.TH "PSCAP" "8" "مه ۲۰۲۵" "libcap-ng" "دستورهای مدیریتی و نگهداری"
.SH "نام (NAME)"
pscap \- برنامه نمایش و گزارش قابلیتهای امنیتی فرایندهای در حال اجرا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpscap\fP [ \fB\-a\fP | \fB\-p\fP \fIشناسه_فرایند\fP ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه \fBpscap\fR گزارشی از قابلیتهای POSIX (capabilities) فعال در فرایندهای سیستم چاپ میکند.
اگر برنامه‌ای دارای هرگونه قابلیتی باشد، در گزارش نمایش داده خواهد شد (به استثنای
.BR init ).
با تعیین گزینه خط فرمان
.BR \-a ،
فرایند
.B init
نیز در گزارش گنجانده می‌شود. با مشخص کردن یک شناسه فرایند با گزینه خط فرمان
.BR \-p ،
تنها فرایند مشخص‌شده با آن شناسه گزارش می‌شود. اگر فرایندی در گزارش وجود نداشته باشد، به این معنی است که تمامی قابلیت‌های خود را واگذار (drop) کرده است. اگر فرایندی دارای قابلیت‌های جزئی باشد، بیشتر بررسی می‌شود تا مشخص گردد آیا مجموعه محدودکننده باز (open-ended bounding set) دارد یا خیر. در صورتی که این مورد درست باشد، علامت '+' افزوده می‌شود. اگر فرایند دارای قابلیت‌های محیطی (ambient capabilities) باشد، علامت '@' اضافه خواهد شد.
.PP
نام دستور در خروجی ممکن است با یک علامت ستاره (*) همراه باشد. این علامت نشانگر فرایندهایی است که در فضاهای نام کاربری فرزند (نسبت به فضای نام کاربری خود
.BR pscap )
اجرا می‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-a
گنجاندن فرایند
.B init
در گزارش (به‌طور پیش‌فرض این فرایند در گزارش لحاظ نمی‌شود).
.TP
.BI \-p " شناسه_فرایند"
تنها وضعیت قابلیت‌های فرایند مشخص‌شده با
.I شناسه_فرایند
(PID) را گزارش می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR netcap (8),
.BR filecap (8),
.BR capabilities (7),
.BR ps (8).
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
استیو گراب (Steve Grubb)