.\"
.\"
.\"   Authors:
.\"    Lars Fenneberg		<lf@elemental.net>
.\"    Marko Myllynen		<myllynen@lut.fi>
.\"
.\"   This software is Copyright 1996 by the above mentioned author(s),
.\"   All Rights Reserved.
.\"
.\"   The license which is distributed with this software in the file COPYRIGHT
.\"   applies to this software. If your distribution is missing this file, you
.\"   may request it from https://github.com/radvd-project/radvd/issues
.\"
.\"
.\"
.TH RADVDUMP 8 "30 Dec 2024" "radvd 2.21" ""
.SH "نام (NAME)"
radvdump \- تخلیه و نمایش اعلان‌های مسیریاب (Router Advertisements)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B radvdump
.B "[ \-vhfe ]"
.BI "[ \-d " debuglevel " ]"
.BI "[ \-u " username " ]"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B radvdump
محتویات اعلان‌های مسیریاب ورودی ارسال‌شده توسط
.B radvd
یا هر نرم‌افزار دیگری که (بخش‌هایی از)
«Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)» (RFC 4861)
را پیاده‌سازی کرده است، چاپ و نمایش می‌دهد.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

به‌ازای هر گزینه تک‌نویسه‌ای یک گزینه بلند نیز وجود دارد که درست در کنار نام گزینه «کوتاه» فهرست شده است:

.TP
.BR "\-v" , " \-\-version"
نسخه
.I radvdump
را نمایش داده و خارج می‌شود.
.TP
.BR "\-h" , " \-\-help"
توضیح کوتاهی از نحوه استفاده را نمایش داده و خارج می‌شود.
.TP
.BR "\-f" , " \-\-file\-format"
اعلان‌های مسیریاب دریافت‌شده را در قالب فایل پیکربندی
.B radvd
خروجی می‌دهد.
از نسخه radvd 0.9، این حالت پیش‌فرض است و این سوییچ فقط برای سازگاری با گذشته ارائه شده است.
.TP
.BR "\-e" , " \-\-exclude-defaults"
گزینه‌های دارای مقادیر پیش‌فرض را از قالب فایل پیکربندی مستثنی می‌کند.
این گزینه در صورتی که گزینه
.B "\-f"
تنظیم نشده باشد نادیده گرفته می‌شود.
.TP
.BR "\-d " debuglevel, " \-\-debug " debuglevel
با این گزینه اطلاعات اشکال‌زدایی (دیباگ) را فعال می‌کنید. سطح اشکال‌زدایی یک عدد صحیح در محدوده ۱ تا ۴ است، از حالت ساکت تا بسیار پرجزئیات. سطح اشکال‌زدایی ۰ اشکال‌زدایی را به طور کامل خاموش می‌کند.

سطح پیش‌فرض اشکال‌زدایی ۰ است.

.TP
.BR "\-u " username, " \-\-username " username
در صورت مشخص شدن، دسترسی‌های کاربر ریشه (root) را سلب کرده و شناسه کاربر را به
.I username
و شناسه گروه را به گروه اصلی
.I username
تغییر می‌دهد.
این کار به دلایل امنیتی توصیه می‌شود.
مقدار پیش‌فرض "nobody" است؛ جهت سلب نشدن دسترسی‌ها به صورت پیش‌فرض، "" یا "root" را ارسال کنید.

.SH "فایل‌ها (FILES)"

.nf
/usr/bin/radvdump
.fi
.SH "گزارش اشکالات (BUGS)"

قطعاً اشکالاتی وجود دارد. در صورت مشاهده آن‌ها یا داشتن پیشنهادات دیگر، لطفاً به
https://github.com/radvd-project/radvd/issues
ارسال کنید.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"

.BR radvd (8),
.BR radvd.conf (5)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"

.nf
برای نویسندگان صفحه راهنمای radvd.8 را ببینید
.fi