.TH RARP 8 "2008\-10\-03" "net\-tools" "راهنمای مدیر سیستم لینوکس"
.SH "نام (NAME)"
rarp \- مدیریت جدول RARP سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B "rarp [\-V] [\-\-version] [\-h] [\-\-help]"
.br
.B "rarp \-a"
.br
.B "rarp [\-v] \-d hostname ..."
.br
.B "rarp [\-v] [\-t type] \-s hostname hw_addr"
.SH "نکته (NOTE)"
.P
این برنامه منسوخ شده است. از نسخه ۲.۳ به بعد، هسته لینوکس دیگر شامل پشتیبانی از RARP نیست. برای یک دیمن جایگزین RARP، نشانی زیر را ببینید:
.I
ftp://ftp.dementia.org/pub/net\-tools
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B rarp
جدول RARP هسته (کرنل) را به روش‌های گوناگونی دستکاری و مدیریت می‌کند. گزینه‌های اصلی شامل پاک کردن یک ورودی نگاشت آدرس و تنظیم دستی یک ورودی جدید است. به منظور اشکال‌زدایی، برنامه
.B rarp
امکان تخلیه و نمایش کامل (dump) جدول RARP را نیز فراهم می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-V
نمایش نسخه RARP مورد استفاده.
.TP
.B \-v
ارائه گزارش مشروح (verbose) از روند عملیات.
.TP
.B "\-t type"
هنگام تنظیم یا خواندن جدول RARP، این پارامتر اختیاری به
.B rarp
مشخص می‌کند که کدام کلاس از ورودی‌ها را بررسی کند. مقدار پیش‌فرض این پارامتر
.B ether
است (یعنی کد سخت‌افزاری
.B 0x01
برای
.BR "IEEE 802.3 10Mbps Ethernet" ).
سایر مقادیر ممکن است شامل فناوری‌های شبکه‌ای مانند
.B AX.25 (ax25)
و
.B NET/ROM (netrom)
باشند.
.TP
.B "\-a"
.TP
.B "\-\-list"
فهرست کردن ورودی‌های موجود در جدول RARP.
.TP
.B "\-d hostname"
.TP
.B "\-\-delete hostname"
حذف تمام ورودی‌های RARP برای میزبان مشخص‌شده.
.TP
.B "\-s hostname hw_addr"
.TP
.B "\-\-set hostname hw_addr"
ایجاد یک ورودی نگاشت آدرس RARP برای میزبان
.B hostname
با آدرس سخت‌افزاری تنظیم‌شده روی
.BR hw_addr .
قالب آدرس سخت‌افزاری به کلاس سخت‌افزار وابسته است، اما برای بیشتر کلاس‌ها می‌توان فرض کرد که قالب معمول قابل استفاده است. برای کلاس اترنت (Ethernet)، این مقدار شامل ۶ بایت در مبنای شانزده است که با دو‌نقطه (:) از هم جدا شده‌اند.
.SH "هشدار (WARNING)"
برخی از سیستم‌ها (به‌ویژه سیستم‌های قدیمی‌تر Sun) فرض می‌کنند میزبانی که به درخواست RARP پاسخ می‌دهد، می‌تواند سایر خدمات راه‌اندازی از راه دور (remote boot) را نیز ارائه دهد. بنابراین هرگز ورودی‌های rarp را بدون دلیل و بی‌مورد اضافه نکنید، مگر اینکه بخواهید با خشم مدیر شبکه روبرو شوید!
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.I /proc/net/rarp
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR arp (8),
.BR route (8),
.BR ifconfig (8),
.BR netstat (8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
.br
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
.br
Phil Blundell, <Philip.Blundell@pobox.com>