RADEONTOP(1)                                                      RADEONTOP(1)

نام (NAME)
       radeontop - ابزاری برای نمایش میزان استفاده از پردازنده گرافیکی (GPU)

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       radeontop [-chmv] [-b bus] [-d file] [-l limit] [-i secs] [-p device]
       [-t ticks]

توضیحات (DESCRIPTION)
       برنامه RadeonTop میزان استفاده از پردازنده گرافیکی (GPU) را چه به‌طور
       کلی و چه به تفکیک بلوک‌های پردازشی نشان می‌دهد.

       کارت‌های پشتیبانی‌شده از سری R600 به بالا هستند.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -b, --bus bus
           اگر چندین کارت گرافیک دارید، از این پارامتر برای انتخاب یک کارت
           مشخص استفاده کنید. برای خروجی lspci مانند 01:00.0 VGA compatible
           controller، مقدار گذرگاه (bus) برابر با 1 خواهد بود.

       -c, --color
           خروجی رنگی را فعال می‌کند.

       -d, --dump file
           به جای نمایش داده‌ها، آن‌ها را در file تخلیه (dump) می‌کند. برای خروجی
           استاندارد (stdout) از - استفاده کنید. داده‌ها به انتهای فایل افزوده
           می‌شوند (append)، بنابراین مشخص کردن یک نام فایل یکسان برای اجراهای
           متوالی بی‌خطر است.

           برای خروج تمیز و مناسب از SIGTERM یا SIGINT استفاده کنید.

       -h, --help
           پیام راهنما را نمایش می‌دهد.

       -i, --dump-interval seconds
           مدت زمان انتظار میان هر بار خروجی داده‌ها (به ثانیه).

       -l, --limit limit
           پس از ثبت limit خط از داده‌ها، از برنامه خارج می‌شود. این گزینه فقط
           در حالت تخلیه داده‌ها (dump) معتبر است. حالت پیش‌فرض، ثبت داده‌ها تا
           زمان توقف برنامه است؛ برای خاتمه آرام و خروج تمیز از SIGTERM یا
           SIGINT استفاده کنید.

       -m, --mem
           در صورتی که تشخیص خودکار با شکست مواجه شود، استفاده از مسیر
           /dev/mem را اجباری می‌کند. این گزینه برای درایور اختصاصی
           (proprietary) مفید است.

       -p, --path device
           گره دستگاه DRM مشخص‌شده توسط مسیر device را باز می‌کند. این مسیر
           معمولاً در /dev/dri/card0 یا /dev/drm0 قرار دارد. در صورت استفاده از
           این گزینه، --bus و --mem نادیده گرفته می‌شوند.

       -t, --ticks ticks
           تعداد دفعات نمونه‌برداری از داده‌ها در هر ثانیه. مقدار پیش‌فرض ۱۲۰
           است. مقادیر بزرگ‌تر بیانگر خروجی دقیق‌تر و بار پردازشی بیشتر است.

       -v, --version
           نسخه برنامه را نمایش می‌دهد.

دستورات تعاملی (INTERACTIVE COMMANDS)
       C, c
           تغییر وضعیت خروجی رنگی (روشن/خاموش).

       Q, q
           خروج از برنامه.

منابع (RESOURCES)
       مشاهده کنید: http://github.com/clbr/radeontop

                                  09/30/2019                      RADEONTOP(1)