.TH PTX "1" "ژوئیه ۲۰۲۶" "GNU coreutils 9.11" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
ptx \- تولید نمایه جای‌گشتی (permuted index) از محتوای فایل‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ptx
[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,ورودی\/\fR]...   \fI\,(بدون -G)\/\fR
.br
.B ptx
\fI\,-G \/\fR[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,ورودی \/\fR[\fI\,خروجی\/\fR]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
تولید یک نمایه جای‌گشتی شامل بافت و زمینه کلمات موجود در فایل‌های ورودی.
.PP
بدون \fIفایل\fR، یا هنگامی که \fIفایل\fR برابر با \- باشد، ورودی استاندارد را می‌خواند.
.PP
آرگومان‌های اجباری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز اجباری هستند.
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-auto\-reference\fR
تولید ارجاعات به صورت خودکار در خروجی
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-traditional\fR
رفتار مشابه با 'ptx' موجود در System V
.TP
\fB\-F\fR, \fB\-\-flag\-truncation\fR=\fI\,STRING\/\fR
استفاده از STRING برای نشانه‌گذاری برش خطوط. مقدار پیش‌فرض '/' است
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-macro\-name\fR=\fI\,STRING\/\fR
نام ماکرو برای استفاده به جای 'xx'
.TP
\fB\-O\fR, \fB\-\-format\fR=\fI\,roff\/\fR
تولید خروجی در قالب دستورات roff
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-right\-side\-refs\fR
قرار دادن ارجاعات در سمت راست، بدون محاسبه در \fB\-w\fR
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-sentence\-regexp\fR=\fI\,REGEXP\/\fR
عبارت باقاعده برای تشخیص پایان خطوط یا پایان جملات
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-format\fR=\fI\,tex\/\fR
تولید خروجی در قالب دستورات TeX
.TP
\fB\-W\fR, \fB\-\-word\-regexp\fR=\fI\,REGEXP\/\fR
استفاده از REGEXP برای تطبیق با هر کلمه کلیدی
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-break\-file\fR=\fI\,FILE\/\fR
کاراکترهای شکستن کلمات موجود در این FILE
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-ignore\-case\fR
تبدیل حروف کوچک به بزرگ برای مرتب‌سازی (نادیده گرفتن بزرگی/کوچکی حروف)
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gap\-size\fR=\fI\,NUMBER\/\fR
اندازه فاصله (بر حسب ستون) میان فیلدهای خروجی
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-ignore\-file\fR=\fI\,FILE\/\fR
خواندن فهرست کلمات نادیده‌گرفته‌شدنی از این FILE
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-only\-file\fR=\fI\,FILE\/\fR
خواندن فهرست کلمات انحصاری از این FILE
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-references\fR
فیلد اول هر خط به عنوان مرجع در نظر گرفته شود
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-typeset\-mode\fR
تغییر پهنای پیش‌فرض از ۷۲ به ۱۰۰
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fI\,NUMBER\/\fR
پهنای خروجی بر حسب ستون، بدون احتساب مراجع
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط F. Pinard.
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکالات به: bug\-coreutils@gnu.org
.br
صفحه خانگی GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
راهنمای عمومی استفاده از نرم‌افزارهای گنو: <https://www.gnu.org/gethelp>
.br
گزارش اشکالات ترجمه به <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل در: <https://www.gnu.org/software/coreutils/ptx>
.br
یا به صورت محلی از طریق: info \(aq(coreutils) ptx invocation\(aq