.TH RDMA\-SYSTEM 8 "06 Jul 2017" "iproute2" "Linux"
.SH "نام (NAME)"
rdma-system \- پیکربندی پارامترهای سراسری زیرسیستم RDMA
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.ad l
.in +8
.ti -8
.B rdma
.RI "[ " OPTIONS " ]"
.B sys
.RI  " { " COMMAND " | "
.BR help " }"
.sp

.ti -8
.IR OPTIONS " := { "
\fB\-V\fR[\fIersion\fR] |
\fB\-d\fR[\fIetails\fR] }

.ti -8
.B rdma system show

.ti -8
.B rdma system set
.BR netns
.BR NEWMODE

.ti -8
.B rdma system set
.BR privileged-qkey
.BR NEWSTATE

.ti -8
.B rdma system help

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.SS "rdma system set \- تنظیم حالت فضای نام شبکه یا حالت qkey ممتاز زیرسیستم RDMA"

.SS "rdma system show \- نمایش حالت فضای نام شبکه زیرسیستم RDMA، وضعیت qkey ممتاز و بررسی پشتیبانی از پایش RDMA"

.PP
.I "NEWMODE"
\- حالت زیرسیستم RDMA را مشخص می‌کند که می‌تواند
.B exclusive
(اختصاصی) یا
.B shared
(اشتراکی) باشد.
هنگامی که کاربر بخواهد یک دستگاه RDMA اختصاصی را به یک فضای نام شبکه خاص اختصاص دهد، پیش از ایجاد هرگونه فضای نام شبکه باید حالت
.B exclusive
تنظیم شود. اگر فضاهای نام شبکه فعال وجود داشته باشند و یک یا چند دستگاه RDMA موجود باشند، تغییر حالت از
.B shared
به
.B exclusive
کد خطای EBUSY را برمی‌گرداند.
.PP
هنگامی که زیرسیستم RDMA در حالت
.B shared
قرار دارد، دستگاه RDMA در تمام فضاهای نام شبکه قابل دسترسی است. زمانی که نیازی به جداسازی دستگاه RDMA میان چندین فضای نام شبکه نباشد، می‌توان از حالت
.B shared
استفاده کرد.
.PP
ترجیح بر این است که در زمان برقراری ترافیک فعال RDMA، حالت زیرسیستم تغییر داده نشود، حتی با وجود اینکه این کار پشتیبانی می‌شود.

.PP
.I "NEWSTATE"
\- وضعیت جدید پارامتر privileged-qkey را مشخص می‌کند که می‌تواند
.B on
(روشن) یا
.B off
(خاموش) باشد.
این پارامتر تعیین می‌کند که آیا یک کاربر غیر ممتاز مجاز به تعیین یک QKEY کنترل‌شده است یا خیر.

.SH "مثالها (EXAMPLES)"
.PP
rdma system show
.RS 4
وضعیت حالت فضای نام شبکه زیرسیستم RDMA در سیستم، وضعیت پارامتر privileged-qkey و پشتیبانی از پایش RDMA را نمایش می‌دهد.
.RE
.PP
rdma system set netns exclusive
.RS 4
زیرسیستم RDMA را در حالت اختصاصی فضای نام شبکه قرار می‌دهد. در این حالت دستگاه‌های RDMA تنها در یک فضای نام شبکه قابل مشاهده هستند.
.RE
.PP
rdma system set netns shared
.RS 4
زیرسیستم RDMA را در حالت اشتراکی فضای نام شبکه قرار می‌دهد. در این حالت دستگاه‌های RDMA میان تمام فضاهای نام شبکه به اشتراک گذاشته می‌شوند.
.RE
.PP
rdma system set privileged-qkey on
.RS 4
پارامتر privileged-qkey را روی حالت
.B on
تنظیم می‌کند. در این وضعیت، کاربر غیر ممتاز مجاز به تعیین یک QKEY کنترل‌شده است.
.RE
.PP
rdma system set privileged-qkey off
.RS 4
پارامتر privileged-qkey را روی حالت
.B off
تنظیم می‌کند. در این وضعیت، کاربر غیر ممتاز مجاز به تعیین یک QKEY کنترل‌شده
.BR نیست .
.RE
.PP

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR rdma (8),
.BR rdma-link (8),
.BR rdma-resource (8),
.BR rdma-monitor (8),
.BR network_namespaces (7),
.BR namespaces (7)
.br

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Parav Pandit <parav@mellanox.com>