RAZOR-AGENTS(5)       User Contributed Perl Documentation      RAZOR-AGENTS(5)


نام (NAME)
       Razor-Agents - مجموعه‌ای از پرونده‌ها برای بررسی، گزارش و ابطال هرزنامه‌ها

توضیحات (DESCRIPTION)
       شبکه رِیزور ویپول (Vipul's Razor) یک شبکه مشارکتی و توزیع‌شده برای تشخیص،
       گزارش و فیلتر کردن هرزنامه‌ها است. تمرکز اصلی این سیستم بر شناسایی و حذف
       تمامی هرزنامه‌های ایمیل از اینترنت است. از وب‌سایت آن در نشانی
       http://razor.sourceforge.net دیدن کنید.

نحوه استفاده (USAGE)
       ابتدا باید یک دایرکتوری razorhome ایجاد شود که اطلاعات مربوط به لاگ‌ها،
       پیکربندی و سرورهای ذخیره‌شده در حافظه نهان در آن قرار گیرد. این کار از
       طریق گزینه "-create" در razor-admin(1) انجام می‌شود. برای جزئیات به صفحه
       راهنما مراجعه کنید.

       می‌توانید بلافاصله با استفاده از razor-check(1) هرزنامه را بررسی کنید.
       برای جزئیات به صفحه راهنما مراجعه کنید.

       برای گزارش هرزنامه، باید یک هویت ثبت شود. این کار از طریق گزینه
       "-register" در razor-admin(1) انجام می‌شود. پس از آن، razor-report(1) و
       razor-revoke(1) بدون نقص کار خواهند کرد.

پیکربندی (CONFIGURATION)
       تمامی Razor-Agents از یک فایل پیکربندی مشترک استفاده می‌کنند. محتویات
       فایل پیکربندی به تفصیل در صفحه راهنمای razor-agent.conf(5) آمده است.

       فایل پیکربندی پیش از razorhome و به ترتیب زیر بررسی و تعیین می‌شود:

        -conf=/path/file.conf           در صورت خواندنی بودن استفاده می‌شود، وگرنه
        <home>/.razor/razor-agent.conf  در صورت خواندنی بودن استفاده می‌شود، وگرنه
        /etc/razor/razor-agent.conf     در صورت خواندنی بودن استفاده می‌شود، وگرنه
        همه پیش‌فرض‌ها استفاده می‌شوند.

       برای مشاهده پیش‌فرض‌های پیکربندی، این دستور را اجرا کنید:
         razor-admin -create -conf=/tmp/razor2-defaults.conf

پوشه خانگی رِیزور (RAZORHOME)
       تمامی Razor-Agents همچنین از یک دایرکتوری razorhome مشترک استفاده
       می‌کنند که در آن اطلاعات هویت، ثبت وقایع و اطلاعات ذخیره‌شده سرورها در
       حافظه نهان نگهداری می‌شود.  دایرکتوری razorhome پس از فایل پیکربندی، به
       ترتیب زیر تعیین می‌شود:

        -home=/tmp/razor/                     در صورت خواندنی بودن استفاده می‌شود، وگرنه
        'razorhome' از فایل پیکربندی       در صورت خواندنی بودن استفاده می‌شود، وگرنه
        <home>/.razor/                        در صورت خواندنی بودن استفاده می‌شود، وگرنه
        <home>/.razor/                        ایجاد می‌شود. اگر ناموفق باشد،
                                              هیچ razorhome وجود نخواهد داشت.


        نکته: اگر razorhome وجود نداشته باشد، razor-report و razor-revoke
              کار نخواهند کرد مگر اینکه -ident=/path/identity را مشخص کنید.
              razor-check همچنان کار خواهد کرد.

فایل‌ها (FILES)
       علاوه بر مواردی که در انتها با صفحات راهنمای اختصاصی خود فهرست شده‌اند،
       Razor Agents پرونده‌های زیر را نیز دارد:

       razorhome/identity
           معمولاً یک پیوند نمادین (symlink) به فایل هویت حاوی user+pass است.
           توسط razor-report(1) و razor-revoke(1) استفاده می‌شود.

       razorhome/razor-agent.log
           فایل پیش‌فرض ثبت وقایع (لاگ). برای تغییر آن، razor-agent.conf(5) را
           ویرایش کنید.

       razorhome/servers.*.lst
           فهرست ذخیره‌شده سرورهای Razor در حافظه نهان. اگر بیش از یک مورد
           باشد، بر اساس نزدیک‌ترین زمان پینگ مرتب می‌شوند.

       razorhome/server.<name>.lst
           اطلاعات ذخیره‌شده برای سرور <name> در حافظه نهان. کلید "srl" در این
           پرونده با پیام خوش‌آمدگویی سرور مقایسه می‌شود و اگر مقدار سرور بزرگ‌تر
           باشد، اطلاعات نهان جدید از سرور دریافت می‌گردد.

مثال‌ها (EXAMPLES)
       razor-check -d -debuglevel=9 mbox
           بررسی هرزنامه در mbox. شماره‌هایی را برای مواردی که هرزنامه تشخیص
           داده شده‌اند چاپ می‌کند.  گزینه -d وقایع را در stdout ثبت می‌کند، و
           -debuglevel=9 ثبت وقایع با جزئیات کامل است.

       razor-admin -create -home=/home/chad/.razor -d -s
           ایجاد razorhome در /home/chad/.razor، ثبت لاگ در stdout، بدون اتصال
           به سرور (-s شبیه‌سازی است).

       razor-report spam -debuglevel=0
           ارسال هرزنامه به سرور، بدون ثبت هیچ پیام لاگ.

نویسندگان (AUTHORS)
       ویپول ود پراکاش (Vipul Ved Prakash)، <mail@vipul.net> و چاد نوروود
       (Chad Norwood)، <chad@samo.org>

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       razor-agent.conf(5), razor-check(1), razor-admin(1), razor-report(1),
       razor-revoke(1), razor-whitelist(5)

perl v5.42.2                      2026-04-06                   RAZOR-AGENTS(5)