.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.TH QUEUELAT 8 "Sept 3, 2018"
# SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
queuelat \- برنامه آزمایش تاخیر صف
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.LP
queuelat [-c|--cycles N] [-f|--freq F] [-h|--help] [-m|--max-len LEN] [-p|--packets F] [-q|--queue-len N] [-t|--timeout TIME]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B queuelat
یک صف شبکه را شبیه‌سازی می‌کند تا تخطی‌های تاخیر در پردازش بسته‌ها را بررسی نماید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آمده است.
.TP
.B \-c, \-\-cycles=N
تعداد دورهای تخمینی لازم برای پردازش یک بسته. این مقدار باید از برنامه فرضی هدایت بسته که در حال شبیه‌سازی است، به دست آید.
.TP
.B \-f, \-\-freq=F
فرکانس TSC بر حسب مگاهرتز (MHz).
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش راهنما
.TP
.B \-m, \-\-max-len=N
حداکثر تاخیر مجاز بر حسب نانوثانیه. اگر تاخیر در پردازش هر بسته‌ای از این مقدار بیشتر شود، برنامه متوقف شده و پیامی در بافر ردگیری (trace buffer) می‌نویسد.
.TP
.B \-p, \-\-packets=F
تعداد میلیون بسته در ثانیه که برای پردازش وارد می‌شوند.
.TP
.B \-q, \-\-queue-len=N
حداقل طول صف برای چاپ در بافر ردگیری
.TP
.B \-t, \-\-timeout=TIME
زمان مهلت (تایم‌اوت) بر حسب ثانیه برای خروج از برنامه.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه
.B queuelat
توسط Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com> نوشته شده است.
.br