP
.I Threads
تعداد ریسه‌ها در فرایندی که شامل این ریسه است.
.TP
.I SigQ
این فیلد شامل دو عدد جدا شده با اسلش است که به سیگنال‌های صف‌بندی‌شده برای شناسه کاربری واقعی (Real UID) این فرایند مربوط می‌شود.
اولین عدد تعداد سیگنال‌های کنونی صف‌بندی‌شده برای این Real UID است، و عدد دوم محدودیت منبع برای تعداد سیگنال‌های مجاز در صف برای این فرایند است
(توضیحات مربوط به
.B RLIMIT_SIGPENDING
در
.BR getrlimit (2)
را ببینید).
.TP
.I SigPnd
.TQ
.I ShdPnd
ماسک (در مبنای ۱۶ یا هگزادسیمال)
سیگنال‌های معلق برای ریسه و برای کل فرایند (به
.BR pthreads (7)
و
.BR signal (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I SigBlk
.TQ
.I SigIgn
.TQ
.I SigCgt
ماسک‌ها (در مبنای ۱۶)
که نشان‌دهنده سیگنال‌های مسدودشده، نادیده‌گرفته‌شده و دریافت‌شده هستند (به
.BR signal (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I CapInh
.TQ
.I CapPrm
.TQ
.I CapEff
ماسک‌ها (در مبنای ۱۶)
از قابلیت‌های فعال در مجموعه‌های ارث‌رسیدنی، مجاز و مؤثر
(به
.BR capabilities (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I CapBnd
مجموعه مرز قابلیت‌ها (Bounding set)، در مبنای ۱۶
(از لینوکس 2.6.26 به بعد، به
.BR capabilities (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I CapAmb
مجموعه قابلیت‌های محیطی (Ambient set)، در مبنای ۱۶
(از لینوکس 4.3 به بعد، به
.BR capabilities (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I NoNewPrivs
مقدار بیت
.I no_new_privs
(از لینوکس 4.10 به بعد، به
.BR prctl (2)
مراجعه کنید).
.TP
.I Seccomp
حالت seccomp فرایند
(از لینوکس 3.8 به بعد، به
.BR seccomp (2)
مراجعه کنید).
مقدار 0 به معنای
.BR SECCOMP_MODE_DISABLED ؛
مقدار 1 به معنای
.BR SECCOMP_MODE_STRICT ؛
مقدار 2 به معنای
.BR SECCOMP_MODE_FILTER
است.
این فیلد تنها زمانی نمایش داده می‌شود که هسته با فعال بودن گزینه پیکربندی
.B CONFIG_SECCOMP
ساخته شده باشد.
.TP
.I Seccomp_filters
تعداد فیلترهای seccomp متصل به فرایند
(از لینوکس 5.9 به بعد، به
.BR seccomp (2)
مراجعه کنید).
.TP
.I Speculation_Store_Bypass
وضعیت تخفیف نقص اجرای حدسی (Speculation flaw mitigation state)
(از لینوکس 4.17 به بعد، به
.BR prctl (2)
مراجعه کنید).
.TP
.I Cpus_allowed
ماسک هگزادسیمال پردازنده‌هایی که این فرایند مجاز به اجرا بر روی آن‌ها است
(از لینوکس 2.6.24 به بعد، به
.BR cpuset (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I Cpus_allowed_list
همانند مورد پیشین، اما در «قالب فهرست»
(از لینوکس 2.6.26 به بعد، به
.BR cpuset (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I Mems_allowed
ماسک گره‌های حافظه مجاز برای این فرایند
(از لینوکس 2.6.24 به بعد، به
.BR cpuset (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I Mems_allowed_list
همانند مورد پیشین، اما در «قالب فهرست»
(از لینوکس 2.6.26 به بعد، به
.BR cpuset (7)
مراجعه کنید).
.TP
.I voluntary_ctxt_switches
.TQ
.I nonvoluntary_ctxt_switches
تعداد تعویض زمینه‌های داوطلبانه و غیرداوطلبانه (از لینوکس 2.6.23 به بعد).
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR proc (5)